猜想 oor Viëtnamees

猜想

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

phỏng đoán

但是它只是一个猜想
Nhưng nó vẫn luôn là một sự phỏng đoán.

voorbeelde

遇见你和你的朋友,看到你们衣着整齐端庄,就猜想你们一定是刚参加完非常特别的聚会。
Khi thấy anh ăn mặc lịch sự, chúng tôi nghĩ chắc anh vừa tham dự một buổi lễ đặc biệt nào đó.

我们猜想那个时候人们可以 选择自己办公的时间、地点和方式。
Chúng ta biết rằng con người sẽ làm việc ở bất cứ nơi nào mà họ muốn, bất cứ lúc nào mà họ muốn, bằng bất cứ cách nào mà họ muốn,.

我 也 不 知道 , 但 我 可以 猜想
Làm sao mà tôi biết được nhưng tôi có thể đoán

伟大的作者牛顿爵士在书中采用的方法......使数学的光辉照亮了笼罩在假设与猜想的黑暗中的科学。
Các phương pháp do Sir Newton sử dụng... đã chiếu rọi ánh sáng của toán học vào khoa học mà khi đo vẫn còn nằm trong bóng tối của các phỏng đoán và giả thuyết."

猜想 你 知道 我 是 誰
Có lẽ anh đã biết ta là ai.

我 猜想 你 已經 和 Roya 談論 過關 於 我 。
Tôi nghĩ anh đã kể với Roya về tôi.

我 猜想 這是 遠 古文化 中 的 象形文字 留下 來 的
Tôi nghi ngờ chúng là những dấu tích còn sót lại... của một nền văn hoá cổ xưa.

所以 我猜想 在未来 希格斯场是否会经历 相变的过程 通过量子隧道 转化为这种糟糕的超密度状态呢?
Vì thế, tôi tự hỏi, có thể như vậy không rằng trong tương lại, trường Higgs sẽ trải qua một giai đoạn chuyển tiếp và, thông qua đường hầm lượng tử, sẽ được chuyển đổi sang trạng thái xấu này, trạng thái dày đặc?

我猜想未来会是如何
Tôi tự hỏi tương lai nắm giữ những gì.

其中一个研究成果是他在1901年证明的一个定理,说明了黎曼猜想等价于素数定理的一个条件更强的形式。
Một trong những kết quả của ông là một định lý năm 1901 chứng minh được rằng giả thuyết Riemann tương đương với một dạng mạnh hơn của định lý số nguyên tố.

实际上,如果你看一下 他们做的这个研究, 他们搜集和检验的这些材料, 你可以看到这个猜想仅仅 有15%被武装 所有带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)被使用的情况下
Thật ra, nếu nhìn vào các nghiên cứu mà họ thực hiện, tài liệu mà họ đang thu thập và xem xét, bạn có thể thấy nghi phạm chỉ có vũ trang trong khoảng 15% trường hợp khi bình xịt hơi cay được dùng.

給 病人 用藥 你 不能 憑 猜想 就 開藥
Đó là những gì cô làm với họ... cho họ thuốc.

当一个人有了大胆怪异的猜想, 我们通常只会关注其大胆和古怪的部分, 而这部分和我们存在的现实世界是毫无关联的。
Bây giờ, khi ai đó đưa ra một ý tưởng táo bạo và kỳ quái, đôi khi nó chỉ đơn giản là táo bạo và kỳ quái, nhưng nó chẳng hề có quan hệ gì đối với thế giới quanh ta.

再过几个星期我们要去那里, 我们猜想它可能又后退了半英里, 但是如果我到那儿发现它已经坍塌了 而且往后又退了五英里,我一点也不会感到奇怪。
Thân chính, dòng chảy chính của sông băng là từ phía bên phải, và nó đang chạy nhanh lên phía thân chính.

然而要排除任何可能的不規則排列法是非常困難的,而這也是克卜勒猜想之所以如此難以證明的原因。
Nhưng loại bỏ tất cả những trường hợp không bình thường đó là rất khó, đó là lý do vì sao giả thiết Kepler rất khó để chứng minh.

或多或少的,人们可能会猜想 死掉的那些人 都跟毒品交易有些关系 我们推断的原因是这些人有的被人用老练的手法折磨过 有的被人用熟练的手法杀死 多数是兼而有之
Ngụ ý hay rõ ràng thì đây vẫn là một câu chuyện về những con người đang chết dần bằng cách nào đó liên quan đến giao dịch ma tuý, và chúng tôi suy luận như vậy vì họ đã bị tra tấn hoặc xử tử một cách chuyên nghiệp hoặc cả hai.

我猜想在Lydmar酒店的电梯里 安装一个这样的系统 花费至多在500到1000镑
Tôi đoán là chi phí để lắp cái này vào thang máy ở khách sạn Lydmar tại Stockholm có lẽ khoảng 500 đến 1000 pound là tối đa.

CA:我猜想在学校教过你的一些修女 总有一天会看到这个讲座。
CA: Melinda, tôi đoán rằng những bà sơ đã dạy chị ở trường học sẽ xem chương trình TED Talk này một lúc nào đó.

有些照片很漂亮 我们猜想,是不是磨难才使得 Joel Meyerowitz 从大灾难中找出了它凄美的一面
Nhưng một số bức ảnh này thật đẹp, và chúng ta tự hỏi, việc Joel Meyerowitz làm ra cái đẹp như thế này từ sự hủy hoại ấy, có khó không?

那时,很多犹太人都预期应许的弥赛亚(即基督)行将出现,有些人甚至这样猜想约翰:“莫非他就是基督?”
Lúc đó, nhiều người Do Thái đang trông đợi sự xuất hiện của Đấng Mê-si, hay Đấng Christ, được hứa trước và một số tự hỏi: “Giăng phải là Đấng Christ chăng”?

这特征让一些人,如David B. Norman(英语:David B. Norman)猜想双脊龙科的前牙对捕捉猎物来说相对较弱,推测它们为食腐动物。
Điều này làm cho một số người, ví dụ như David B. Norman, nghi ngờ rằng chiếc răng cửa của chúng quá yếu để quật ngã con mồi và cho rằng chúng là những động vật ăn xác thối.

我们猜想其中有很多来自于饮食 绿叶蔬菜,甜菜根、还有生菜 含有很多的一氧化氮,我们认为它最终来到皮肤
Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.

我们猜想,在墨西哥玉米已开始改变。
Chúng tôi nghĩ rằng bắp bắt nguồn từ Mexico.

所以设计师得坐下来,画出动画,还要猜想将会发生什么, 所以这些人物的反应都是重复播放的设定动作, 只是根据电脑游戏中特定的情境播放罢了。
Tóm lại, anh hoặc cô ta ngồi xuống, vẽ lại và cố phán đoán chuyện gì sẽ xảy ra và rồi những chuyển động cụ thể này được lặp lại vào những thời điểm thích hợp trong game.

当它们跳这种舞蹈时, 它们会擦自己的脸的底部 我们猜想这可能属于体温调节的行为。
Chúng tôi cho rằng đó có thể là một hành vi điều tiết nhiệt