方程式 oor Viëtnamees

方程式

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

phương trình

naamwoord

你 父親 在 我 離開 之前 就 解出 了 那個 方程式
Amelia, cha cô đã giải được phương trình đó từ trước khi tôi ra đi.

方程

naamwoord

voorbeelde

故有方程式賽車的名稱。
Nó còn được gọi là nghịch lý đường đua.

因此,科学家和工程师们,当你们解决了 这个方程式以后,就想尽一切办法,跟我说说高科技吧。(
Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.

請注意,違規網域可能是由廣告素材或到達網頁中的第三方程式碼動態載入。
Lưu ý rằng tên miền vi phạm có thể được tự động tải bởi các tập lệnh bên thứ ba trong quảng cáo hoặc trang đích.

6 按照爱因斯坦著名的方程式E=mc2,科学家解释所有物质只是被困在基本原子里的能而已。
6 Nhờ phương trình nổi tiếng E=mc2 của Einstein, các nhà bác học giải thích được rằng tất cả mọi hình thái của vật chất đều chỉ là năng lượng chứa trong các nguyên tử căn bản.

类似于密码本 一个图像穿过方程式 变成一串电脉冲 就像正常视网膜所产生的效果一样
Một hình ảnh tới, được xử lí qua tập hợp các phương trình, và một chuỗi các xung điện được phát ra ngoài, cứ như một võng mạc bình thường tạo ra vậy.

看看这世界,你看不到山崖上刻着方程式
Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

它的功能就是 用一套方程式来替代视网膜电路系统 而且是它最重要的部分 我们可以把这些方程式植入芯片中 所以这其实就是数学
Và việc nó làm là, nó thay thế cho mạng mạch võng mạch, thực tế là phần chính của mạng mạch võng mạc, bằng một tập hợp các phương trình, một tập hợp các phương trình ta có thể cài trên một con chíp.

2000年,他来到欧洲,赢得了意大利雷诺方程式与欧洲雷诺方程式系列赛冠军。
Năm 2000, anh chuyển sang châu Âu và thi đấu trong loạt đua Formula Renault Italia, giành cả chức vô địch Italia và European Formula Renault năm ấy.

在1960年奥运会中他与另一名一级方程式车手罗伯托·米耶雷斯(英语:Roberto Mieres)竞争,最终米耶雷斯排在第17名,领先第19名的王子。
Trong những năm 1960 Trò chơi ông thi đấu với một cựu công thức một lái xe, Roberto Mieres, người đã hoàn thành 17, trước hoàng tử tại 19.

正如史蒂芬·霍金所说, 是什么将火放进方程式的?
Như Stephen Hawking dùng nó, thế cái gì đã được dùng trong phương trình?

在化学方程式中 分子们重新组合来制造新的化合物 但是反应前后所有物质的质量之和仍然不会变
Trong một phương trình hóa học, các phân tử sắp xếp lại để tạo ra hợp chất mới, nhưng tất cả các thành phần vẫn nên được tính vào.

那么因为与我共事过的工程师们教会我 接触我内心存在的学术狂人, 我想用一个方程式来总结一下我的观点。(
Những kỹ sư tôi làm việc cùng dạy tôi phải biết suồng sã hóa mọi thứ đi. Cho nên tôi muốn tóm tắt với 1 phương trình.

想要成功放送第三方廣告素材並減少誤差,關鍵就是將巨集正確無誤地插入至第三方程式碼中。
Chìa khóa để phân phối thành công các quảng cáo của bên thứ ba và giảm thiểu sự chênh lệch là đảm bảo rằng bạn đã chèn đúng macro vào mã của bên thứ ba.

我想,对我们来说 那只是生存方程式的部分
Đối với chúng ta, tôi nghĩ rằng đó là một phần cho sự sống còn của mình

你 父親 在 我 離開 之前 就 解出 了 那個 方程式
Amelia, cha cô đã giải được phương trình đó từ trước khi tôi ra đi.

它用一连串的方程式 去描述现实结构, 但是它又不告诉我们 构成它的现实基础。
Nó mô tả cấu trúc thật sự của một chuỗi phương trình, nhưng nó không nói rõ về sự thật ẩn bên trong nó.

有这些细菌达到的化学方程式为: C2H5OH + O2 → CH3COOH + H2O 做法是将醋菌属的细菌接种于稀释后的酒精溶液并保持一定温度,放置于一个通风的位置,在几个月内就能够变为醋。
Phản ứng hóa học chung nhất do các vi khuẩn thực hiện là: C2H5OH + O2 → CH3COOH + H2O Dung dịch rượu loãng trộn với Acetobacter và giữ ở nơi thoáng khí, ấm sẽ tạo ra giấm trong vòng vài tháng.

然而,當多個核子組合為一個原子核(核素)時,這些基礎方程式變得非常難直接求解,必須使用核物理學的方法。
Tuy nhiên, khi nhiều nucleon cấu thành lên hạt nhân nguyên tử (nuclide), những phương trình cơ bản này trở lên quá khó để giải một cách trực tiếp (xem lý thuyết dàn QCD).

您可以使用 Google 搜尋功能尋找幾何方程式,以及計算複雜的幾何問題。
Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

這類問題常肇因於聯播網供應商在自家網站上安裝了有惡意軟體的第三方程式庫/範本,繼而透過您經由代碼管理工具發佈到網站上的自訂 HTML 標記,將惡意軟體散播至您的網站,因此通常錯不在您。
Trình quản lý thẻ của Google sẽ không kích hoạt các thẻ trỏ tới các trang web được phát hiện có phần mềm độc hại.

乔丹大奖赛车队(Jordan Grand Prix)是一支在1991年至2005年间征战一级方程式的车队。
Jordan Grand Prix là đội đua xe ô tô Công thức 1 thi đấu trong khoảng thời gian từ năm 1991 đến 2005.

嗯,这是火箭科学 ; 这就是数学方程式 为一枚火箭创建的推力。
Đó là khoa học tên lửa; đó là biểu hiện toán học cho động lực được thúc đẩy bởi một quả tên lửa.

举个例,方程式x+4=6。
Thí dụ, phương trình x + 4 = 6.

这样,这些方程式的功能就 类似于密码本
Và thế là, theo một cách nào đó, các phương trình có vai trò như là cuốn sách giải mã.