水牛 oor Viëtnamees

水牛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trâu

naamwoord

她 一定 是 喂 成 了 黑 水牛 而 不是 黑 乳牛
Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.

Trâu

naamwoord

哺乳动物物种

Động vật

她 一定 是 喂 成 了 黑 水牛 而 不是 黑 乳牛
Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.

trâu rừng

naamwoord

包括在加蓬的森林水牛,
bao gồm trâu rừng ở Gabon,

voorbeelde

这种比喻通常也被儿女们用来形容 他们在这些祭祀水牛上 投资的钱 这些水牛被认为携带着人的灵魂 从这里到来世。 子女会解释说, 他们将这些钱投资在这 因为他们想要报答他们的父母 这是孩子们在其父母投资、养育他们时 所欠下的债。
Và ẩn ý của quan hệ thành viên trong gia đình lớn hơn là cách mà những đứa con mô tả số tiền mà chúng bỏ ra vào những con trâu bị hiến tế được cho là để mang linh hồn của người dân từ đây đến thế giới bên kia, và những đứa con sẽ giải thích rằng chúng sẽ đầu tư tiền vào điều này bởi vì chúng muốn trả nợ cho cha mẹ các khoản nợ cho tất cả những năm cha mẹ dành đầu tư và chăm sóc cho chúng.

我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。
Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

杜尔迦女神 辉煌 雍容 美丽 她的十八支手臂 随时准备战斗 她乘坐神狮 进入战场去毁灭水牛阿修罗
Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur

雨林也是许多野生动物的栖身家园,例如猴子、老虎、熊、水牛和大象。
Những khu rừng này cũng là chỗ ở cho nhiều thú hoang dã như khỉ, cọp, gấu, trâu và voi, ấy là chỉ mới kể một số.

但祭祀的水牛 和展示财富的仪式 同样代表着死者的社会地位, 也同样引申至死者家庭的社会地位。
Nhưng sự hiến tế trâu bò và việc thể hiện sự giàu trong nghi lễ cũng cho thấy đẳng cấp của người đã chết, và suy rộng ra, gia đình người đã chết.

她和母亲、其他七位家人一起启程,沿着伊利运河前往纽约州水牛城。
Mẹ của bà và bảy người khác trong gia đình đã đi cùng với bà xuống Kênh Đào Erie tới Buffalo, New York.

就在那里,我被水牛用角袭击,死里逃生。
Chính tại đây, tôi bị trâu húc và suýt bị giẫm chết.

作为一个技工,负责对仪器的维修和保养 那个工作室在纽约州立大学水牛城分校。
Như một kĩ thuật viên, sửa chữa và duy trì phòng thu nhạc điện tử trong SUNY Buffalo.

所以这些葬礼 具有复杂的仪式, 在一个基于动物数量的礼尚往来的体系中 将人们紧密联系-- 例如:猪、鸡以及最重要的水牛 -- 这些动物会被宰杀 然后祭奠在死者的名下。
Vì vậy những đám tang được đặc trưng bởi những nghi lễ phức tạp ràng buộc người ta trong một chuỗi nợ nần xoay vòng dựa trên số lượng động vật-- lợn, gà, và quan trọng nhất, trâu nước-- được hiến tế và phân phát thay mặt cho người quá cố.

印地安人 故意 让 水牛 狂奔 逃窜
Bọn da đỏ xua bò lồng.

開利和他的三個妻子葬於紐約州水牛城的森林草原墓園(Forest Lawn Cemetery)。
Carrier và cả ba người vợ đều được chôn tại nghĩa trang Forest Lawn Cemetery ở Buffalo, New York.

美國鑄幣局在2006年起發行的美國水牛金幣亦有99.99%的純度。
Năm 2006, Sở đúc tiền Hoa Kỳ bắt đầu sản xuất đồng xu vàng American Buffalo với độ nguyên chất 99,99%.

他 水牛 攻击 了 。
Anh ấy bị một con trâu chết tiệt húc.

终于,我们发现,这些狮子 比其他地方的狮子大15%, 它们擅长在水中猎食非洲水牛。
Chúng tôi đã phát hiện ra rằng những con sư tử này lớn hơn những con khác đến 15 phần trăm và chúng chuyên hóa trong việc săn những con trâu trong nước.

為何 你 不問 我 , 關於 水牛 比爾 的 事 ?
Sao không hỏi tôi về Buffalo Bill?

我 是 火车 上 的 囚犯 像 丛林 猎杀 水牛 一样
Ta là tù binh trên con tàu. Như thân một con trâu ngựa.

他 和 水牛 比爾 是否 有 關聯 ?
Có mối liên quan nào giữa hắn và Buffalo Bill không?

但是在水牛城,他们却因为肤色未获准上船。
Nhưng ở Buffalo, họ không được phép lên tàu vì màu da của họ.

她 一定 是 喂 成 了 黑 水牛 而 不是 黑 乳牛
Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.

现在 谁 来 负责 猎 水牛 ?
Ai sẽ săn bò đây?

它让人们了解同样一件事情 即将发生在美洲水牛身上 这样,这些鸟倒是救了水牛一命
Nó làm con người nhận ra rằng điều tương tự sắp xảy ra với bò rừng bizon Bắc Mỹ, như vậy, chính lũ chim đã cứu những con bò rừng.