美元 oor Viëtnamees

美元

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đô

naamwoord

我付了他五塊美元。
Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la.

đô la

naamwoord

我付了他五塊美元。
Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la.

đô-la

naamwoord

我付了他五塊美元。
Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la.

đô-la Mỹ · đôla · đồng Mỹ

voorbeelde

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元
Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

5月8日,在《蜘蛛人》創下達1.15億美元的首週末票房紀錄後,索尼宣布續集將於2004年上映。
Ngày 8 tháng 5 năm 2012, sau khi Người Nhện phá kỷ lục 115 triệu USD dịp cuối tuần mở màn, Sony Pictures cũng công bố một phần tiếp nối vào năm 2004.

在迈阿密的一个场景中,Future被视为驾驶价值50万美元的兰博基尼Aventador。
Trong cảnh quay ở Miami, ta có thể nhận thấy được Future đang lái một chiếc Lamborghini Aventador trị giá hơn 500.000 đô-la Mỹ (khoảng 11 tỷ đồng).

长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择
Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

用每一百美元 你将得到几乎30年的额外教育
Và với 100$ trẻ sẽ đi học thêm gần 30 năm.

而且,他也没有足够的煤油 他们每天只有一美元的收入,能买什么呢?
Và một khía cạnh khác, sẽ chẳng bao giờ có đủ dầu bởi vì một đô-la một ngày có thể mua những gì cho bạn?

你岂不是在报章上读到,有些金融家和大企业的领袖虽然每年收入达数百万美元之巨,却仍然不感到满足吗?
Bạn há chưa từng đọc về chuyện những chuyên gia tài chính và các giám đốc công ty không lấy làm thỏa mãn về việc họ kiếm được bạc triệu mỗi năm sao?

按时值计算,单是她奉送的黄金已约值四千万美元。
Ngày nay số vàng này trị giá khoảng 40.000.000 Mỹ kim.

1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。
Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.

1997年赌博网站从在线赌博获利3亿美元,1998年获利6亿5000万美元,2000年获利22亿美元。
Năm 1997, những nơi cờ bạc này đã kiếm được 300 triệu Mỹ kim.

估计此后储备银行还干涉过两次,但是它们没有第一次那样成功:第一次一开始似乎有效,美元的兑换值从0.749升到0.762。
Hai hoạt động can thiệp đã bị nghi ngờ, nhưng đã không thành công như lần đầu tiên: lần đầu tiên ban đầu có vẻ hiệu quả với sự phá giá từ US$0.7490 đến gần US$0.7620.

每個 人 都 不會 拒絕 壹周 157 美元 的
Ai cũng thích có thêm $ 157 / tuần.

要 我 给 他 五 万美元 才 肯 给 我 看 视频
Đòi 50.000 đô mới cho tôi xem đoạn video.

我的业务开端 就是这些100美元的资金注入
Và tôi được mời gọi vào công việc làm ăn với đồng vốn nhỏ nhoi 100usd.

例如,国际贩毒就是个实例。 一本西班牙文杂志声称,毒品买卖是全世界最大宗的生意——每年达3000亿美元。
Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.

你在去剧场的路上, 你钱包里有两张20美元。
Bạn đang trên đường tới rạp hát và trong ví có 2 tờ 20$.

这使我回到美元, 这使我提醒自己, 我们知道这个体验。
Trở lại vấn đề đồng đô la, nó khiến tôi tự nhắc nhở bản thân mình rằng chúng ta hiểu rõ kinh nghiệm xương máu này hơn bao giờ hết.

发达国家能够为绿色气候基金 贡献价值约3000亿美元 的特别提款权。
Vậy giả sử rằng, điều đó nghĩa là các quốc gia phát triển sẽ đóng góp vào tới 300 tỷ đô-la tiền SDR vào Quỹ Khí hậu Xanh.

对于美国以外的国家/地区来说,通常情况下这意味着您需要使用美元付款。
Đối với những người sống bên ngoài Hoa Kỳ, điều này thường có nghĩa là họ sẽ phải thanh toán bằng đô la Mỹ.

於8月18日,NTV支付了200萬美元的贖金,拯救了三人。
Ngày 18.8.1997, đài truyền hình NTV đã trả 2 triệu dollar Mỹ tiền chuộc, và 3 người này được thả ra.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。
Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

这一系列风暴导致大范围地区的学校和办公场所关闭,许多道路受损,洪灾还造成价值约180万美元的农作物损失(9420万菲律宾披索),其中大部分是水稻和玉米。
Một loạt các cơn bão đã khiến các trụ sở và trường học phải đóng cửa trên diện rộng, nhiều tuyến đường thì bị hư hại; tổn thất mùa màng do lũ là 1,8 triệu USD (94,2 triệu peso ), đa phần là gạo và ngô.

你 是 一个 很棒 的 医生, House, 可是 你 不值 一 亿美元.
Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

我们赢了DARPA挑战赛的50万 美元。
Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.