猜 oor Viëtnamees

猜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đoán

werkwoord

但你很可能猜得到会发生什么。
Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.

phỏng đoán

werkwoord

亚当夏娃怎么也猜不透。
A-đam và Ê-va chỉ có thể phỏng đoán mà thôi.

voorbeelde

这个项目演示对除我之外的 每个人都有效果 你恐怕可以猜到
Việc demo thực hiện với mọi người và khi đến lược tôi và bạn có lẽ cùng đoán được.

如果 看不清 你 的 为 人 猜不透 你 的 打算 你 真正 的 目的 就 不会 暴露
Nếu chúng không biết cô là ai hay cô muốn gì, chúng không thể biết nước đi tiếp theo của cô.

哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?
Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

MIT金融專家羅耀宗說:「一些學術研究猜測......技術分析是一個從市場價格中擷取出有用資訊的有效方法。
Trong cùng bài báo đó Tiến sĩ Lo đã viết rằng "một số nghiên cứu học thuật cho thấy rằng ... phân tích kỹ thuật cũng có thể là một phương tiện hiệu quả để trích xuất thông tin hữu ích từ giá cả thị trường."

儿童猜出正确答案后,大家一起说:「圣职可以祝福和巩固我的家庭。」
Sau khi các em đã đoán đúng, hãy cùng nhau nói: “Chức tư tế có thể ban phước và củng cố gia đình tôi.”

我 猜 我 爸爸 想 讓 我 和 某個 人 聊聊
Cháu đoán là bố cháu muốn cháu nói chuyện với ai đó.

你 猜耶穌 會 對 你 現 在 做 的 事情 說 什麼 呢?
Cô nghĩ Jesus sẽ nói gì về những việc cô dang làm bây giờ?

我 猜 我 得 試試
Chắc là tôi phải... cố.

这个最简单的例子就是如果你叫一群人 去做些事,比如,猜瓶子里有多少粒软糖。
Ví dụ đơn giản nhất cho điều này là, nếu yêu cầu một nhóm người làm một việc, như đoán xem có bao nhiêu viên kẹo dẻo trong cái lọ.

嗯, 我 猜 我 只是...
Giờ tôi thấy mình...

我 猜 他們 在 找 分歧 者
Tớ cá là bọn họ đang săn lùng những Divergent.

然后你要猜我的思路. 哪你便处于巨大压力之下.
Bạn cần phải đoán tâm trí của tôi.

我們 玩個 猜 謎 游戲 如何?
Chơi trò gì nhé?

后来发生什么事,你大概也猜到了。
Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

法茜 , 我 猜 是 给 你 的
Fuzzy, hình như là của em.

哪怕是猜一猜?
Có ai đoán thử không?

標準 運送 犯人 模式 這些 人太好 猜 了
Mấy gã này thật dễ đoán.

但 我 猜 我 可能 再也 见 不到 它 了
Nhưng em đoán là sẽ không bao giờ gặp lại nó nữa.

你 的 部门 就 负责 猜
" Có thể " là việc của bộ phận các anh.

我 猜 我 再 說 什么 也 沒用 了
Tôi xin lỗi.

笑声) 如果你问人们他们觉得自己有多美, Sarah Jessica Parker 或 Portia de Rossi 你要他们给自己打分,从 1 到 5, 我猜他们也会大约给一个 和大家都差不多的数字。
(Tiếng cười) Bây giờ, tôi nghĩ rằng nếu bạn hỏi mọi người về độ hấp dẫn của Sarah Jessica Parker hoặc Portia de Rossi, và bạn bảo họ đưa một số điểm từ 1-5, tôi nghĩ tính trung bình, họ sẽ có số điểm tương đối ngang nhau.

你 猜 他 发现 了 什么
Ông nghĩ coi ổng tìm được cái gì?

我 猜 警察 在 这里 是 为了 要 赶 我 出去
Tôi cho là cảnh sát ở đây sẽ đuổi tôi ra.

它在1995年引起了國際關注,當時它的原始外觀和小尺寸引起了人們的猜測,認為它可能是史前野馬與現代家馬之間的進化聯繫。
Giống ngựa này đã được quốc tế chú ý vào năm 1995, lúc đó vẻ ngoài nguyên thủy và kích thước nhỏ bé của nó đã dẫn đến suy đoán rằng nó có thể là một mối liên hệ tiến hóa giữa ngựa hoang thời tiền sử và ngựa bản địa hiện đại.

我 猜 你 的 保險箱 是 118 號?
Tôi đoán hộp thư của anh là 1 1 8 à?