苹果树 oor Viëtnamees

苹果树

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cây táo

naamwoord

猴子算是里面比较暴力的了,类似的还有苹果树。
Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.

táo

naamwoord

猴子算是里面比较暴力的了,类似的还有苹果树。
Những con khỉ khá là hung hăng, những cây táo cũng vậy.

voorbeelde

书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”
Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。
Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

我画了一个苹果树。
Tôi đã vẽ một cây táo.

打个比方,想培植一棵苹果树,使它果实累累,当然首先要有种子。
Thí dụ, cần có một hạt táo thì mới mọc thành cây táo.

我问他们: 如果你的家庭是 一棵苹果树,它看起来是怎样的?
Tôi hỏi các em: Gia đình em sẽ trông như thế nào nếu như nó là một cây táo?

它 的 市徽 有 一颗 开花 的 苹果树
Huy hiệu của nó có một cây táo đang nở hoa.

你们能看到, 苹果树是空的。
Như các bạn thấy, cây táo này không có gì cả.

苹果 不会 掉 的 离 苹果树 太远
Đúng là táo có rụng thì cũng không rụng xa cây đâu.

如果孩子年纪比较大,你可以跟孩子解释除了苹果以外,整棵苹果树的“食谱”都写在DNA里面。
Nếu con của anh chị tương đối lớn, anh chị có thể giải thích rằng công thức cho trái táo, thật ra là cho cả cây táo, là một phần của bộ mã trong ADN.

我的情郎在男子中,好像苹果树在森林里。”“
“Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

只是他没想到,有一天两岁的儿子罗纳德(8)(我的祖父)拿起斧头,砍了房子旁一棵矮苹果树一下。
Tuy nhiên, ông Arthur bực bội khi cậu con trai hai tuổi là Ronald (8) (ông nội tôi) cầm rìu bổ vào cây táo ở gần nhà.