羊皮紙 oor Viëtnamees

羊皮紙

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Giấy giả da

voorbeelde

我们从那时的工作和那段旅程中, 产生了我们现在称作 纸折显微镜的想法。
Điều nảy sinh ra từ công việc đó và chuyến đi đó chính là ý tưởng mà chúng tôi gọi là Foldscopes.

需要 三张 纸卷 来 组合 出 这些 数字
Phải có ba cuộn giấy mới tạo thành những con số.

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸
Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

干旱多尘之地也必变成“沼泽”,在那里纸莎草和芦苇都能茁长。——约伯记8:11。
Đất khô và đầy bụi sẽ biến thành một “đầm lầy”, nơi cây sậy và những cây sống dưới nước có thể mọc lên.—Gióp 8:11, NTT.

(笑聲) 你從一本紙質書開始,然後掃描佢。
(Tiếng cười) Và các bạn bắt đầu với một cuốn sách, và rồi các bạn scan nó.

就是想展示给你们这些真实的折纸。
Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。
Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

我不太记得纸上写了些什么,但我永远都感谢,从一位伟大的麦基洗德圣职持有人身上所感受到的,他看出我有属灵的智慧,而那是我自己看不到的。
Tôi không thể nhớ nhiều về bài đó viết gì, nhưng tôi sẽ mãi mãi nhớ lòng biết ơn tôi đã cảm nhận đối với một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc khôn ngoan đã thấy nơi tôi sự thông sáng thuộc linh mà tôi không thể thấy được.

你們 車庫裡 有 能 吐 出 50 塊 紙幣 的 印鈔機 嗎?
Anh chị có máy in tiền mệnh giá 50 đô trong ga-ra à?

「社交類賭場遊戲」是指無法贏取任何有價物品 (例如獎金或獎品) 的模擬賭博遊戲 (包括但不限於撲克牌、吃角子老虎、賓果、彩券、運動投注、競賽投注,以及其他紙牌遊戲和賭場遊戲)。
"Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

在尼加拉瓜的某个监狱,图中的纸和笔从一个牢房传到另一个牢房,记录参加耶稣受难纪念聚会的人数
Giấy và bút chì được chuyền từ phòng giam này sang phòng giam khác để ghi số người dự Lễ Tưởng Niệm tại nhà tù ở Nicaragua

所以在过去的几年里,我尝试着以不同的方式 如用贴纸、展板和粉笔这些简单工具 来在公共空间里与邻居分享更多的东西
Vì vậy vài năm qua, tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng, sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán, giấy đục lỗ và phấn.

1862年第一张一美元纸钞被使用。
Tờ 1 đô la đầu tiên ra đời năm 1862.

什么 這個 家伙 把 這頁紙 保存 了 140 年 之久
Ta biết gì về ông Wilkinson này?

思高牌胶带就是这个公司政策下的产物 还有Art Fry 研制的 不干胶贴纸,也是他利用私人时间为3M发明的
Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.

一张纸太大了
Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

15歲時,詹姆斯創立《新英格蘭報》,是殖民地第一份完全獨立的報紙。
Khi Ben 15 tuổi, James đã thành lập tờ New England Courant, tờ báo độc lập thật sự đầu tiên tại các thuộc địa.

因為 他 沒膽量 把 情書發 佈 在 報紙 上 的
Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

然后我们说,“你瞧,这个折纸实际上属于我们。
Nhưng sau đó chúng tôi nói chuyện với họ, chúng tôi nói, "Hãy xem này, hình origami này thực sự thuộc về chúng tôi.

从巴黎的郊区到以色列和巴基斯坦的街墙 从肯尼亚的屋顶 到里约的贫民区 我只用了纸和胶水,就这么简单
Từ các vùng ngoại ô Paris đến những bức tường của Israel và Palestine, các mái nhà của Kenya đến những khu ổ chuột của Rio, giấy và keo - dễ dàng như vậy

你可以用DNA"折纸"来当种子
Bạn có thể dùng DNA origami làm hạt giống.

Napkinwaffe - 紙上項目及在戰後首飛的飛機都不列入。
Napkinwaffe – các đề án giấy và máy bay thực hiện chuyến bay đầu tiên sau chiến tranh không được liệt kê ở đây.

训练之后,不再有区别对待: 孩子手中的贴纸等同地分给了 他们最好的朋友和最不喜欢的朋友。
Sau khi tập huấn, không còn sự phân biệt: cùng một số lượng nhãn cho các bạn thân nhất và không được quý nhất.

最佳媽媽者會有一份獎品以及一個印有最佳媽媽的貼紙,相反,最差媽媽則會受到懲罰,包括清潔家居。
Dĩ nhiên, người giành vị trí người mẹ tốt nhất sẽ được nhận thưởng, còn người mẹ tệ nhất phải chịu hình phạt đó là lau dọn nhà cửa.

凯西不是单从圣经辅助刊物里把问题抄下来,而是另自想出一连串的问题,写在纸上,每个问题下面都留有空格供填写答案之用。
Thay vì chỉ chép lại những câu hỏi trong tài liệu, Kathy soạn một tờ giấy bài tập có ghi những câu hỏi và có chỗ để viết câu trả lời.