羊痫疯 oor Viëtnamees

羊痫疯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

động kinh

voorbeelde

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

對 , 但 那些 人 是 瘋子
Phải, nhưng những tên đó toàn đần độn.

大卫看到狮子和熊要吃他的小羊,就怎么做?
Đa-vít làm gì khi sư tử và gấu tấn công bầy cừu của mình?

我 父親 很 瘋狂 我 祖父 也 是 我 曾祖父 也 一樣
Hay ông của ông tôi.

我 以为 他 疯 了
Tôi cứ nghĩ là ông ấy điên.

23 小群羊和另外的绵羊都同样受到模铸,成为用来做尊荣的事的器皿。(
23 Bầy nhỏ cũng như các chiên khác tiếp tục được uốn nắn thành bình dùng vào việc sang trọng’.

约伯记1:9-11;2:4,5)现在,上帝的王国已经坚立,忠贞的臣民遍布世界,因此撒但更疯了似的,千方百计要迫使人背弃上帝。
(Gióp 1:9-11; 2:4, 5) Chắc chắn, Sa-tan đã càng trở nên điên cuồng hơn nữa trong nỗ lực cuối cùng để chứng minh lời tuyên bố của hắn, bởi chưng Nước Trời đã được thiết lập vững chắc, với thần dân trung thành và người đại diện ở khắp nơi trên đất.

在撒母耳先知眼中,他只不过是个放羊的小伙子。
Đối với nhà tiên tri Sa-mu-ên, người này chỉ là một chàng chăn chiên trẻ tuổi.

村里的教士对我的家人说我疯了,结果大部分家人都反对我改变信仰。
Linh mục địa phương khiến cho phần lớn những người trong gia đình chống đối tôi, cho rằng tôi đã bị mất trí.

《守望台》1992年4月15日刊宣布,有些属于‘另外的羊’阶级的弟兄受到拣选,奉派在治理机构的各委员会做助手;他们相当于以斯拉日子的尼提宁人。——约翰福音10:16;以斯拉记2:58。
Tháp Canh, số ra ngày 1-1-1993, thông báo rằng một số các anh chọn lọc thuộc nhóm “chiên khác” đang được chỉ định trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tương đương với người Nê-thi-nim vào thời E-xơ-ra (Giăng 10:16; E-xơ-ra 2:58).

这些‘另外的羊’会在“一个牧人”之下的“一群”中为耶稣基督所统治的上帝王国努力服务。
Những “chiên khác” này sẽ làm điều đó trong “một bầy” dưới sự hướng-dẫn của “một người chăn mà thôi” vì quyền-lợi của Nước Đức Chúa Trời trong tay Giê-su Christ.

助理仆人在各方面为弟兄姊妹服务,让长老可以专注于教导和牧养羊群的工作
Phụ tá hội thánh làm nhiều việc thiết thực cho anh em. Nhờ thế, các giám thị có thể dành nhiều thời gian hơn để chăm lo việc dạy dỗ và chăn chiên

你 疯 了 还是 怎么 了?
Con mất trí rồi hay sao?

启示录7:9-17;雅各书2:23)将‘另外的羊’召集起来的工作现在尚未完成。
Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

乙)与上帝对地球的旨意有关的什么事实,能帮助我们明白另外的羊是谁?
b) Sự kiện nào liên quan đến ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất phải ảnh hưởng cách chúng ta hiểu những chiên khác là ai?

真是 瘋狂 的 一天
Thật là một ngày mệt mỏi!

第27章说明主命令以色列人向主献纳他们的谷物和牛羊等牲畜。
Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.

耶稣首先谈及那些蒙召到天上生活的羊,例如他的使徒,然后在第16节补充说:“我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来。”
Sau khi nói về những chiên, chẳng hạn như các sứ đồ, mà ngài sẽ gọi để sống trên trời, Giê-su nói thêm nơi Giăng đoạn 10 câu 16: “Ta còn có [các] chiên khác chẳng thuộc về chuồng nầy; ta cũng phải dẫn [chúng] nó về nữa”.

路加福音11:13)不论求的人怀有属天的希望抑或属于另外的羊阶级,耶和华都将他的灵丰盛地赐给他们去执行他的旨意。
Dù người xin có hy vọng sống trên trời hoặc thuộc các chiên khác, Đức Giê-hô-va vẫn ban thánh linh một cách dư dật để người đó thực hiện ý muốn của Ngài.

移动鼠标, 你可以看到每只羊的放大效果和绘图过程, 这个巨大的机械过程背后的人性化。
và bỏ chúng lên cái lưới này bạn thấy đấy, bằng cách cuộn qua từng cái một, Cái nhân tính đằng sau cái quá trình hoàn toàn máy móc này

他看见许多的人,就怜悯他们;因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。
Khi Ngài thấy những đám dân đông, thì động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn.

的 把 我 的 狗 或者 我要 去 瘋 了 !
Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!

19 属于‘另外的羊’阶级的人在当时聆听“一个牧人”的声音需要有无畏的精神才行。
19 Những người được liệt vào hàng những “chiên khác” cần phải có đầy lòng can-đảm chẳng sợ-hãi gì để nghe tiếng của “một người chăn mà thôi” trong thời đó.

你 认为 疯眼 为 你 而 死 ?
Cậu nghĩ rằng thầy Moody đã chết vì cậu?

路加福音12:48;15:1-7)‘为耶和华施行审判’的长老会温柔照顾这样的羊,怀着温和的态度调整他们。——历代志下19:6;使徒行传20:28,29;加拉太书6:1。
Cho nên các trưởng lão ‘xét đoán vì Đức Giê-hô-va’ chăm sóc các chiên như thế một cách dịu dàng và lấy lòng mềm mại mà sửa họ lại (II Sử-ký 19:6; Công-vụ các Sứ-đồ 20:28, 29; Ga-la-ti 6:1).