恶心 oor Viëtnamees

恶心

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Buồn nôn

有些戒烟药可能会引起一些副作用,例如恶心、抑郁、甚至想自杀。
Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

ghiếc

voorbeelde

胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。
Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

表面上这种生活很刺激,叫人跃跃欲试,但事实上,同性恋者的生活方式令人恶心,我心底里也觉得这种关系很不正常,也没有什么前途可言。
Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.

下张幻灯片会比较恶心
Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。
Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

当我们刚开始研究厌恶在道德审判中的 作用时,我们很感兴趣的事情之一是 这种策略是否更容易在那些 更容易被恶心到的人身上起作用。
Khi chúng tôi lần đầu tiên điều tra vai trò của sự ghê tởm trong việc đánh giá đạo đức, một trong những điều khiến chúng tôi quan tâm là liệu có hay không điều này dễ thấy hơn ở những người dễ cảm thấy ghê tởm hơn.

真 他妈的 恶心
Trông nó thật tệ hại.

你曾想过如何处理这些恶心的家伙吗?
Các bạn có bao giờ tự hỏi điều gì xảy ra với chúng không?

它是有点恶心啦。 事实上,对那些「把妹达人」来说, 爱上一个人 是在浪费时间, 它浪费你的诱惑资本。
Trong tiếng Anh, "itis" là môt tiền tố chỉ sự truyền nhiễm

有这种病的人都在身体和心理上出现了一些征状,例如气喘、头痛、恶心、皮肤发疹、食欲不振、乱发脾气、神经过敏、思想消极等。
Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.

想象蚊子向你的皮肤里打进一根针 吸走你的血——真是太恶心了!
Biết rằng nó muốn cắm cây kim vào da bạn và hút máu của bạn?

你 不 觉得 很 恶心 吗?
Ông không thấy việc này thật đáng hổ thẹn sao?

他们 说 幼儿园 发生 了 恶心 的 事
Họ bảo rằng có vài điều kinh tỏm đã diễn ra ở nhà trẻ.

令所有人恶心的垃圾并不是他们的
Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

幸运地是,“恶心”的另一个定义就在其中 它制造了真空
Nên may mắn thay, một trong những định nghĩa khác của từ "suck" mà có ở đó là tạo ra chân không.

不管你使用的是一种难闻的气味,一种难吃的味道, 用视频,用催眠后的恶心暗示, 用我之前展示给大家的那种图片, 甚至只是提醒大家疾病无处不在、 要保持警惕、保持清洁, 这些都对人们的判断有相似的影响。
Vì vậy, cho dù bạn sử dụng một mùi hôi, một hương vị tệ, từ phim ảnh, từ việc đề nghị thôi miên trong sự ghê tởm, hình ảnh như những cái tôi đã cho bạn xem, thậm chí chỉ cần nhắc nhở mọi người rằng căn bệnh này là phổ biến và họ nên được cảnh giác về nó cũng như gội rửa, chỉnh đốn, giữ trong sạch, Tất cả những điều đó có hiệu lực tương tự như một bản án.

嗯 Mets 真 恶心
Đội Mets tệ hại.

在那之后的30天后,后遗症是不停的头痛, 恶心,眩晕,失忆,精神模糊。
Bây giờ sự chấn động đó không thực sự chữa lành được, và sau 30 ngày tôi phải chịu đựng những triệu chứng như là những cơn nhức đầu không dứt, nôn mửa, chóng mặt, mất trí nhớ, hoang mang tinh thần.

我 觉得 他 很 恶心
Tôi nghĩ hắn xấu.

吸走你的血——真是太恶心了!
Thật kinh khủng phải không?

3 使徒保罗警告当日的受膏基督徒说:“弟兄们,你们要谨慎,免得你们中间或有人存着不信的恶心,把永生上帝离弃了。”(
3 Sứ đồ Phao-lô cảnh cáo những tín đồ xức dầu trong thời ông: “Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái bỏ Đức Chúa Trời hằng sống chăng” (Hê-bơ-rơ 3:12).

首先,我进行病毒的研究工作 涉及鸡身体里的恶心的肿瘤。
Để bắt đầu, tôi làm việc với loại virus này nó gây ra khối u xấu xí trên gà.

我 的 胃 就 觉得 恶心 。
Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

如果你们有人恶心头晕的话, 现在是时候看一眼你们的黑莓(手机)了。
Nếu bạn bị đau dạ dày hay đầy bụng, đã đến lúc kiểm tra lại Blackberry của bạn.

我 觉得 你 想 我 觉得 恶心
Tôi nghĩ là cô muốn tôi nghĩ như vậy.

这个拉丁美洲裔女人 因为恶心而无法进食。
Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.