虎皮鸚鵡 oor Viëtnamees

虎皮鸚鵡

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Melopsittacus undulatus

voorbeelde

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。
Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

那 你 可以 聞聞 我們 的 鸚鵡
Chú có thể ngửi con vẹt của bọn cháu.

庫萊布拉綠鸚鵡(A. v. gracilipes)棲息在庫萊布拉島(Culebra Island)但已滅絕。
A. v. gracilipes, phân loài sống ở đảo Culebra, hiện nay đã tuyệt chủng.

在一些水域,鹦嘴鱼每天啃吃死珊瑚会排出大量的沙,它们造沙的效率比大自然造沙的效率更高。
Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

为了达到双重保护,有些鹦嘴鱼会在晚间分泌出一种黏液,把自己裹起来,仿佛穿上一件透明的睡袍。
Để an toàn hơn, một số loài cá vẹt cuộn mình lại vào ban đêm.

鹦嘴鱼——不一样的造沙机
Cá vẹt—Một cỗ máy làm cát

目前已發現超過400個鸚鵡嘴龍標本,其中超過75個標本屬於模式種蒙古鸚鵡嘴龍。
Đã tìm thấy mẫu vật của cá thể hơn 400 cá thể Psittacosaurus riêng biệt, trong đó 75 mẫu vật được phân vào loài điển hình, P. mongoliensis.

色彩绚丽的鹦嘴鱼在海中畅泳,它们维持了珊瑚礁的生态环境,也为人类带来乐趣。
Khi đàn cá vẹt đầy màu sắc sặc sỡ bơi lội tung tăng, chúng tạo môi trường sạch sẽ cho những sinh vật quanh dải san hô cũng như giúp con người có được niềm vui.

虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。
Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

一些研究人员估计,一条鹦嘴鱼每年平均能产生大约100公斤的沙。
Một số nhà nghiên cứu ước lượng rằng thông thường một con cá vẹt thải ra khoảng một trăm ký cát mỗi năm.

我永遠 也 忘不了 你 扮演 的 小 鸚 我 都 要 笑 死 了
Tôi không bao giờ quên tôi đã cười như thế nào khi xem bà đóng vai Kiki.

有些品种的鹦嘴鱼能活上20年,就算寿命那么长,牙齿也不会磨损。
Một số loài có thể sống lâu đến 20 năm mà răng không bị mòn.

看这些斑纹,我们称之为虎皮斑纹, 当我们飞跃它们时,忽然我们发现 温度的升高,就是说这些斑纹 比星球上其他地方要热。
Nếu nhìn vào những sọc ở đây, mà ta gọi là sọc hổ, khi bay ngang qua, đột nhiên chúng tôi thấy nhiệt độ gia tăng, tức là những sọc này ấm hơn so với phần còn lại của hành tinh.

大部分生物量都处在食物链的低端,即植食性鱼类 包括鹦嘴鱼,吃藻类的鲟鱼
Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

任何人到珊瑚礁探索,近距离看着鹦嘴鱼咬碎珊瑚的情景,听见它们发出的咀嚼声,都会难以忘记。
Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.