有人緣 oor Viëtnamees

有人緣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nổi tiếng

adjektief

phổ biến

voorbeelde

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
(2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.

除非 有人 幫 牠 們
Trừ phi chúng được trợ giúp.

这使得情况可能变得有些微妙, 2000 年出现了一个罕见的状况, 有人赢得了半数以上的民众选票, 但却无法得到 270 张选举人票。
Trong một dịp hiếm hoi, như năm 2000, có người giành được cuộc bầu cử dân chúng nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

檢舉有人假冒我的身分。
Báo cáo một người nào đó đang mạo danh tôi.

沒 有人 維姬 姑媽 你 到底 想 怎麼樣
Dì Vicky, dì muốn gì ở cháu?

都 有人 把 这 放到 YouTube 上 了?
Ai đó đã tải lên YouTube rồi à?

马太福音24:14,《新世》)每逢有人赏识这项救生工作而作出回应,耶和华就打开他们的心眼,让他们明白王国的信息。(
Và khi người ta tỏ lòng biết ơn và đáp ứng với công việc cứu mạng này, Đức Giê-hô-va mở lòng họ để thấu hiểu thông điệp về Nước Trời (Ma-thi-ơ 11:25; Công-vụ các Sứ-đồ 16:14).

如果你想获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请写信给守望台社办事处。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第30页所列出的分社办事处。
Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 30.

试想一下,假如一架飞机上的250名乘客里 有人在感冒咳嗽,你知道他们有可能把病传染给你 并且这个病可以引致死亡,你也找不到药来医这种病 你还敢搭这飞机吗?
Bạn sẽ leo lên một máy bay với 250 con người bạn không hề biết, ho và hắt xì, khi biết một số người đó có khả năng mang mầm bệnh có thể giết chết mình trong khi bạn không có thuốc kháng virus hay vaccine?

如果有人问你:“你对同性恋有什么看法?”
Nếu có người hỏi: “Bạn nghĩ thế nào về đồng tính?”.

馬上就要滿月了,屆時就會有人 變身狼人把你撕成碎片, 除非你在這之前就把他們治癒。
Trăng tròn đang lên, ai đó sẽ biến hình và xé xác mọi người trừ khi bạn có thể chữa cho họ trước.

這一地區自7000年前就開始有人居住。
Khu vực này đã có người cư ngụ từ khoảng 7.000 năm trước.

有人去过科罗拉多的阿斯彭么?
Có ai ở đây đã từng đến Aspen, Colorado?

创世记18:1-10;23:19)使徒保罗有一次劝勉基督徒同工说:“不要忘记好客之道;有人因为好客,不知不觉就款待了天使。”(
11 Một trong những câu chuyện về việc tỏ lòng hiếu khách được nhiều người biết đến trong Kinh-thánh là chuyện của Áp-ra-ham và Sa-ra, lúc họ sống trong lều giữa những cây to lớn ở Mam-rê, gần Hếp-rôn (Sáng-thế Ký 18:1-10; 23:19).

村落長老轉向我說: 「不,這很重要, 這些人知道你不是醫生, 但至少現在有人在說他們的故事了, 且有人在記錄他們所發生的事。」
Vị già làng quay sang tôi, ông nói: "Không, nó thực sự quan trọng, họ biết cậu không phải bác sĩ, nhưng ít nhất là có ai đó đang kể câu chuyện của họ, đang ghi lại những gì xảy ra với họ."

沒 有人 會 知道 等 知道 的 時候 已 經晚 了
Không ai được biết cho đến khi quá trễ.

耶稣告诉向他提出问题的门徒说:“这王国的好消息要传遍有人居住的大地,对万国作一个见证,然后终结便会来到。”(
Ngài nói với các môn đồ hỏi ngài: “Tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất, để làm chứng cho muôn dân. Bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến” (Ma-thi-ơ 24:14).

• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?
• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

“有人说,人死后都上天堂,但我认为人一死就什么都没有了,根本哪里都不会去。”——费尔南多
“Tôi được dạy rằng mọi người lên thiên đàng sau khi chết, nhưng tôi không tin.

如果實際連結目標是用來通知有人完成了電子商務交易,請將 [目標價值] 欄位留白。
Nếu bạn thiết lập mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một Giao dịch thương mại điện tử, hãy để trống trường Giá trị mục tiêu.

怎么 有人 能 虚度 一辈子?
Làm sao có thể sống một cách vô ích?

2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。
2 Có người báo tin đó cho gia tộc Đa Vít mà rằng: Sy Ri liên minh cùng aÉp Ra Im.

比如,当我有一组所有关于美丽的TED演讲时, 有人就以为我正试图找出“万能搭讪用语”。
Thí dụ như tôi có một nhóm các bài nói đẹp, có người nghĩ rằng tôi chỉ đang cố tìm ra lời tán tỉnh hay nhất.

假設您其中一個搜尋詞組是「牙醫」;有人搜尋「牙醫」或相似字詞 (例如「牙醫診所」) 時,您的廣告就可能會顯示。
Nếu một trong những cụm từ tìm kiếm của bạn là nha sĩ, quảng cáo của bạn có thể xuất hiện khi ai đó tìm kiếm nha sĩ hoặc cụm từ tương tự, chẳng hạn như "phòng khám nha khoa".

有人 什么 都 知道
Vâng. Một người biết tất cả.