民族主义 oor Viëtnamees

民族主义

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chủ nghĩa dân tộc

naamwoord

主義民族

naamwoord

voorbeelde

这些事件,以及民族主义势力的增长都会导致国家的诞生或解体。
Những sự kiện và các lực lượng dân tộc có thể dẫn đến việc kiến tạo hoặc tan rã của các quốc gia dân tộc.

民族主义在过去十年间抬头,声势之大是前所未见的。
Người ta đã chứng kiến sự bành trướng chủ nghĩa quốc gia chưa từng thấy trong thập kỷ vừa qua.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。
Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

......其中一种思想,就是狭隘的民族主义:不论有理无理,我总是支持祖国。”
Trong số đó có ý niệm quốc gia chủ nghĩa hẹp hòi—‘Đúng hay sai, vẫn là quốc gia của tôi’ ”.

这些较具争议性的问题是什么? 这个教士所指的是,促成战争的民族主义精神;当时这种精神正把人类的文明撕裂摧毁。
Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

不论在纳粹德国还是在别的地方,民族主义——仇恨的另一个根源——时常被人用作对某个种族或部落怀持偏见的正当理由。
Như ở Đức Quốc xã và các nơi khác, người ta biện hộ thành kiến về chủng tộc hoặc sắc tộc bằng lời kêu gọi đi theo chủ nghĩa dân tộc là một nguồn gốc khác của sự thù ghét.

13 魔鬼撒但大力鼓吹民族主义和部落主义,怂恿人以为自己的国家、种族、部落比别的优越。
13 Sa-tan Ma-quỉ cổ động chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa bộ lạc, niềm tin cho rằng nước này hơn nước khác, chủng tộc này hơn chủng tộc khác hoặc bộ lạc này hơn bộ lạc khác.

许多世纪以来,在鼓吹或支持民族主义的仇恨、战争和种族灭绝方面,宗教担任举足轻重的角色。
Trong hàng bao thế kỷ tôn giáo đã đóng vai trò chủ yếu trong việc cổ võ hay ủng hộ mối thù giữa các quốc gia, các cuộc chiến tranh và những tai họa diệt chủng.

很多权威人士都承认,民族主义和自私自利的精神是世界难题的根源。
Nhiều chính phủ công nhận chủ nghĩa quốc gia và quyền lợi quốc gia là nguồn gốc của những vấn đề trên thế giới.

当地对伊斯梅尔的不满和欧洲的入侵导致了1879年第一个民族主义组织的形成,艾哈迈德·乌拉比是一个杰出的人物。
Dân chúng địa phương bất mãn với Ismail và với việc châu Âu xâm phạm, kết quả là hình thành các tổ chức dân tộc chủ nghĩa đầu tiên vào năm 1879, trong đó Ahmad Urabi là một nhân vật nổi bật.

他是芬兰独立后第一任芬兰总统(1919 - 1925)和一个民族主义自由派。
Ông là Tổng thống đầu tiên của Phần Lan (1919–1925) và là người theo chủ nghĩa tự do dân tộc.

第一次大的种族驱逐发生于1932年12月至1933年1月,其间60,000名库班哥萨克受整个集体的刑事指控为对抗社会主义与同乌克兰民族主义者同流合污。
Cuộc đi đày chính đầu tiên xảy ra tháng 12 năm 1932 tới tháng 1 năm 1933, khoảng 60,000 người Kuban Cossack đã bị buộc tội tập thể chống đối Xã hội chủ nghĩa và liên kết với chủ nghĩa dân tộc Ukraina.

从1789年到1914年的“漫长的十九世纪”经历激烈的社会、政治和经济变革,首先拉开序幕的是工业革命、法国大革命和拿破仑战争,随后是欧洲政治版图在1815年的维也纳会议上的重新划分,民族主义的兴起、俄罗斯帝国和大英帝国鼎盛时期的到来,同时伴随着奥斯曼帝国的衰落。
"Thế kỷ 19 lâu dài", từ 1789 tới 1914 chứng kiến những sự thay đổi xã hội, chính trị và kinh tế căn bản bắt nguồn từ cuộc Cách mạng Công nghiệp, Cách mạng Pháp và Các cuộc chiến tranh Napoleon, và sau sự tái tổ chức bản đồ chính trị châu Âu tại Hội nghị Viên năm 1815, sự nổi lên của Chủ nghĩa quốc gia, sự trỗi dậy của Đế chế Nga và thời kỳ đỉnh cao của Đế chế Anh, song hành với sự suy tàn của Đế chế Ottoman.

诗篇91:3)就像瘟疫一样,民族主义给人类带来了难以言喻的伤害。
(Thi-thiên 91:3) Nó giống như một tai họa cho nhân loại, mang lại không biết bao nhiêu đau khổ.

重点是,我们不应狭隘, 我们不应该那么民族主义的相信 只有我们的国家才能有好的主意。
Quan trọng là, không ai trong chúng tôi bị thiển cận, không ai tự nhiên tin rằng ý tưởng hay đến từ quốc gia chúng tôi.

在环球各地,仇恨的种子正透过不公平、偏见、民族主义及宗教被人播种和浇灌。
Trên khắp thế giới, qua sự bất công, thành kiến, chủ nghĩa quốc gia và tôn giáo, người ta gieo và tưới mầm mống của sự thù ghét.

新民族主义是1912年大选期间西奥多·罗斯福的进步政治纲领。
Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

21日:罗马尼亚总理阿尔曼德·克利内斯库被极端民族主义组织铁卫团刺杀。
21: Thủ tướng Romania Armand Călinescu bị ám sát bởi Hộ vệ Sắt (Iron Guard), một nhóm chủ nghĩa dân tộc cực đoan Romania.

不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。
Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

全球化,这没问题。我们不应该持民族主义态度。
Toàn cầu hóa, và như thế đấy.

碰巧这些交响乐可以用于更复杂的事物, 比如文化中扣人心弦的那些事情, 例如民族主义,或者对于自由的追求 或者感官享受的前沿。
Vậy hóa ra là nhạc giao hưởng có thể được sử dụng trong những vấn đề phức tạp hơn, như những điểm hấp dẫn trong văn hóa, chẳng hạn như chủ nghĩa dân tộc hay sự tìm kiếm tự do hay biên giới của sự cảm tính.

种族主义和民族主义的联系的顶峰是20世纪的法西斯主义和纳粹主义运动。
Mối liên hệ giữa chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa ethnic nationalism đạt đỉnh cao nhất dưới dạng chủ nghĩa phát xít và phong trào Nazi vào đầu thế kỷ XX.

当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。
Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

在法国,亚立珊又拿出了第二个方案,今天被看作“民族主义者亚美尼亚旗”。
Trong khi ở tại Pháp, Alishan cũng thiết kế một quốc kỳ thứ nhì, và nay được gọi là "Quốc kỳ Armenia dân tộc chủ nghĩa."

另一个跟民族主义交融在一起的分裂因素是宗教。
Một yếu tố khác gây chia rẽ mà có thể hòa lẫn với chủ nghĩa quốc gia là tôn giáo.