物种 oor Viëtnamees

物种

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

loài

naamwoord

余下的那位怪人是天文学家,而我就是这个奇特物种中的一员。
Người còn lại, là nhà thiên văn. Và tôi là một trong những kẻ lạc loài đó.

voorbeelde

但仍然是一个濒危物种。
Tuy nhiên, nó vẫn là phân loài đang nguy cấp.

据2008年时的估计,钉菇目共包含18个属、336个物种。
Theo một thống kê năm 2008, bộ nấm Gomphales có 18 chi, tương ứng với 336 loài.

从这里你可以看到两种非常接近的物种的服从姿态 但人类的权威不是以权力和暴力为基础 像其它动物
Ở đây bạn thấy những cử chỉ phục tùng từ hai thành viên của hai loài rất gần với nhau -- nhưng quyền lực ở con người không phụ thuộc vào sức mạnh và tính hung hãn như các loài linh trưởng khác.

即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子
Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.

世界上95%的食品供应来自于30个植物物种。
95% sản lượng lương thực cần thiết của thể giới được cung cấp bới 30 loài cây thực vật.

另一个关键物种是种有名的动物 欧洲野牛
Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

一个多型种就是有两个或以上种族的物种。
Loài đa đại diện có hai hay nhiều hơn các chủng và phân loài.

这些繁殖群体和它们所处地点通常会受到野生动物保护条例的保护,以避免物种灭绝。
Các quần thể sinh sản và vị trí của chúng nói chung được bảo vệ bởi luật bảo tồn động vật hoang dã để giữ cho loài khỏi bị tuyệt chủng hiện nay.

比尔:对生物学家来说最大的问题之一 是在这些地点工作,更不用说采集物种。
1 trong những vấn đề lớn đối với những nhà sinh vật học làm việc ở vị trí này là nó khá khó để có thể thu thập được các loài động vật này

我们 过度 开采 资源 , 威胁 到 所有 物种 的 生存 吗 ?
Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

根据物种和环境的不同,有些草蛉科的生物一生只吃掉大约150只蚜虫,另一些一周就可以吃掉100只蚜虫。
Trong khi phụ thuộc vào loài và điều kiện môi trường, một số loài Chrysopidae sẽ chỉ ăn khoảng 150 con mồi trong toàn bộ cuộc đời của chúng, trong các trường hợp khác thì tới 100 con rệp sẽ bị ăn trong một tuần.

它存在于多个层面中: 各个规模的生态系统,物种,基因--- 无论是国际间的,民族间的,本地的,还是社区内的--- 而且像Stern爵士和他的团队那样去研究大自然 绝非易事。
Nó tồn tại ở nhiều tầng lớp, hệ sinh thái, chủng loài sinh vật và gien ở mọi cấp độ -- những cộng đồng địa phương, quốc gia, quốc tế -- và điều mà Lord Stern cùng đồng đội của ông đã làm cho thiên nhiên thật không hề dễ dàng.

我们海洋与微生物为伍 事实上,当 Craig Venter为海洋微生物基因组测序时 在开始的三个月里把已知物种数增加了两倍 通过在水下20英尺中发现的全新微生物
Đại dương của chúng ta chứa đầy vi khuẩn; thực ra, khi Craig Venter nghiên cứu các vi khuẩn trong đại dương, trong vòng 3 tháng đầu tiên đã nhân 3 lần số loài được biết đến trên hành tinh này bằng cách phát hiện ra các loại vi khuẩn hoàn toàn mới ở độ sâu 20 feet đầu tiên.

既然研究显示突变不能使原有物种变成全新物种,那么大进化又怎么可能发生呢?
Nếu việc nghiên cứu cho thấy sự đột biến không thể biến đổi loài ban đầu thành loài hoàn toàn mới, thì làm sao có sự tiến hóa vĩ mô?

国际自然及自然资源保护联盟监察数千个物种的情况,最近发表“濒危物种名单”,旨在唤起人们对濒危动物的关注。
Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

我们是否已经处于进化上的平衡, 作为一个物种?
Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

鸟类:一项对52种北美鸟的研究发现,超过90%的物种符合此定律。
Hơn 90% trong số 52 loài chim được nghiên cứu ở Bắc Mỹ phù hợp với quy tắc này.

它跟墨西哥任何物种都不像, 可能来自古巴, 或者佛罗里达, 或者印度.
Chúng không giống với loài nào ở Mexico, nên có thể là loài nào đó ở Cuba, hay Florida, hay Ấn Độ.

只有15%的已知物种是有过深入研究,使得我们可以评估它们的境况
Chỉ khoảng 15% số loài đã biết được nghiên cứu đủ sâu để đánh giá được tình trạng.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。
Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

我不想告诉这个孩子 他在一个特殊的行程: 将费城孩子从贫乏的地区 带到市中心花园 我不想告诉他 现在他攥着的花 是一个外侵物种,有强大的繁殖能力的杂草 你应该把它当垃圾扔掉 我认为我们应该从他身上学习 学习不管这株植物从何而来 因为它很漂亮,所以被人触碰被人视若珍宝,都是它应得的
tôi nghỉ tôi phải học từ đứa trẻ này bất kể thực vật từ nơi nào chúng đều đẹp và đáng giá

至于物种起源的证据呢?
Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

看不见物种起源
Chúng ta không thể thấy nguồn gốc của các loài

一旦 我们得到了这些成对的序列, 我们想到,这是否是自我复制物种中 最小的染色体, 是否还有更小的染色体?
Và ngay khi chúng tôi có được trình tự của 2 bộ gen này, Chúng tôi nghĩ, nếu như đây được xem là bộ gen nhỏ nhất của những loài sinh vật có khả năng nhân đôi, thì có thể nào có một bộ gen nhỏ hơn thế không ?

该名 男子 追杀 地球 上 所有 物种 。
Con người luôn săn đuổi mọi thứ trên hành tinh này