毛里求斯 oor Viëtnamees

毛里求斯

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mauritius

eienaam

你可以看到塞拉利昂和毛里求斯是完全不一样的。
Rồi các bạn thấy Cộng hòa Sierra Leone và Mauritius giờ đây hoàn toàn khác nhau.

mauritius

你可以看到塞拉利昂和毛里求斯是完全不一样的。
Rồi các bạn thấy Cộng hòa Sierra Leone và Mauritius giờ đây hoàn toàn khác nhau.

voorbeelde

1835年,奴隶制在毛里求斯被废除。
1835 – Chế độ nô lệ bị bãi bỏ tại Mauritius.

毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间
Và đây cũng là nơi mà chim Dodo được tìm thấy và bị diệt vong. Tất cả xảy ra chỉ trong vòng 150 năm.

正如你们看到的一样 我所工作和生活的 毛里求斯群岛 正是生物多样性最丰富的地方之一 而我研究的就是岛上那些稀奇的植物 在生物医学方面的应用
Và như bạn có thể thấy, đảo Mauritius nơi tôi đang sống và làm việc, thuộc 01 trong các điểm đa dạng sinh học, và tôi nghiên cứu những loài cây độc đáo trên hòn đảo nhằm phục vụ cho các ứng dụng y sinh học.

拉达马与大英帝国驻毛里求斯总督于1817年缔结条约,废除利润丰厚的奴隶贸易,以换取英国的军事和财政援助。
Năm 1817, Radama I ký kết một hiệp định với thống đốc của Anh Quốc tại Mauritius nhằm bãi bỏ mua bán nô lệ sinh lợi để đổi lấy viện trợ quân sự và chính trị của Anh Quốc.

就像我所提到的 毛里求斯岛上消失的渡渡鸟一样
Và tôi biết tôi đang nói gì, tôi đến từ Mauritius và đã để mất loài chim dodo.

我们用毛里求斯的克里奥尔语向人传道,因为罗德里格斯岛上居民也是操这种语言的。
Chúng tôi dùng tiếng Pháp thuộc địa (créole) Mauritius, thứ tiếng ấy cùng được dùng tại Rodrigues.

乌干达则需要发展援助 在加纳可以进行投资了 毛里求斯则可以去度假 非洲内部的差异之大确实很惊人
Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

让我们倒回去看 我给你们看的第一种植物 这个有着不同形状和尺寸的叶子的植物 Terminalia bentzoe (使君子科榄仁树属bentzoe种) 属于bentzoe的次级种类 毛里求斯所独有的植物
Bây giờ, hãy quay trở lại với cây đầu tiên tôi đã giới thiệu với các bạn , cái cây với lá có nhiều hình dạng khác nhau và kích cỡ khác nhau, Terminalia bentzoe, phân loài của bentzoe, loài cây chỉ tìm thấy ở Mauritius.

马达加斯加语圣经的翻译工作起先是在邻近的毛里求斯开展的。
Việc dịch Kinh Thánh sang tiếng Malagasy khởi đầu từ đảo Mauritius ở gần đấy.

早于1813年,英国派驻毛里求斯的总督罗伯特·法夸尔爵士已着手安排,将圣经中的福音书译成马达加斯加语。
Vào đầu năm 1813, Sir Robert Farquhar, thống đốc người Anh của đảo Mauritius, đề xướng việc dịch phần Phúc âm sang tiếng Malagasy.

这种植物非常稀少 也是毛里求斯所特有的植物
Đó là một loài cây quý hiếm, là loài đặc hữu đối với Mauritius.

由于住在这么僻远的地方,当地的见证人特别赏识周游监督的探访和守望台社驻毛里求斯瓦科阿分社办事处每年所安排的大会。
Vì vị thế cô lập, các Nhân-chứng rất quí trọng những cuộc viếng thăm của các giám thị lưu động và những hội nghị hàng năm do chi nhánh của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có trụ sở đặt tại Vacoa, Mauritius, tổ chức.

群岛包括:毛里求斯,罗德里格斯,和留尼汪岛 以及马达加斯加岛 这些岛屿上生长有着独一无二的植物 仅此一处
Những hòn đảo này - Mauritius, Rodgigues và Réunion - cùng với đảo Madagascar, được ban cho những loài cây độc đáo chưa từng thấy ở nơi nào trên thế giới.

基于地缘政治的考虑,毛里求斯与非洲国家保持良好关系,特别是南非,是毛里求斯最大的贸易伙伴。
Được coi là một phần của châu Phi về mặt địa lý, Mô-rítx có mối quan hệ thân thiện với các quốc gia châu Phi trong khu vực, đặc biệt là Nam Phi, bởi đến nay Nam Phi là đối tác thương mại lớn nhất ở châu Phi của Mauritian.

我和乔治在基列的训练完结后,奉派到印度洋的海岛毛里求斯服务。
Sau khi được đào tạo ở Trường Ga-la-át, George và tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở Mauritius, một hòn đảo tại Ấn Độ Dương.

更有意思的是,其它的国家如南非, 毛里求斯,纳米比亚--都处在个位数中
Hơn nữa, các quốc gia khác - Nam Phi, Mauritius, Namibia - đều có lạm phát một con số.

毛里求斯的奴隶制度废除后的1835年2月1日,当地警察前往山中告诉那些奴隶们他们已经获得了自由。
Sau khi bãi bỏ chế độ nô lệ ở Mauritius, vào ngày 1 tháng 2 năm 1835, có tin đồn rằng một đoàn thám hiểm là những cảnh sát đã được phái đến đó để thông báo cho nô lệ rằng họ đã được tự do.

最后,法国和毛里求斯于2010年达成了对特罗姆兰岛的共同管理条约。
Pháp và Mauritius đã đạt được một thỏa thuận đồng quản lý vào năm 2010.

1818年8月18日,戴维·琼斯和托马斯·贝文从毛里求斯来到马达加斯加的港口图阿马西纳市。
Vào ngày 18-8-1818, hai nhà truyền giáo xứ Wales là David Jones và Thomas Bevan từ đảo Mauritius đến thành phố cảng Toamasina.

高血压其实蛮好治疗的。看看毛里求斯人民的处境
Hãy nhìn vào tình hình tại Mautitius.

毛里求斯则可以去度假 非洲内部的差异之大确实很惊人 而我们却总以为 非洲国家都差不多
Đây là sự khác biệt rất lớn trong lòng Châu Phi mà chúng ta ít khi gặp, đó là nó bằng tất cả mọi thứ.

毛里求斯的生产的商品正在进入非洲市场,尤其是马达加斯加和莫桑比克。
Các nhà đầu tư Mauritian đang dần bước vào thị trường châu Phi, đặc biệt là Madagascar, Mozambique và Zimbabwe.

你可以看到塞拉利昂和毛里求斯是完全不一样的。
Rồi các bạn thấy Cộng hòa Sierra Leone và Mauritius giờ đây hoàn toàn khác nhau.

1826年4月底或5月初,这本出版物在毛里求斯印成,惟独国王拉达马、王室成员和若干政府官员才可以拥有。
Tuy nhiên, những tài liệu này chỉ được gửi đến cho gia đình vua Radama và một số viên chức chính phủ.

这正是耶和华见证人对上帝话语的看法。 以下来自毛里求斯的经验足以说明这点。
Nhân-chứng Giê-hô-va cảm nghĩ như thế về Lời Đức Chúa Trời, như kinh nghiệm sau đây từ Mauritius cho thấy.