苹果汁 oor Viëtnamees

苹果汁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nước táo

naamwoord

voorbeelde

我曾有幸在苹果的呼叫中心坐了一天
Tôi từng được một ưu ái đặc biệt là ngồi ở trung tâm chăm sóc khách hàng của Apple trong vòng một ngày.

我想,你们中的一部分是苹果迷
Và tôi cũng biết một số trong số các bạn là những người cuồng nhiệt đồ của Apple.

那 么 我 还 剩 几 个 苹 果 ?
Chúng ta còn lại bao nhiêu quả táo nào?

有些人会把它做成苹果派
Người ta có thể làm bánh nướng nhân táo từ cái này.

广义相对论毫无疑问 是爱因斯坦的杰作, 它将宇宙在宏观空间下的运作规律 描绘成了一个美丽的线性公式, 从苹果为什么会从树上掉落 直到时间和空间的起源。
Rõ ràng, thuyết tương đối tổng quát là một kiệt tác của Einstein, thuyết tả vận hành của vũ trụ ở quy mô lớn nhất, được gói gọn trong một biểu thức đại số đẹp mọi thứ từ tại sao trái táo rơi từ cây đến sự bắt đầu của thời gian và không gian.

当我尝试解释为何我回来了♪ 在告诉媒体苹果的未来一片黑暗之后♪
Khi tôi cố giải thích rằng tại sao tôi trở lại, sau khi nói với báo chí rằng không còn tương lai cho Apple nữa rồi.

苹果公司还不只是特例。
Không chỉ với Apple.

高贵的一生: 在他的那个时候,这意味着亚麻布的衬衫, 今天,你仍然需要衬衫, 但是你需要混合动力汽车, 高清电视,一年两次的阳光假期, 上网本和苹果平板电脑,可以列举出很多-- 几乎是无穷无尽的商品供给, 被这种渴望驱使。
Một cuộc sống không phải hổ thẹn: những ngày đấy, chỉ là một chiếc áo vải lanh, ngày nay, chúng ta vẫn cần mặc áo, nhưng chúng ta cần cả xe hơi, tivi HD, 2 kì nghỉ một năm trong nắng, máy tính xách tay và iPad, danh sách cứ thế mà kéo dài -- gần như là một sự cung cấp hàng hóa bất tận, điều khiển bởi mối lo này.

事实上无论什么东西,只要蘸上无花果汁 这些蚂蚁都会把它们带回巢去
Bạn chỉ cần bôi nhựa sung lên một vật nào đó, và đàn kiến sẽ tha nó về tổ.

这好象是 你知道的 ‘’Herbie教你学苹果二代‘’
Nó như phiên bản Apple 2 của Herbie vậy.

肺的含水量和苹果接近 有38%
Phổi thì giống táo hơn, với 83% là nước.

他没有提到,75岁时 她还在自己修剪草坪 在她的前院搭了一个惊人的鱼塘 自制姜汁啤酒
Ông ấy không nói rằng ở tuổi 75, bà vẫn tự cắt thảm cỏ của mình, làm một bể cá tuyệt vời ở sân trước và tự làm bia gừng.

可是,今天的苹果品种比100年前少了许多,你知道吗?
Nhưng bạn có biết rằng ngày nay số các loại táo để chọn ít hơn nhiều so với 100 năm trước đây không?

” 相似的说法还出现在伏尔泰的著述《Essay on Epic Poetry》(1727)中:“艾萨克·牛顿爵士在他的花园里散步,首次想到了他的引力体系,接着便看见一颗苹果从树上掉下。
Trong một việc tương tự, Voltaire đã viết trong cuốn tiểu luận về Epic Thơ (1727), "Sir Isaac Newton đi bộ trong khu vườn của mình, có những suy nghĩ đầu tiên của hệ thống hấp dẫn của ông, khi thấy một quả táo rơi xuống từ một cây."

在树顶上最多汁的苹果,往往仍只有看的份儿。
Một số trái ngon ngọt nằm tít trên đầu ngọn cây, không sao với tới được.

现在 不仅我借助这个帮助苹果发展因特网 几年之后 我也帮助比尔·盖茨做同样的事情
Không những tôi đã giúp Apple nhớ ra Internet mà cách đó vài năm tôi cũng đã giúp Bill Gates việc tương tự nữa.

在硅谷有一个狭隘的解释 他们承认,有野心的公司募得的资金更少了 相比于早些年的 英特尔,微软,苹果和基因泰克
Có một lời giải thích trong nội bộ Silicon Valley, thú nhận rằng họ đã cung cấp vốn cho những công ty ít tham vọng hơn là những công ty như là Intel, Microsoft, Apple và Genentech một thời.

然后苹果公司发布了 Alex vioce 它是我听过的最棒的
Sau đó hãng Apple phát hành giọng của Alex, thứ tốt nhất mà tôi từng biết.

每当我们感受到微风拂面,沐浴在和煦的阳光中,吃到多汁甜美的水果,听见小鸟悦耳的歌声,不是会感到心旷神怡吗?
Trái đất được thiết kế một cách vô cùng đặc biệt, không chỉ có khả năng duy trì sự sống nhưng còn cung cấp những điều giúp chúng ta vui hưởng đời sống.

她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来
Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

另一组猴子得到了两个苹果 但是有一个被拿走了
Bầy khác được cho hai quả, một bị lấy đi.

绝大多数的销售份额就是来自苹果派
Phần lớn bánh bán ra là bánh táo.

我记得他们多么认真地烹煮药汁
Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

所以,我将两种想法综合在一起,创造了一个假说, 那就是,很可能的 致癌物因为腌泡汁的浸泡而降低 是因为酸碱度的改变?
Vì thế tôi tổng hợp hai ý tưởng này và lập ra một giả thiết, rằng, có thể nào các chất gây ung thư được giảm xuống nhờ việc ướp và có thể xảy ra điều đó nhờ sự khác nhau về độ PH không?

但这些公司 其实从政府那儿得到了巨大的好处。 苹果就是一个很好的例子。
Nhưng cũng nói luôn là những công ty này được hưởng lợi ích rất lớn từ phía Chính phủ -- Apple là một ví dụ điển hình.