玫瑰 oor Viëtnamees

玫瑰

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hoa hồng

naamwoord

在花园劳作时被一朵玫瑰上的刺划伤了。
ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

voorbeelde

但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-
Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.

在仪式上他献上了一束红玫瑰,上面分别有用波兰语和英语钢笔手写的字样:“献给斯大林和内务部的受害者。
Tại buổi lễ ông đã đặt một bó hồng đỏ với dòng chữ viết tay bằng cả tiếng Ba Lan và tiếng Anh: "Cho các nạn nhân của Stalin và NKVD.

非洲的迷人玫瑰24
Ngừa thai có sai trái không? 24

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换
Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

人要是诚心诚意地念玫瑰经,天主就会垂听这样的祷告吗?
Liệu Đức Chúa Trời có nghe những người sốt sắng lần chuỗi Mân Côi không?

喜欢 玫瑰 的 家伙
Người thích hoa hồng.

是 玫瑰 。 你 的 腳 , 蟲 !
Đứng lên, thằng đần!

在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。
NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

这人声称自己的确有想到基督,然后走入教堂,跪下,热切地背诵玫瑰经。
Y nói là có, rồi đi vào nhà thờ, quì xuống và đọc kinh Lần chuỗi hạt một cách nhiệt thành.

这正是万物复兴的时候。 在这一千年里,“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花”。(
Vào thời ấy, “đồng vắng và đất khô-hạn sẽ vui-vẻ; nơi sa-mạc sẽ mừng-rỡ, và trổ hoa như bông hường”.

圣经说:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”——路加福音23:43;以赛亚书35:1,6。
Vì có những dòng nước trào lên trong đồng vắng, và những suối chảy ra trong nơi sa-mạc” (Lu-ca 23:43; Ê-sai 35:1, 6).

我 有 香皂 但 不是 玫瑰 味
Không được.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰
Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

2003年发生玫瑰革命,总统爱德华·谢瓦尔德纳泽下台。
Cách mạng Hoa hồng buộc Eduard Shevardnadze phải từ chức vào năm 2003.

假设您为您的广告系列创建了一个包含自选展示位置 A、B 和 C 以及关键字“红玫瑰”的广告组。
Giả sử bạn tạo nhóm quảng cáo có các vị trí được quản lý A, B và C và từ khóa hoa hồng đỏ cho chiến dịch của mình.

" 耶稣 玫瑰 " 不是 一个 德国 代号 吗? 它 指代 那场 导致 凸出 部 战役 的 纳粹 的 反击
có thể " christ rose " bí danh tiếng Đức cho, uh, một cuộc phản công của quân phát xít Đức, khiến trận chiến Bulge diễn ra?

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰
Stumpy thích hoa hồng.

令人惊诧的是,虽然沙漠玫瑰是有毒的,但野生动物吃它的叶子却又安然无恙。
Lạ thay, dù cây có chứa chất độc làm chết người, thú rừng ăn lá cây này lại không hề hấn gì.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心
Là một người thông minh để giữ ghế.

年轻男女在恋爱过程中,有着月光、玫瑰、情书、情歌、诗词、牵手,以及其他表达爱慕之意的方式。
Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

13 赠人玫瑰,手有余香
13 NIỀM VUI KHI BAN CHO

一種混種的玫瑰也以英格麗·褒曼來命名。
Một loại hoa hồng được mang tên của Ingrid Bergman.

该念玫瑰经吗?
Còn về chuỗi Mân Côi thì sao?

圣杯 在 古老 的 罗斯林 下静待 ( 罗斯林 是 玫瑰 线 的 音译 )
" Chén Thánh dưới Roslin xưa đang chờ đợi.

所以在墓志铭中提到了谋杀伟大诗人的凶手-玫瑰): Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. 玫瑰,噢纯粹的矛盾,欲愿, 是这许多眼睑下无人有过的 睡眠。
Nhà thơ tự chọn cho mình câu thơ khắc trên bia mộ: Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.