膠原蛋白 oor Viëtnamees

膠原蛋白

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Collagen

一心期望能看到各种胶原蛋白呈交叉螺旋状排列
môt cách đầy đủ nhất, các hình xoắn chồng chéo của collagen ở một số loài.

voorbeelde

该区原为汉堡的西郊。
Huyện này là ngoại ô tây bắc của Hamburg.

我们会设法把失物归还原主。
Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。
Trong cộng đồng của chúng tôi, trước đây gọi là Forrest River Mission, chương trình giáo dục chỉ có từ lớp một đến lớp năm.

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:
Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

利用这些方法向用户提供的内容实际上缺乏原创性或毫无价值可言,并且违反了我们的网站站长指南。
Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.

我 選擇 帶 著 自己 復 原 的 奇 蹟 回家
Tôi chọn hài lòng với kỳ tích của mình và về nhà.

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

《綜藝》的彼得·迪布吉(Peter Debruge)對電影的感情溢於言表,並稱它是皮克斯有史以來「最棒的點子」、以及「一個令人讚嘆的原創構想,...絕對能讓人們永遠地對於『人們如何思考』的想像完全改觀。
Peter Debruge của tạp trí Variety gọi đây là "ý tưởng tuyệt vời nhất" của Pixar và "một concept nguyên bản rất đáng kinh ngạc... hứa hẹn sẽ mãi mãi thay đổi cách mà chúng ta nghĩ về cách mà con người suy nghĩ.

网格蛋白就是那些三条腿的分子。 它们可以自己组合成足球的形状。
Clathrin là những phân tử có 3 chân có khả năng tự tập hợp thành những hình giống như quả bóng.

我們 有 3 名隊員 上去 了 並且 應該 原途 返回 了
Chúng ta có 3 người lên được và họ đang xuống cả rồi.

不管 還原 什麼 , 動作 快點
Vậy thì cậu hãy làm nhanh lên

條紋的數目也有過變化:原來的旗幟有七條橫條,1845年正式改為八條,以後沿襲至今。
Số sọc cũng thay đổi: ban đầu, lá cờ chỉ có bảy sọc, nhưng vào năm 1845 một sọc được thêm vào.

1953年5月25日,YF-100A首飛,較原訂時程提早7個月。
Chiếc nguyên mẫu YF-100A thực hiện chuyến bay đầu tiên ngày 25 tháng 5 năm 1953, sớm bảy tháng trước kỳ hạn.

材料科學家已經知道 要如何把兩倍寬的裂縫補起來, 做法是在水泥混合當中 加入隱藏的膠。
Các nhà khoa học vật liệu đã tìm ra cách xử lý vết nứt với kích thước gấp đôi bằng cách pha keo ẩn vào hỗn hợp bê tông.

基本上,这意味着 这种蛋白在改变 从敏感细胞变为抵抗性细胞
Cơ bản thì điều đó có nghĩa là protein này đang thay đổi từ tế bào nhạy cảm đến tế bào kháng thuốc.

加拿大原住民由“第一民族”(First Nations)、“因紐特人”(Inuit)、和“梅蒂人”(Métis)組成。
Các dân tộc Thổ dân tại Canada ngày nay gồm có Các dân tộc Trước tiên (First Nations), Inuit, và Métis.

我 原以 為 結婚會 使 人 喜悅
Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

一般原則是就算使用者不懂網頁上的語言,也能離開電玩遊戲網頁直接進入遊戲,而且不會意外按下廣告。
Nguyên tắc chung là người dùng không nói ngôn ngữ của trang của bạn vẫn có thể điều hướng từ trang chơi trò chơi đến trò chơi thực sự mà không phải nhấp vào quảng cáo một cách ngẫu nhiên.

[不允许] 目标页面内容是从其他来源复制而来,未添加原创内容或附加功能,因而也没有增加价值
[Không được phép] Nội dung đích đến được sao chép từ một nguồn khác mà không thêm giá trị ở dạng nội dung nguyên bản hoặc chức năng bổ sung

法院维持原判的消息一出,阮玉如琼的母亲阮氏雪兰(Nguyen Thi Tuyet Lan)和在场的社运人士立刻在法院外发动抗议,高喊“蘑菇妈妈无罪”、“我女儿无罪”、“保护环境不是犯罪”、“打倒不公审判”和“[我们]反对司法噤声正义斗士”等口号。
Ngay sau khi nghe kết quả tòa xử y án, mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, và một số nhà hoạt động nhân quyền đã biểu tình phản đối ngay ngoài tòa án, hô khẩu hiệu “Mẹ Nấm vô tội”; “Con tôi vô tội”; “Bảo vệ môi trường là không có tội”; “Đả đảo phiên tòa bất công”; và “Phản đối phiên tòa bịt miệng những người đòi công lý.”

想知道特定應用程式能否完整備份或還原內容,請前往這裡瞭解如何與應用程式開發人員聯絡。
Để biết thêm về ứng dụng, hãy tìm hiểu cách liên hệ với nhà phát triển ứng dụng đó.

1492年,伊比利亚半岛最后一个伊斯兰王国败亡,仍然留在原居地并改信了天主教的穆斯林被称为摩里斯科人。 这个词在历史家笔下不含贬义。
Khi dùng từ này, các sử gia không có ý xúc phạm nhưng ám chỉ những người gốc Hồi giáo đã cải đạo sang Công giáo và ở lại bán đảo Iberia sau khi vương quốc Hồi giáo cuối cùng tại đó bị sụp đổ vào năm 1492.

研究者們曾指出,經典對飛行原則的討論在很大程度上都是敷衍了事和不正確的,在某些情況下更違反牛頓運動定律。
Các tác giả nhận xét rằng cuộc thảo luận về các nguyên tắc của chuyến bay trong văn bản phần lớn là chiếu lệ và không chính xác, trong một số trường hợp vi phạm định luật chuyển động của Newton.

在2007年11月,這項專案宣布,他們已經完成了HTML5媒體特色的支援,允許頁面中以原生的方式嵌入影片,並且可以被script所控制。
Vào tháng 11 năm 2007, dự án thông báo rằng đã hoàn thành hỗ trợ cho các phương tiện chức năng của HTML 5, cho phép các đoạn video nhúng được dựng hình và điều khiển trong WebKit.

所以,如果我们能把这些单细胞感光紫红质蛋白和其他分子 注入到那些正常的细胞中 把它们转化为一台台小的摄像机
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.