毛里求斯国旗 oor Viëtnamees

毛里求斯国旗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Quốc kỳ Mauritius

voorbeelde

1835年,奴隶制在毛里求斯被废除。
1835 – Chế độ nô lệ bị bãi bỏ tại Mauritius.

美国百科全书》说:“国旗是神圣的,跟十字架一样神圣。”
Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间
Và đây cũng là nơi mà chim Dodo được tìm thấy và bị diệt vong. Tất cả xảy ra chỉ trong vòng 150 năm.

此前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和其他官员表示,不允许他们的运动员拿着俄罗斯国旗参赛,对俄罗斯来说是奇耻大辱。
Trong quá khứ, Vladimir Putin, Tổng thống Nga, và các quan chức khác đã nói sẽ là một sự sỉ nhục đối với Nga nếu các vận động viên của họ không được phép thi đấu dưới lá cờ Nga.

在20世纪60年代,对官方加拿大国旗的讨论升温而演变成一场大论战,到1964年的国旗大讨论时达到了顶峰。
Tuy nhiên, đến thập niên 1960, tranh luận về một quốc kỳ Canada chính thức tăng cao và trở thành một chủ đề luận chiến, cực điểm là Đại tranh luận Quốc kỳ năm 1964.

正如你们看到的一样 我所工作和生活的 毛里求斯群岛 正是生物多样性最丰富的地方之一 而我研究的就是岛上那些稀奇的植物 在生物医学方面的应用
Và như bạn có thể thấy, đảo Mauritius nơi tôi đang sống và làm việc, thuộc 01 trong các điểm đa dạng sinh học, và tôi nghiên cứu những loài cây độc đáo trên hòn đảo nhằm phục vụ cho các ứng dụng y sinh học.

但以理书3:1-6,13-28)同样,今天耶和华见证人尊重国旗,但不会向国旗做一个崇拜举动。——出埃及记20:4,5;约翰一书5:21。
Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va tôn trọng lá cờ của quốc gia nơi họ sinh sống, nhưng họ không tôn thờ lá cờ (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5; I Giăng 5:21).

14 真基督徒由于很清楚圣经的教训,因此自行决定拒绝向国旗敬礼,也拒绝唱宣扬国家主义的歌曲。
Vì hiểu biết Kinh Thánh, nhiều người tự ý quyết định không dự phần vào việc chào cờ và hát những bài ca ái quốc.

拉达马与大英帝国驻毛里求斯总督于1817年缔结条约,废除利润丰厚的奴隶贸易,以换取英国的军事和财政援助。
Năm 1817, Radama I ký kết một hiệp định với thống đốc của Anh Quốc tại Mauritius nhằm bãi bỏ mua bán nô lệ sinh lợi để đổi lấy viện trợ quân sự và chính trị của Anh Quốc.

就像我所提到的 毛里求斯岛上消失的渡渡鸟一样
Và tôi biết tôi đang nói gì, tôi đến từ Mauritius và đã để mất loài chim dodo.

俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。
Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

20 菲律宾 1990年,9岁的罗埃尔·恩布拉伦格*和10岁的姐姐爱米莉,以及另外超过65个耶和华见证人儿童,因不肯向国旗敬礼而被学校开除。
Năm 1990, em Roel Embralinag* (9 tuổi) và chị gái là Emily (10 tuổi) cùng với hơn 65 học sinh là Nhân Chứng bị đuổi học vì không chào cờ.

我们用毛里求斯的克里奥尔语向人传道,因为罗德里格斯岛上居民也是操这种语言的。
Chúng tôi dùng tiếng Pháp thuộc địa (créole) Mauritius, thứ tiếng ấy cùng được dùng tại Rodrigues.

个人住宅和非政府组织只有在每年的八月份才可以悬挂国旗,以纪念当8月9日的新加坡国庆日。
Các cá nhân và tổ chức phi chính phủ chỉ có thể treo quốc kỳ trong tháng 8 để kỉ niệm ngày quốc khánh 9 tháng 8.

这是192个正在工作的缝纫机, 正在制造每一个联合国成员国的国旗。
Anh ấy sử dụng quy mô để càng đạt hiệu quả cao, dù đó là trên mái của ngôi đền ở Singapore, hay trong nghệ thuật sắp đặt đầy tham vọng của mình, ở đây với 192 máy may chức năng, sản xuất cờ của từng thành viên Liên Hợp Quốc.

“为什么你不向国旗敬礼?”
“Tại sao cậu không chào cờ?”

在与其他旗帜共同悬挂时,波兰国旗应该第一个升起,最后一个降下。
Những quy định sau là tiêu biểu: Khi lá quốc kỳ được treo cùng với những lá cờ khác, nó phải được kéo lên đầu tiên và hạ xuống cuối cùng.

就像我之前说的, 大部分国旗都不错。
Và như tôi đã nói trước đó, quốc kỳ của hầu hết các nước đều ok.

羅爾·華倫堡发完最后一张护照后,让所有拿到的人离开火车,走到停在附近的车队那里,这些车都标上了瑞典国旗的颜色。
Sau khi Wallenberg đã trao hết hộ chiếu cuối cùng, ông ra lệnh cho những người có hộ chiếu rời khỏi xe lửa và đi tới dẫy xe đậu gần đó, tất cả đều ghi dấu cờ Thụy Điển.

那是俄罗斯在海底插上他们的国旗 去申明矿物所有权,在北极渐渐退去的冰底中 但是当这可能会有一些短期获利的同时 我们累计起的损失会远远超过这些。
Tuy nhiên, trong khi những cá nhân có thể có những chiến tích ngắn hạn, thì những tổn thất chung của chúng ta sẽ quan trọng hơn chúng nhiều.

乌干达则需要发展援助 在加纳可以进行投资了 毛里求斯则可以去度假 非洲内部的差异之大确实很惊人
Ở đây, thời gian đầu tư, đằng kia, là sự thư giãn trong giàu có.

同年稍后,上帝的子民还辨明了一个圣经真理。 当时,爱国主义狂潮席卷全球,耶和华见证人却意识到,向国旗敬礼绝不仅仅是仪式那么简单。
Rồi trong cùng năm ấy, họ hiểu rõ hơn về một điều có ảnh hưởng đến con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va tại nhiều nước.

让我们倒回去看 我给你们看的第一种植物 这个有着不同形状和尺寸的叶子的植物 Terminalia bentzoe (使君子科榄仁树属bentzoe种) 属于bentzoe的次级种类 毛里求斯所独有的植物
Bây giờ, hãy quay trở lại với cây đầu tiên tôi đã giới thiệu với các bạn , cái cây với lá có nhiều hình dạng khác nhau và kích cỡ khác nhau, Terminalia bentzoe, phân loài của bentzoe, loài cây chỉ tìm thấy ở Mauritius.

你们把她想像成一个中国女人 她正在接收中国国旗 因为她爱的人在美国的煤矿起义中 死去了
Và tôi muốn bạn hình dung một người phụ nữ Trung Quốc nhận lấy một lá cờ Trung Quốc vì bà thương cảm những người đã chết trên đất Mỹ vì cuộc chiến than đá.

马达加斯加语圣经的翻译工作起先是在邻近的毛里求斯开展的。
Việc dịch Kinh Thánh sang tiếng Malagasy khởi đầu từ đảo Mauritius ở gần đấy.