爪 oor Viëtnamees

爪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vuốt

naamwoord

它们有着尖牙,它们有利爪,它们灵活,它们敏捷。
Chúng có răng nanh,móng vuốt, sự nhanh nhẹn, tốc độ.

Vuốt

它们有着尖牙,它们有利爪,它们灵活,它们敏捷。
Chúng có răng nanh,móng vuốt, sự nhanh nhẹn, tốc độ.

chân

naamwoord

cẳng

naamwoord

móng

naamwoord

我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。
Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

voorbeelde

亂雲鷹爪樹,松業攢針,雜葉夾筆,單筆相半,人物以尖筆帶點鑿,絕佳。
Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

像狗这样小一点的猎物,抬爪朝颅骨一挥就能解决掉了。
Với những con mồi như những con chó nhỏ hơn, một cú tát với vuốt sắc vào hộp sọ có thể đủ để giết chết nó.

我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。
Chúng ta sẽ thu hoạch da, móng và cánh.

如今,身处充满竞争的年代 和在充斥着尖角,獠牙 利齿,坚爪的原始社会相比
Giờ đây, chúng ta đã tiến hóa trong một thời kỳ đầy thách thức hơn nữa trong một thế giới của sừng và ngà và răng nanh và móng vuốt.

在撞击的一刻,例如一只海豹向它狠狠地挥舞利爪,大白鲨的眼睛也就得不着保护了。
Vào lúc đụng chạm vào mồi, mắt nó bị hở ra, có lẽ trước móng của một con hải cẩu đang quẫy.

根据李光耀的传记,李显龙自5岁就学会爪夷文,一直关注新加坡政务,自1963年以来经常随同父亲到群众大会场地。
Theo hồi ký của Lý Quang Diệu, lúc mới lên năm Lý Hiển Long bắt đầu học chữ Jawi (hệ thống mẫu tự tiếng Ả Rập được dùng để làm chữ viết cho ngôn ngữ Mã Lai), và luôn tỏ ra quan tâm cách vui thích đến các vấn đề của đảo quốc Singapore, từ năm 1963 cậu Lý thường theo cha đến tham dự các buổi tụ tập chính trị.

要是 他們 有 尖牙 利爪 呢 ?
Nhỡ chúng có răng nanh và vuốt thì sao?

這些 爪痕 一直 都 在 嗎 ?
Mấy cái dấu móng này có từ trước à?

你发现了吗?他们可没有为长爪沙鼠做多少节目
Bạn để ý rằng họ làm rất ít chương trình về loài chuột nhảy

25 在尼布甲尼撒癫狂期间,他的“头发长如鹰毛,指甲长如鸟爪”。(
25 Trong thời gian Nê-bu-cát-nết-sa điên khùng, “tóc vua cũng mọc như lông chim ưng, móng vua thì giống như móng loài chim-chóc”.

歸 途中 最 糟糕 的 一段 還在 后面 它 的 小腳 爪 幫助 它
Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

在野外,猫需要利爪来爬树,猎食,自我防御。
Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

牠們使用多種方法來標示疆界,包括爪痕、尿液及糞便等。
Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

使徒行传13:22)迎战巨人歌利亚之前,大卫全心信赖上帝,并告诉以色列的王扫罗说:“耶和华救我脱离了狮子和熊的爪,也必救我脱离这个非利士人的手。”
(Công-vụ 13:22) Trước khi đối đầu với tên khổng lồ Gô-li-át, Đa-vít đã đặt sự tin cậy hoàn toàn nơi Đức Chúa Trời và nói với Vua Sau-lơ của Y-sơ-ra-ên: “Đức Giê-hô-va đã giải-cứu tôi khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu, ắt sẽ giải-cứu tôi khỏi tay người Phi-li-tin kia”.

虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。
Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

所以这个鬣狗需要有非常灵敏的前爪
Thế nên nó cần chi trước rất linh hoạt.

你們 就 看 著 他 對 我 這樣 張牙舞 爪 弗蘭基
Ông để hắn chơi tôi thế à?

爪摸索,然后她 - 她的声音 沙哑,苛刻,中空, 几乎只有一个音调,
cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

什么 電影 《 八爪 女 》 現在 不是 1985 年
Đây không phải là năm 1985.

在 爪齒 山旁 , 它 有 三座 尖峰
Có 3 đỉnh ấy.

脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像
Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

另外,在巴勒斯坦一带出没的叙利亚棕熊,重量可达140公斤,只消一挥利爪便能将一头鹿置诸死地。
Một con gấu nâu xứ Sy-ri trước ở vùng Pha-lê-tin, nặng lên đến 140 kg, có thể giết một con nai mà chỉ cần vỏn vẹn một cái chân đạp mạnh mẽ của nó.

方法 如介紹所陳述,除爪手術本來就包含了截斷手指的第一節趾骨。
Giải phẫu của xương bàn tay chỉ ra rằng các đốt ngón tay ban đầu đã có mặt trên ngón này từ ban đầu.

耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。
Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

第一指的指爪最大,而且總是往內彎曲。
Ngón cái có móng vuốt lớn nhất, luôn luôn cong vào trong.