空调 oor Viëtnamees

空调

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

máy lạnh

naamwoord

máy điều hoà nhiệt độ

卡伦告诉我们,在许多热带地区,像他们这个西非国家,海外传道员之家还装有空调呢。
Karen kể rằng tại các xứ nhiệt đới, như xứ Tây Phi này, cũng có thể mua được máy lạnh.

điều hoà

naamwoord

máy điều hoà nhiệt độ

宇航员乘坐空调专车去发射点
Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn

điều hoà nhiệt độ

naamwoord

máy điều hoà nhiệt độ

voorbeelde

20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。
Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.

以往,他们只需到离家不远,既舒适又有空调的大会堂参加大会。
Lúc trước, họ thường tham dự hội nghị ở gần nhà, diễn ra trong một tòa nhà có máy lạnh.

事实上,他们只是强调, 通过一个简单的演讲, 警察可以坐在空调办公室里, 警察可以坐在空调办公室里, 远程监控某些人, 而被监视的人却无从所知。
Thực tế, họ nhấn mạnh trình bày những thứ hấp dẫn thực tế cảnh sát có thể ngồi một chỗ trong phòng điều hoà theo dõi ai đó từ xa mà không ai hay biết .

但是一些房间有很高的窗户, 为了能够使用空调, 同时阻隔蚊虫。
Nhưng vài phòng có cửa sổ cao để giữ điều hòa không khí và tránh côn trùng.

首先,我们要搭乘一辆空调公共汽车,从马尼拉到伊富高省的巴纳韦市。
Trước tiên chúng ta đáp xe buýt có máy điều hòa không khí đi từ Manila đến thị xã Banaue, Ifugao.

他协助设计了一些 这栋建筑的空调系统及通风方式
Anh giúp thiết kế một số thiết bị xử lý không khí ở tòa nhà này và cách thông gió.

注意:我们将暖通空调类别列为紧急类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(如暖气在冰冻天气时发生故障)下呼叫暖通空调专业人士。
Lưu ý: Loại doanh nghiệp HVAC được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi dịch vụ HVAC khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (máy sưởi bị hỏng khi thời tiết đang ở nhiệt độ đóng băng).

顺便说一下, 我已要求 TED 这边的筹办单位, 把室内的空调温度提高两度, 所以,如果各位觉得比平常稍热, 你知道要怪谁了吧!
Sẵn đây nói luôn, tôi đã yêu cầu ban tổ chức ở đây vặn nhiệt độ lên hai độ, nên nếu một số bạn cảm thấy ấm hơn bình thường, thì biết là do ai rồi.

想一下,在今天的美国 大部分生活在贫困线下的人 仍然拥有电力,饮用水,厕所,冰箱, 电视,行动电话, 空调和汽车。
Hãy nghĩ về điều này, ở Mỹ ngày nay, hầu hết số người có thu nhập dưới mức chuẩn nghèo vẫn có điện, nước, toilet, tủ lạnh, ti-vi, điện thoại di động, điều hòa và xe hơi.

菲律宾的鲁道夫在使用空调时,不会把温度调得太低。
Anh Rodolfo sống ở Philippines luôn chỉnh máy lạnh sao cho nhiệt độ không quá thấp.

因此,暖通空调专业人士均须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查。
Vì lý do này, các chuyên gia HVAC phải trải qua thêm một cấp sàng lọc, bao gồm kiểm tra lai lịch chuyên gia dịch vụ.

卡伦告诉我们,在许多热带地区,像他们这个西非国家,海外传道员之家还装有空调呢。
Karen kể rằng tại các xứ nhiệt đới, như xứ Tây Phi này, cũng có thể mua được máy lạnh.

如果将它与 不同空调系统中的微生物比较 将发现两者截然不同
Và nếu bạn so sánh nó với nhưng vi sinh ở các thiết bị xử lý khác, bạn sẽ thấy chúng khác nhau cơ bản.

每20分钟,我就必须跑回车上 清理我的设备,让它在空调底下吹着冷气 它才能重新启动 我坐在车上想,就连摄像机受到的待遇 都比这些活生生的人要好得多
Cứ 20 phút, tôi phải chạy trở lại xe dã chiến để lau thiết bị và để chúng hoạt động dưới điều hòa nhiệt độ phục hồi chúng, và khi ngồi đó, Tôi nghĩ, cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia.

当地的见证人用了一年半的时间,合力建成了一幢美观实用的大会堂;这幢大会堂设有3000个座位,并且有空调设备。
Trong khoảng một năm rưỡi, các Nhân-chứng đã hợp lực để xây một Phòng Hội nghị vừa đẹp mắt vừa thực dụng có 3.000 chỗ ngồi thoải mái và có máy điều hòa không khí.

安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好
Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。
Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

有些宗教领袖靠欺诈信众自肥,用骗来的钱买名车豪宅,其中一个甚至为自己的狗弄了个有空调的小房子。
Một số người quan sát chúng ta có thể muốn tìm hiểu về Đức Giê-hô-va, ý định của ngài và dân ngài.

那里 有 无限 的 资源 , 空调设备 餐 廰 里 的 雪糕 有 28 种 味道
Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

宇航员乘坐空调专车去发射点 但我是被抓钩机吊着送去的。
Phải mất đến 1 giờ để làm việc này.

那 混蛋 利用 空调 剿管 电脑 失灵
Máy vi tính đã tắt!

而且有越来越多的人喜欢 在空调间生活和工作。
Thêm vào đó, người ta dần dần sẽ thích sống và làm việc trong những khu vực có điều hòa không khí.

我们生活的方方面面都离不开能源:烧暖气、开空调需要用电,交通工具要用汽油,其他日常活动也会消耗能源。
Chúng ta cần năng lượng để làm mát hoặc sưởi ấm, để chạy xe và thực hiện nhiều hoạt động thường ngày.

跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。
Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

暖通空调专业人士从事壁炉和中央空调系统的安装、维护和修理及其他服务。
Chuyên gia HVAC làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa lò sưởi cũng như hệ thống điều hòa không khí trung tâm, cùng nhiều dịch vụ khác.