粉红色 oor Viëtnamees

粉红色

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

màu hồng

adjektief

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍
Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

hồng

adjektief

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍
Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

Hồng

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍
Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

voorbeelde

我从粉红色小书已学到不少圣经知识,所以现在跟见证人讨论圣经的时候,觉得所学的很合理,很容易接受。
Tôi đã học được nhiều điều từ cuốn sách nhỏ màu hồng đến nỗi tôi hiểu ngay những điều mình đang học từ Kinh Thánh.

粉红色的泥泽石南花
Thạch thảo hồng

你还记得粉红色封面的歌曲集《“口唱心和”》吗?
Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

在西方,成人电影通常称作“蓝色电影”,而在日本,则被称为“粉红色电影”。
Trong khi ở phương Tây nói chung người ta nói đến các phim người lớn như là "phim xanh" (blue movie), thì tại Nhật Bản các phim này được gọi là "phim hồng".

尽管天气还未回暖,杏树却已绽放出娇美的花儿,有粉红色的,也有白色的。
Những đóa hoa xinh đẹp màu hồng hoặc màu trắng xuất hiện rất sớm vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng 2.

我 比较 喜欢 粉红色
Mình thích màu hồng

这些城市政府还会在小范围内 邀请民众参与到改善 决策结果的活动中来, 事实上这些决策是早已为这些民众做好了的, 这情形就跟在我八岁的时候 妈妈告诉我可以自己做选择一样: 我必须得在晚上八点钟前上床, 但是我可以选择穿粉红色或者蓝色的睡衣。
Họ cũng có thể, ở một mức độ nhỏ hơn, mời công dân tham gia cải thiện kết quả của các quyết định mà họ đã đưa ra, giống như mẹ tôi khi tôi lên tám và bà ấy bảo tôi rằng tôi có một sự lựa chọn: tôi phải đi ngủ trước 8 giờ tối, nhưng tôi có thể chọn mặc bộ đồ ngủ màu hồng hoặc màu xanh.

说明: 1979 - 2008年人口增长: 粉红色表示人口减少或微小增长(人口增长率<1%)。
Tăng trưởng dân số trong giai đoạn 1979 - 2008: Ô màu hồn cam cho biét rằng dân số giảm hay tăng trưởng thấp (<1%).

在以下示例图表中,蓝色区域表示关键字定位的潜在覆盖面,而粉红色区域则表示展示位置定位的覆盖面。
Trong sơ đồ mẫu bên dưới, vùng màu xanh dương đại diện cho khả năng hiển thị tiềm năng của nhắm mục tiêu theo từ khóa và vùng màu hồng biểu thị phạm vi tiếp cận của nhắm mục tiêu theo vị trí.

雌性的叶状海龙把鲜粉红色的卵子放进这个孵卵器里,每个卵囊放一个卵子。
Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

粉红色也与同性恋相联系,通常表现为粉红色三角形。
Màu hồng cũng gắn với những người đồng tính luyến ái, thường là trong dạng tam giác hồng.

右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。
Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

欧仁时常这样解释:“在基加利,叶子花属植物的花分别有红色、粉红色、白色等。
Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

聚会之后,我走到领取书籍的柜台,看见陈列在书架顶上的,就是那本粉红色的小书!
Sau buổi nhóm, tôi đến quầy sách và thấy kệ trên cùng có cuốn sách nhỏ màu hồng giống của tôi!

22 我的粉红色小书
22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

天气渐渐回暖,也许早至微微暖和的1月,报春的杏树已经开出白色或粉红色的花来。(
Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

这家工厂使用的是粉红色,这是一家鞋厂
Đây là đồng phục hồng ỏ nhà máy này.

事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的
Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

这家工厂使用的是粉红色,这是一家鞋厂
Đây là nhà máy giày.

我们并没有乘坐牛拉的“计程车”前往目的地,而是沿着海边漫步,踏着那些经海水雨水侵蚀得光滑的粉红色花岗石。
Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

所以粉红色在日本也带有性的意味。
Màu hồng còn mang ý nghĩa tình dục ở Nhật Bản.

中度火候所产生的奇迹可以给你一个完美的烤芝士三明治或汉堡馅饼,不会看起来像个中央呈粉红色的曲棍球盘;你的食物会呈现棕色而非焦黑,米粒会柔软蓬松,不会干硬难咬。
Điều kỳ diệu của nhiệt độ lửa trung bình có thể mang đến cho các em một miếng bánh mì phô mai hoàn hảo, miếng thịt bò băm (hamburger) mà không giống như gậy chơi môn khúc côn cầu với màu hồng ở giữa, khoai tây băm màu nâu thay vì khoai tây băm màu đen, và cơm thì mềm và mịn thay vì cứng và sượng.

这里有27个粉红色的方形,只有一个粉红弯形
Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍
Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

太阳的色球层(日冕以下的一层气体)也闪现出粉红色和玫瑰红色的光芒。
Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).