粉丝 oor Viëtnamees

粉丝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

miến

naamwoord

Miến

bún

naamwoord

người hâm mộ

naamwoord

而“抗体效价”一项也呈现负值,因此你一定是他们的铁杆粉丝。
Và trị số tương đối là âm tính, vì thế bạn chắc phải là một người hâm mộ lớn.

voorbeelde

我 是 你 的 铁杆 粉丝
Tôi là fan bự của anh đấy.

音乐人:在 YouTube 上提升知名度、培养粉丝群,了解获利功能和版权的运作机制,并让自己的音乐和事业不断成熟、发展。
Đối với Nghệ sĩ âm nhạc: Xây dựng tên tuổi và lực lượng người hâm mộ của bạn trên YouTube, hiểu rõ cách hoạt động của tính năng kiếm tiền, các chính sách về bản quyền, đồng thời biết cách phát triển âm nhạc và sự nghiệp của bạn.

代彻说,作为一个“UPA人”,他不是《猫和老鼠》卡通的粉丝,认为他们是“不必要的暴力”。
Deitch nói rằng, là một người làm tại "UPA", anh ấy không phải là fan của bộ phim hoạt hình Tom and Jerry, nghĩ rằng họ "bạo lực không cần thiết".

那 粉丝 们 如何 知道 哪 一个 是 真的
Các fan biết thế quái nào được gã nào là thật chứ?

贾丝婷的推特粉丝只有170名, 因此,想让大家点赞, 她得编个精彩的故事。
Justine có 170 người theo dõi Twitter, và để sự việc hấp dẫn hơn, cô ấy đã được hư cấu lên.

凯恩最初反驳了芬格对角色创作的功劳,他在1965年写给粉丝的一封公开信中写道:“在我看来,比尔·芬格给人的印象是他和我一起,而不是我自己创造了'蝙蝠侠'以及罗宾和所有其他主要恶棍和角色,这种说法是骗人的,完全不真实的。
Mặc dù ban đầu Kane bác bỏ tuyên bố về việc Finger trong việc tạo ra nhân vật trong một bức thư ngỏ năm 1965 đến người hâm mộ rằng "it seemed to me that Bill Finger has given out the impression that he and not myself created the ''Batman, t' as well as Robin and all the other leading villains and characters.

我 有 坚定 热情 的 粉丝 群
Nhờ thế tôi đã có được một lượng fan rất trung thành.

无论你是一名艺人,一名技师, 或是一名律师或一名粉丝, 如何处理版权问题直接影响了你的生活。
Cho dù bạn là nghệ sĩ, một kỹ thuật viên, một luật sư hay một người hâm mộ, việc xử lý bản quyền tác động trực tiếp vào cuộc sống của bạn.

例如,资深足球迷可能会搜索 [fifa](Fédération Internationale de Football Association 的缩写),而新粉丝则可能会使用更为常规的查询,如 [足球季后赛]。
Ví dụ: một người hâm mộ bóng đá lâu năm có thể tìm kiếm từ [fifa], là từ viết tắt cho Liên đoàn Bóng đá Quốc tế, trong khi một người hâm mộ mới có thể sử dụng một truy vấn chung chung hơn như [trận bóng đá loại trực tiếp].

当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。
Khi bạn phát trực tiếp, chúng tôi sẽ chuyển mã sang độ phân giải thấp hơn để tất cả người hâm mộ có thể thưởng thức sự kiện trực tiếp của bạn bất kể chất lượng kết nối Internet của họ ra sao.

最终,第五个原型胜出,另外新的粉丝投票决定将她的发色改为红色。
Cuối cùng, nguyên mẫu thứ năm chiến thắng và một cuộc bỏ phiếu fan hâm mộ mới được tổ chức đã quyết định màu tóc của màu đỏ .

他们和其他的人都只是一些我随机遇到的粉丝,他们会对我说:“你的音乐挽回了我的生命。
Họ cùng với những người khác cùng lưu diễn, chỉ là những fan mà tôi ngẫu nhiên gặp, họ nói những điều như là: "Âm nhạc của anh đã cứu sống tôi.

我 知道 , 我 是 你 的 头号 粉丝
Tôi biết, tôi rất hâm mộ cô

我 可是 你 的 大 粉丝 !
Tôi là 1 fan cuồng đấy.

告诉 他 我 是 他 的 头号 粉丝
Chỉ cần nói với ông ấy, Tôi là fan hâm mộ số

(视频)学生:但是他在改变 我们是他的粉丝
(Video) Học sinh: Ah, nhưng anh ấy hay thay đổi quá -- chúng ta ở trong đội của anh ấy.

为了帮助官方决定女性薛帕德模型,BioWare要求粉丝在Facebook上选择五种原型。
Để giúp quyết định cho mô hình chính thức của Shepard nữ, BioWare cho người hâm mộ chọn một trong năm nguyên mẫu trên Facebook .

其名声顶盛时,1929年1月仅一个月便受到45000封粉丝来信。
Ở thời đỉnh cao, bà đã nhận được hơn 45.000 thư từ fan hâm mộ trong một tháng (tháng 1 năm 1929).

你们有些人可能知道 我在推特(Twitter)上有四千多粉丝
Như một số các bạn biết rằng tôi có hơn 4,000 người theo dõi trên trang Twitter.

他 那时 已经 有 了 一大批 没 大脑 的 粉丝
Ở đó hắn luôn được mọi người yêu mến

我有多少粉丝?
Tôi có bao nhiêu fan?

多频道网络需要先停用相关频道的粉丝资助功能,然后才能将其从多频道网络中移除,具体步骤操作如下:
Mạng đa kênh cần tắt tính năng Tài trợ của người hâm mộ trên kênh trước khi xóa kênh khỏi mạng:

如果您在从自己的多频道网络中移除频道时遇到了问题,可能是因为该频道启用了粉丝资助功能。
Nếu bạn gặp sự cố xóa kênh khỏi mạng, thì nguyên nhân có thể là do kênh đã bật Tài trợ của người hâm mộ.

她的相貌和她对cosplay的兴趣使得她在日本的粉丝里知名度大大提高,并成为了萌偶像。
Ngoại hình và sở thích cosplay của cô đã tạo nên sự nổi tiếng với các fan Nhật Bản trên con đường trở thành một thần tượng moe.

连 我 也 成 了 他 的 粉丝
Đi thôi.