胳膊 oor Viëtnamees

胳膊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tay

naamwoord

如果 你 一辈子 玩 胳膊 关 我 什么 事?
Cho dù cả đời mày cứ lo nắn bóp những cánh tay thì tao cũng không quan tâm?

cánh tay

naamwoord

如果 你 一辈子 玩 胳膊 关 我 什么 事?
Cho dù cả đời mày cứ lo nắn bóp những cánh tay thì tao cũng không quan tâm?

voorbeelde

你 胳膊 怎麼樣 了 ?
Tay anh sao rồi?

她 胳膊 里 的 钉 是 在 一次 急救 中 植入 的
Cái ghim trong cánh tay cô ta có từ một lần tới phòng cấp cứu.

我 胳膊 動 不了 了
Tôi không cử động tay được.

当我起来的时候, 我看见女儿把沙子洒在她的胳膊上,就像这样。
Tôi đã tắt điện thoại, ghi vào lịch, "Ngày đi biển cùng các cô gái."

你 水手 你 胳膊 比 我長 伙計
Yo, Stroke, Tay mày dài hơn tao.

所以我在她身边蜷缩着, 把沙子洒在她另一条胳膊上,再之后腿上。
Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆
Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

所以为什么不赶快开始拿出一个放大镜 来多研究一下到底是谁在啃你菜园的菜, 谁在叮你的胳膊, 或者说是谁在你耳边飞过。
Vậy sao không thử nhìn qua kính lúp tìm hiểu một chút về những vị khách đang gặm nhấm vườn rau, chích đốt cánh tay và bay lòng vòng bên tai bạn

有时,当Shila在牛奶里躺下的时候, 牛奶会将她胳膊上所有的颜料的洗干, 我们的解决方法可能有些笨拙, 那就是把你的胳膊藏起来。
Đôi lúc, khi Sheila nằm xuống ngâm mình trong sữa, sơn trên 2 cánh tay cô ấy bị rửa trôi hết trông rất lộn xộn và giải pháp của chúng tôi --- đó là, hãy giấu 2 cánh tay đi.

大概有7磅重 要是我的胳膊从这儿断掉 差不多是这个重量
Nó nặng khoảng hơn 3kg, xấp xỉ trọng lượng cánh tay của tôi nếu tôi mất đi cánh tay từ vị trí này.

在任何情况下,他们都不能拒绝任何申请者 仅仅基于他有没有胳膊或者腿等等 他们很可能仍然可以演奏管乐器,只要乐器支好
Nguyên tắc là bất kỳ đơn xin nào cũng được xem xét cho dù người ta không có tay, không có chân -- họ có lẽ còn có thể chơi một loại nhạc khí hơi nếu nó được đặt trên một cái chân.

你 有 胳膊 啊 你 需要 的 是 钱
Tiền chính là điều anh cần.

我要把胳膊伸进去 向你们展示它们咬过来有多迅速
Điều tôi sắp cho bạn xem là tôi sẽ đặt tay mình vào trong đó bạn sẽ thấy chúng đốt nhanh như thế nào.

但如果你仔细想想 如果你是医生 你需要给婴儿从母亲身边带走 带出房间做点测试 你最好有安全剧院 不然的话那位母亲会把你的胳膊都拽下来
Nhưng nếu bạn nghĩ về nó, nếu bạn là một bệnh viện, và bạn cần lấy em bé đi xa khỏi mẹ nó, ra khỏi phòng để làm một số xét nghiệm, tốt hơn bạn nên có vài rạp chiếu an ninh hoặc cô ấy sẽ chặt tay bạn ra.

养父厚实的肩膀、强壮的胳膊、灵巧的双手和充满智慧的眼神,一定令他十分钦佩。 也许约瑟很早开始教年幼的儿子做些简单的木工,例如用干鱼皮打磨木头。
Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

没有 感觉 像 胳膊?
Không phải như một cánh tay sao?

你或许知道心脏病的几个常见症状: 胸痛,胳膊痛,呼吸短促,疲劳等... 但有一种心脏病非常常见, 同样致命, 但更难检测,因为症状是隐性的。
Bạn chắc hẳn đã biết những triệu chứng thông thường của một cơn đau tim: đau ngực, đau tay, hụt hơi, mệt mỏi, vân vân... nhưng có một loại đau tim khá thông thường, cũng nguy hiểm không kém, nhưng khó nhận biết hơn vì triệu chứng ngầm.

这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分
Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

他 情况 稳定, 除了 有 只 胳膊 瘫痪 了.
Anh ta ổn định rồi, nhưng 1 cánh tay thì bị liệt.

要是 我 胳膊 上 没有 这个 东西 就 会 轻松 很多
Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!

你要是胳膊上有个伤口, 你不会说,“啊,我知道!
Chúng ta sẽ không cắt tay và quyết định, "Oh, tôi biết!

胳膊 和 腿 没有 关系.
Tay và chân chả có liên quan gì.

我们能用电极或者天线 来接受信号然后让胳膊动起来
Chúng ta có thể dùng các điện cực hay ăng ten, để dò thu tín hiệu và lệnh cho cánh tay di chuyển.

胳膊 和 腿 是 懦夫 !
Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

哦 , 紅大個 , 你 的 胳膊
Ôi Đỏ, tay anh kìa.