礤床 oor Viëtnamees

礤床

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bàn mài

naamwoord

voorbeelde

“人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污,因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。”(《 新译》)
“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Bé mới được 2 tuổi rưỡi, tôi đã có khoảng thời gian mang bầu thật khó khăn vì phải nằm trên giường gần 8 tháng.

处 男 , 他 不是 , 我 亲眼看见 他 上床 了
Nghe này, cậu ấy không phải là trai tân.

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。
Tôi biết bà đã bị 1 trận đột quỵ trước đó khoảng 10 năm.

你 和 他 上床 吗
Cô ngủ với hắn?

在我酒店的房间里, 每次我练习变出它然后让它飞翔时, 它总会蹭到墙最后跌到床上。
Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

主办调查的发起人指出,在健康的家庭里,一个共通的守则是,“不可在上床时还对别人怀怒”。 6 可是,圣经在1900多年前已经劝戒人说:“你们发烈怒,却不要犯罪;不要到日落还在动怒。”(
Người tổ chức cuộc thăm dò ý kiến ghi nhận rằng những gia đình lành mạnh thường theo biện pháp là “không ai đi ngủ khi còn giận người khác”.6 Tuy nhiên, cách đây hơn 1.900 năm, Kinh-thánh khuyên bảo: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26).

在第一卷,《去斯万家那边》 这是一系列作品中的一部 斯万是主要人物之一 正思念他的情人 想着她在床上多棒 突然,在几句话中间 还有,这些都是普鲁斯特式的句子 所以它们长得像河 但是就在这几句中间 斯万猛然一惊,他意识到 “等等,这个女人身上我爱的一切 也会是别人可能爱上她的理由
Trong tập đầu tiên, "Bên phía nhà Swann", của bộ sách, Swann, một trong các nhân vật chính, đang trìu mến nghĩ về tình nhân của mình, vẻ hoàn mỹ của nàng lúc trên giường. thì đột nhiên, trong chỉ vài câu, và đây là những câu văn của Proust, chúng dài như những dòng sông, chỉ trong vài câu, ông đột nhiên giật lùi lại và nhận ra, "Ôi, tất cả những gì tôi yêu ở người phụ nữ này, người khác cũng yêu ở nàng.

我 想 我 不能 看见 你 和 迈克尔 同床
Tôi nghĩ tôi không thể nhìn cô và Michael trên giường cùng nhau.

每个晚上,我在床上哭泣,后悔自己当初没有按照上帝的标准行事。”
Hết đêm này sang đêm khác nằm thao thức trên giường, em ước gì mình đã làm theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

13 個 女孩 擠 一張 床會 倒霉 你們 12 個 人 先 走 吧
13 cô gái là xui xẻo.

在我所帮助的人当中,有一个臥床不起的年轻人。
Một trong những người tôi đã giúp học biết về ý định Đức Chúa Trời là một thanh niên bệnh liệt giường.

当她不久后回来, 薇拉还没起床。
Khi cô ấy trở về không lâu sau đó, Vera vẫn chưa dậy.

每一邊 的 床頭板 上
Trên đầu giường của tôi, mỗi bên treo một cái.

他 已經 把 東西 都 放在 床上 了
Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

一个卧病在床的人仍能传染数以十计,甚至数以百计的 其他人。
Người ốm liệt giường vẫn truyền bệnh cho 10, thậm chí hàng trăm cá nhân khác.

当地还有一种更普遍的吉祥物,就是用灯心草编制的十字架;人们把它悬在床前或门上,以求带来好运。
Có người nói rằng bề ngoài thì nhiều người Ái Nhĩ Lan thật ra coi nhẹ những sự mê tín dị đoan thể ấy.

手术过后不久,当我躺在医院的病房疗养复原时,父亲走进来,在我的床边坐下,握着我的手。
Ngay sau đó, trong khi tôi đang hồi phục trong bệnh viện, thì cha tôi bước vào phòng.

我们真正需要的不过是一张舒适的床、一张桌子和几样必需品。
Những gì chúng ta cần là một chiếc giường êm, một chiếc bàn và vài thứ cơ bản khác.

所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。
Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

使徒行传6:4)因此,他们会设法安排各事,使羊群中臥病在床或入院留医的分子在灵性上获得喂养。
Vì vậy, họ cố gắng sắp đặt để những anh em bị nằm liệt giường hay bị nằm bệnh viện được chăm sóc về phương diện thiêng liêng.

宝贝 , 你 快 回 床上 去
Con nên quay về giường ngủ

我 可以 告訴 妳 打 這場 仗 就 像 跟 大猩猩 上床
Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

希伯来书13:4)“婚姻之床”指的是合法结合的夫妇之间的性关系。
(Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

在这些镇里,我们住宿的地方通常是个没有窗子的小房间,除了一张床之外,就没有其他家具了。
Các nhà ở những làng này thường chỉ có một phòng nhỏ, không cửa sổ, và không có gì khác ngoài một chiếc giường.