擦 oor Viëtnamees

擦

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lau

werkwoord

不要 忘 了 擦 即关 在 你 摆脱 它 。
Nhớ lau kĩ trước khi anh ném nó đi.

chùi

werkwoord

然后我拿来一张纸巾,我想把它擦干净。
và tôi lấy một chiếc khăn giấy, và tôi muốn chùi sạch nó

chùi sạch

werkwoord

然后我拿来一张纸巾,我想把它擦干净。
và tôi lấy một chiếc khăn giấy, và tôi muốn chùi sạch nó

lau sạch · chà xát · cọ xát · xát

voorbeelde

以赛亚先知预告说:“[上帝]已经吞灭死亡直到永远。 主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”——以赛亚书25:8。
Nhà tiên tri Ê-sai báo trước: “[Đức Chúa Trời sẽ] nuốt sự chết đến đời đời. Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt”.—Ê-sai 25:8.

这样她可以看出,她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸
nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi

在谦卑地认知了这一点后,让我们努力去了解那些受苦的家人和邻人,用爱关心他们,并且一起对救主培养更大的信心和信赖;祂将再临,「擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛」(启示录21:4)。 ■
Trong sự công nhận khiêm tốn đó, chúng ta hãy tìm hiểu các gia đình và hàng xóm của chúng ta đang đau khổ, tìm đến họ trong tình yêu thương, và cùng nhau nuôi dưỡng đức tin và sự tin cậy lớn lao hơn nơi Đấng Cứu Rỗi là Đấng sẽ trở lại và “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than khóc, kêu ca, hay là đau đớn nữa” (Khải Huyền 21:4).

就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧
" Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

這 只是 擦傷 而已 擦傷 ?
" Một vết trầy "?

诗篇37:29)“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。
(Thi-thiên 37:29) “[Đức Chúa Trời] sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa.

新译》)“上帝要擦去他们一切的眼泪;不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛。”(
23 Ngày nay thế giới mới của Đức Chúa Trời gần đến rồi.

我 只是 拿來 擦 我 的 屁股 啊 我用 的 是 草本 舒緩膏
Nhưng chúng chỉ là cho cái hông của tôi.

所以,真的,我们在医学上,甚至一般而言在生活中所做的, 是把精力集中在擦地板上的水,却忘记关上水龙头。
Vậy, thật đấy, nhiều điều ta làm trong y học và cuộc sống nói chung là tập trung vào việc lau sàn mà không tắt đi vòi nước.

我 擦 , 我会 死 的
Chúng ta sẽ chết.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4
“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。
Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

“我劝你向我......买眼药擦眼,叫你可以看见”
“Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

我们四周有多种擦手纸供应机
Đây là tất cả các loại khăn giấy.

你的信心是以上帝的保证为依据的:上帝说要擦去我们的眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。
Và bạn cũng tin lời Đức Chúa Trời hứa sẽ lau ráo hết nước mắt chúng ta, sẽ không còn sự chết, than khóc, kêu ca hay là đau đớn nữa.

它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。
Axid trung hòa những vết sơn như thể mực tàng hình vậy.

他 在 說 一把 擦 的 很亮 的 槍
Gã nói về 1 cây súng óng ánh nào đó.

擦 的 不够 亮 吗 ?
Nó chưa đủ bóng?

上帝会擦干人因伤心、痛苦 而流下的所有眼泪
Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

儘管科比當時的每場得分27.6分為聯盟排名第二,但是湖人隊卻與季後賽擦肩而過,在隊史裡是十年來首次與季後賽無緣。
Mặc dù Kobe vẫn là cầu thủ ghi điểm nhiều thứ nhì NBA với 27.6 điểm mỗi trận, CLB Lakers đã thi đấu không thành công và không được vào vòng Playoff lần đầu tiên sau hơn 1 thập kỷ.

小子 , 最好 给 我 擦 干净 。
Đi kiếm gì lau đi, con trai.

o 神必擦去所有人的眼泪
o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

我 擦 发生 什么 了
Chuyện gì vừa xảy ra?

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(
Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

我勒個 擦 她 剛剛 要 殺 了 我 哎
Cô ta đã cố bắn tôi đấy