虎 oor Viëtnamees

虎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hổ

naamwoord

白虎在很多娱乐形式中都非常有名。
Và hổ trắng được dùng để phục vụ trong một loạt các loại hình giải trí.

Hổ

naamwoord

一种生活在亚洲的大型猫科动物

Một loài động vật

林虎 请 你 帮 我 看看 这个 照片
Lâm Hổ, xin anh giúp tôi xem qua tấm ảnh này

con cọp

naamwoord

目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。
Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

con hổ

naamwoord

能交配出能出售的白虎。
tạo ra các con hổ trắng thương phẩm.

voorbeelde

现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。
Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油
Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

从1653年到19世纪,芽庄还是一个荒凉的地方,有许多野生动物(例如虎)。
Từ năm 1653 đến giữa thế kỷ XIX, Nha Trang vẫn là một vùng đất còn hoang vu và nhiều thú dữ thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh.

狮虎都由动物园人工培育,至今还没有人见过野生的。
Chúng được nuôi trong các sở thú và hiếm khi, hoặc hầu như không còn thấy trong thiên nhiên.

〈虎胆龙威〉对吧?
"Die Hard", phải không?

林虎 发生 了 什么 事情 为什么 会 这样
Lâm Hổ, chuyện gì xảy ra vậy?

Google 顧客評論禁止宣傳以瀕危或保育類動物為原料的產品,包括從任何動物身上取得的長牙製品、鯊魚、鯨魚、虎類或海豚,以及鹿角珊瑚。
Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá sản phẩm có nguồn gốc từ các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng hoặc bị đe dọa tuyệt chủng, bao gồm phần ngà của bất kỳ loài động vật nào hay các sản phẩm từ cá mập, hổ, cá voi hoặc cá heo và san hô sừng nai.

2016年7月18日,宣布已將其瀏覽器,隱私和性能應用以及Opera品牌出售給由崑崙萬維科技和奇虎360牽頭的中國投資者聯盟Golden Brick Capital Private Equity Fund I Limited Partnership(金磚資本管理有限公司),金額達6億美元 。
Ngày 18/7/2016, Otello tuyên bố đã bán ứng dụng trình duyệt, các ứng dụng hiệu năng và riêng tư, cùng thương hiệu Opera cho Golden Brick Capital Private Equity Fund I Limited Partnership (một liên minh của các nhà đầu tư Trung Quốc dẫn đầu bởi Beijing Kunlun Tech Co và Qihoo 360) với số tiền 600 triệu USD.

现在 我 正 跟 大 明星 陈林虎 在 一起
Ngay tối ngay trước trận đấu tôi đang ở bên cạnh Trần Lâm Hổ.

在战斗过程中,毛奇号共13次命中虎号,自己则遭到4次15英寸炮的打击。
Trong quá trình trận chiến, Moltke đã bắn trúng Tiger 13 lần còn bản thân nó bị đánh trúng bốn phát, tất cả đều là đạn pháo 15 in (38 cm).

这座动物园创建于1960年,目前拥有152种动物,包括稀有的白狮和白虎。
Vườn thú được thành lập vào năm 1960, hiện nay có 152 loài thú, bao gồm sư tử trắng và hổ trắng quý hiếm.

2003年4月21日談判破裂,當泰米爾之虎宣稱他們將暫停更進一步的對話,因為他們對一些「關鍵議題」上的處理感到「不滿」。
Các cuộc đàm phán bị phá vỡ vào ngày 21 tháng 4 năm 2003, khi những con hổ Tamil tuyên bố họ đã đình chỉ bất kỳ cuộc đàm phán hơn nữa do sự không hài lòng "của họ vào việc xử lý một số vấn đề quan trọng".

一 山不容 二虎 强者 为 王 弱肉强食
Một trong hai con sư tử phải rời khỏi hang.

另外,虎II坦克主炮的有效射程也超過了當時盟軍的戰車炮——它可以在2.5公里甚至更遠的距離上擊毀當時所有的盟軍坦克正面。
Hơn nữa, vũ khí chính của Tiger II có khả năng tiêu diệt hầu hết xe tăng của Đồng Minh từ phía trước ở những khoảng cách vượt quá 2.5 km, vượt ngoài khoảng cách hiệu quả của pháo trên xe tăng Anh-Mỹ.

虎克 , 他們 捉 走 史密 了
Hook, chúng hiếp Smee rồi.

15事情是这样的,爱姆立沙人来到爱姆纳虎山上,那座山位于流经a柴雷罕拉地的b西顿河东边;他们就在那里开始与尼腓人作战。
15 Và chuyện rằng, dân Am Li Si tiến lên ngọn đồi Am Ni Hu, ở về phía đông asông Si Đôn, chảy dọc theo bxứ Gia Ra Hem La, và ở đó chúng bắt đầu gây chiến với dân Nê Phi.

其他研究显示随着船舶运输的增加——像是在离温哥华港不远的地方——已经导致一些虎鲸改变了它们的发音声调频率并且加大了它们的发音音量,这显然是试图避免使它们的声音受到干扰。
Một số nghiên cứu khác cho thấy sự gia tăng lượng giao thông trên biển, ví dụ như ngoài khơi Vancouver, sẽ khiến những con cá hổ kình (cá voi sát thủ) thay đổi tần số và tăng biên độ âm thanh để chúng vẫn nghe được.

狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。
Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

虎鲸的一些复杂社会行为、捕猎技巧和声音交流,被认为是虎鯨拥有自己的文化的证据。
Cách cư xử xã hội phức tạp, kỹ thuật săn mồi, âm thanh giao tiếp của cá voi sát thủ được coi là một nét văn hóa của chúng.

这个类狮虎兽的案例, 实际上在野生环境下已经被观察到一两次了。
Và trong trường hợp con liger, người ta thực sự đã tìm thấy 1-2 con trong tự nhiên.

该车于2012年9月3日在日本雅虎拍卖网站拍卖,起拍价1日元,最终成交价1,806,000日元。
Nhật Bản vào ngày 3 tháng 9 năm 2012 và bán được với giá chót 1.806.000 yen sau khi ra mức khởi điểm vỏn vẹn 1 yen.

因此野生西伯利亚虎要增加数量,就非要有更辽阔的领域不可。
Vì vậy, nếu cọp Siberia muốn tồn tại trong thiên nhiên, chúng cần một khu vực rất rộng lớn.

這些人是在出版的過程中虎視眈眈的,一再試圖掌控這些觀測資料和從出版物獲得利潤。
Trong quá trình xuất bản, những người này cố gắng duy tri kiểm soát những quan sát và lợi ích từ xuất bản.

他 说得对 虎克 在 这里 生活 过
Anh ta đúng đó.

子皮(罕虎)不让他走。
Ông ghì chặt thân không cho nó chui ra.