擦拭 oor Viëtnamees

擦拭

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lau

werkwoord

完事后用棍子擦拭的民族,
và lau bằng gậy,

chùi

werkwoord

有多少人是擦拭者?
và bao nhiêu trong số các bạn chùi?

chùi sạch

lau sạch

voorbeelde

家具上的灰尘也要擦拭
Quét bụi bàn ghế

例如, 你们当中有多少人是冲洗者, 有多少人是擦拭者?
Ví dụ như, bao nhiêu trong số các bạn rửa và bao nhiêu trong số các bạn chùi?

你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !
Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

我们平均每个人需要四株齐肩高的植株。 在植物养护方面, 我们需要将树叶擦拭干净, 在德里的话,每天都需要擦。 空气干净些的城市可能一周一次就可以了。
Mỗi người bình thường cần 4 cây cao đến ngang vai, và để chăm sóc nó chúng ta cần làm sạch bề mặt lá hàng ngày nếu ở Delhi, và có lẽ một lần mỗi tuần ở những thành phố có không khí trong lành hơn.

擦拭 你 他妈的 嘴 。
Rửa cái mồm thối của ông đi.

有時候您必須將 Pixel 手機擦拭乾淨。
Lau sạch điện thoại Pixel khi cần.

❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。
❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

我转头望向另一个年轻女子 她在擦拭 另一位临死的人的脸
Rồi ánh mắt chăm chú của tôi hướng về một người phụ nữ trẻ khác khi cô đang lau mặt cho một người đàn ông đang hấp hối khác.

你实际是隐含在这件作品里面的一部分 因为你在擦拭我的人生。
Bạn đang thực sự ẩn mình trong tác phẩm này và bạn đang xoá sổ cuộc đời tôi.

所以当我对卫生状况伤心的时候, 我想到了日本,因为日本70年前 还是一个人人用坑式厕所 完事后用棍子擦拭的民族, 而现在这是一个被称作“Woshurettos”的民族, 免治马桶。
Vậy khi tôi buồn về vấn đề vệ sinh, tôi nghĩ đến Nhật Bản, vì Nhật Bản 70 năm trước là đất nước có mọi người đều sử dụng nhà tiêu chìm và lau bằng gậy, và bây giờ là một quốc gia của những gì được gọi là Woshurettos, nhà vệ sinh xả nước.

要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。
Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

他想帮忙,于是就开始擦拭所有的黄铜, 消防车上的栏杆,墙上的配件, 其中的一个消防水管的喷嘴, 一块巨大,沉重的金属, 从架子上掉了下来,并砸中了他
Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.