恶性通货膨胀 oor Viëtnamees

恶性通货膨胀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Siêu lạm phát

voorbeelde

在1918年8月,由这场通货膨胀引发的米骚动在遍布日本的各个城镇和城市中爆发。
Vào tháng 8 năm 1918, những cuộc bạo loạn gạo gây ra bởi lạm phát này đã bùng nổ ở các thị trấn và thành phố trên khắp Nhật Bản.

对年仅15岁的九三子来说,输血是医治她的恶性白血病的最坏选择。
Đối với Kumiko là em gái 15 tuổi, tiếp máu để điều trị bệnh bạch cầu hết sức trầm trọng của em là điều tệ hại nhất.

过度的通货膨胀 意味着今天在你钱包里的钱 明天价值更少, 使得你想要赶快把它花掉。
Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.

要是你的家庭陷入争吵的恶性循环中,该怎么办?
Nói sao nếu gia đình bạn cứ cãi nhau hết lần này đến lần khác?

2016年5月7日,国民党主席洪秀柱指出,未来国民党与民进党关系乃是“良性竞争、不是恶性斗争”的关系。
Ngày 7 tháng 5 năm 2016, Chủ tịch Quốc dân Đảng Hồng Tú Trụ nói rằng tương lai quan hệ của Quốc dân Đảng và Đảng Dân Tiến là "cạnh tranh lành mạnh", không phải là đấu tranh ác tính.

帕罗已婚,有两个孩子,他说:“我们的国家出现了严重的通货膨胀,粮食变得昂贵和短缺。
Anh Paul có vợ và hai con kể lại: “Sau khi nạn siêu lạm phát xảy ra trong nước thì giá thực phẩm trở nên đắt đỏ và khan hiếm.

我们如何阻止这些细胞的恶性增殖?
Ta sẽ phải làm gì để ngăn những tế bào này phát triển ác tính?

在本世纪初,迅速恶化的通货膨胀使中欧若干工业国蒙受重大打击。
Vấn đề này chắc chắn không chỉ xảy ra ở những nước nghèo.

尼克松的主要经济目标就是要减少通货膨胀,要达到这一目标,最显著的方法就是结束战争。
Mục tiêu kinh tế chính của Nixon là giảm lạm phát; phương pháp hiển nhiên nhất là kết thúc chiến tranh.

我们需要政治首领 意识到这个问题的严重性, 立志要改变法律 将这类恶性公之于众。
Chúng tôi cần những nhà cầm quyền chính trị nhận ra vấn đề, và cam đoan thay đổi luật lệ để phanh phui bí mật này.

有点像通货膨胀:如果超额发行货币, 后果就是价格下跌。
Giống như kiểu lạm phát : khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

所以我们正处于这个 习以为常的恶性循环中。
Và rồi chúng ta kẹt trong chu kỳ thói quen luẩn quẩn này.

我坐在医生的办公室里,呆若木鸡 我听到了另外一些词 “癌症”,“期”,“恶性程度”
Và trong khi ngồi chết lặng trong văn phòng bác sĩ Tôi nghe thấy những từ khác, cancer - ung thư, stage - giai đoạn, grade - cấp độ

1971年8月,通货膨胀问题尚未得到解决,大选年也迫在眉睫,尼克松于是召集自己的经济顾问在戴维营召开会议。
Do lạm phát chưa được giải quyết cho đến tháng 8 năm 1971, và một năm bầu cử lại đang đến gần, Nixon triệu tập một hội nghị thượng đỉnh gồm các cố vấn kinh tế của ông tại trại David.

那时之前,癌(Cancer)是十二宫中的巨蟹座。 是我朋友的星座 “期”(Stage)是我表演的舞台, “恶性程度”(Grade)是我在学校得到的成绩
Trước đó, Cancer đối với tôi là một cung hoàng đạo của một người bạn "stage" là sân khấu tôi thường biểu diễn và "grade" là điểm số tôi đạt ở trường.

有一个研究证明高能量的紫外线辐射每增加10%,可导致恶性黑色素瘤男人发病率增加19%,女人增加16%。
Thí dụ như theo một nghiên cứu, tăng 10% các tia cực tím có năng lượng cao được liên kết với tăng 19% các khối u ác tính ở đàn ông và 16% ở phụ nữ.

一般的,整个非洲的通货膨胀都在下降 这是第一个信号-- 在很多国家已经达到两位数的通货膨胀
Lạm phát nói chung đang giảm xuống ở Châu Phi - - đó là dấu hiệu đầu tiên.

许多国家深受急剧通货膨胀所影响。
Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

经济稳定:欧洲联盟希望在1999年统一欧洲货币,可是目前联盟各国都要应付十分棘手的难题,例如通货膨胀和公债等。
Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

美国政府估计一个美国中产家庭养大孩子的花费,要是孩子在2008年出生,要养到18岁“大约要花22万1190美元(因通货膨胀,现在大约要29万1570美元)”。——美国农业部
Theo một ước tính của chính phủ, chi phí nuôi dạy một đứa con sinh năm 2008 đến 18 tuổi, trong gia đình có mức thu nhập trung bình tại Hoa Kỳ, là “khoảng 221.190 USD (hoặc 291.570 USD, khi đã tính lạm phát)”.—BỘ NÔNG NGHIỆP, HOA KỲ.

或是一个16岁的女孩 她建立了一套运算系统 来帮助测算癌症是 良性的还是恶性的, 抱着一丝希望能救她 患癌症的父亲。
Hoặc một cô gái 16 tuổi người tạo ra một thuật toán giúp phát hiện ung thư là lành tính hay ác tính với cơ hội nhỏ nhất để cứu lấy mạng sống của bố mình bởi ông ấy bị ung thư.

黄金的价格 黄金是被当作用来抵御通货膨胀的 确实下跌了 但投资者购买了其他的资产 而这些资产却基本无法抵制通货膨胀
Giá vàng, tài sản được cho là sẽ chống lại được lạm phát, thực chất tăng vọt, nhưng các nhà đầu tư đã mua các công cụ tài sản khác với ít khả năng chống lại lạm phát.

这样急剧增长的通货膨胀对富裕社会的民生有什么影响?
Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

显然,通货膨胀并不是现代人才面对的难题。
Hình như nạn lạm phát đã là một vấn đề trong suốt lịch sử và ngày nay vẫn thế.

1980年代,秘鲁面临巨额外债、高速通货膨胀、猖獗的毒品走私活动以及大范围政治暴力。
Trong thập niên 1980, Peru phải đối mặt với nợ nước ngoài lớn, lạm phát ngày càng tăng, buôn bán ma túy nổi lên, và bạo lực chính trị quy mô lớn.