记者 oor Viëtnamees

记者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhà báo

naamwoord

我想成为记者。
Tôi muốn là một nhà báo.

ký giả

naamwoord

有个记者到了也门。
câu chuyện về một ký giả đã đến

記者

naamwoord

phóng viên

naamwoord

Brody 打 了 一个 记者 然后 钻进 树林 里 跑 了
Brody đấm một phóng viên và sau đó chạy vào rừng cây sau nhà.

voorbeelde

站方 记者 只要 与 网路上 众多 乡民 为 敌... 就是 我 的 敌人
Admin diễn đàn, phóng viên, bất cứ ai chống lại các cư dân đều là kẻ thù của tôi

”佛罗里达州坦帕一个智库的创始人收到了一份42页的账单后告诉记者:“这也太扯了。
Các bài báo về câu chuyện này cũng đi kèm các chi tiết và bình luận có liên quan khác: Nhà sáng lập của một viện nghiên cứu tại Tampa, Florida đã nhận một tập hóa đơn 42 trang và nói với một phóng viên rằng: "Thật lố bịch."

但这对于一名杰出记者或我的公司来说不只是一份工作。
Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.

你好 我 是 雷报 的 记者
Hạn là ngày mai

他后来告诉一名自由撰稿记者,警察逮捕他时曾予殴打,包括用脚踹他的脸部。
Sau đó anh kể với một nhà báo tự do rằng công an đã đánh và đá vào mặt và mạng sườn anh trong quá trình bắt giữ.

当我认识到这一点后, 我不再拘束于传统报刊杂志摄影记者的条条框框。
Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

有时人会禁不住纳罕,记者和报人是否专门受训去采访坏消息,对好消息却不屑一顾。
Ngày nay có thiếu gì tin chẳng lành.

华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验
Nhà báo Gene Weingartin của tờ Washington Post quyết định làm một thí nghiệm táo bạo với Joshua.

与此同时,其他十名独立记者和所谓G-15中的十一名著名的改革派政治家也被逮捕,原因是写给总统伊萨亚斯·阿费沃基要求民主改革的一系列信件。
Cùng thời gian đó, 10 nhà báo độc lập khác và 11 chính trị gia cải cách nổi tiếng của tổ chức gọi là G-15 đã bị bắt, với lý do là đòi hỏi cải cách dân chủ trong một loạt thư gửi cho tổng thống Isayas Afeworki.

全球媒体监测项目发现 女性记者的报道更可能 挑战男记者报道的思维定势。
Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

但我的职业是一名见证人 这就是问题症结所在,问题的核心 我们这样的记者。
nhiệm vụ của tôi là làm nhân chứng và đó là vấn đề nan giải, vấn đề của trái tim, với chúng tôi, những phóng viên chiến tranh.

但是我们有着非常坚定和明确的目的 我们知道在这个高度链接的社会媒体环境中 可以让我们形成一个 遍布全国的记者网络
Nhưng chúng tôi đã có niềm tin rõ ràng và chắc chắn, rằng chúng tôi biết môi trường siêu kết nối của phương tiện truyền thông xã hội cho phép chúng tôi củng cố mạng lưới những nhà báo thử nghiệm trên khắp cả nước.

如果你有幸成为富商 或是一位有影响的记者,或医生,或是其他有影响的人,你才可能获得一部电话。
Nếu bạn đủ may mắn là doanh nhân thành đạt, hoặc một nhà báo có ảnh hưởng, hoặc bác sĩ gì đó, thì bạn mới có điện thoại.

遗憾的是 媒体倾向于加强这种文化定式 当记者们得以报道 某位要员在国会中涂鸦的场景时 他们通常会用“撞见” “被捉到”或者“查出”这类词 就好像涂鸦就是犯了某种罪行一样。
Có một quan điểm văn hóa rất mạnh mẽ chống lại vẽ vô định trong phạm vi mà chúng ta cho là học một cái gì đó.

我常常跟记者们进行非常有趣的讨论 他们对我说:“ 盖尔,这些事迹都很了不起, 但是你写的都只是特例。”
Thông thường tôi nhận được vào các cuộc thảo luận rất thú vị với phóng viên họ nói với tôi, "Gayle, đây là những câu chuyện tuyệt vời, nhưng cô đang thực sự viết về các trường hợp ngoại lệ."

UBN 记者 蔡斯 卡特 戏剧性 的 视频... 对 这种 混乱 的 管理 , 提出 了 严重 质疑
Đoạn phim mà Chase Carter đã gửi đến NBI... đã làm tăng số thắc mắc về vấn đề này.

许多记者都质疑行使第44条文的实用性,及动用了如此多的资源来逮捕一个人,以让他承认对非暴力犯罪的指控,并指出是否能在缺席承认指控的情况下,而审判他的可能性。
Nhiều phóng viên cũng đặt câu hỏi về tính thiết thực của việc sử dụng Điều 44 và sử dụng rất nhiều nguồn lực để bắt giữ một người để thẩm vấn một tội ác bất bạo động và chỉ ra khả năng tồn tại của việc cố gắng anh ta vắng mặt để xác định tội lỗi đầu tiên.

当地报章《家园》的记者访问了卢述福,访问的经过在大会的纪念册上再次登载出来。
Một phóng viên của tờ báo địa phương là The Homestead, đã phỏng vấn anh Rutherford và bài tường thuật được in lại trong báo cáo kỷ niệm của hội nghị đó.

这是一个大问题, 就是政府监听问题, 和那些恐怖分子,恋童癖者, 毒品交易者,记者们,和人权活动家 所有使用同类电脑的人,
Có một vấn đề lớn với những chính phủ đang xâm nhập đó là những kẻ khủng bố, kẻ ấu dâm, kể buôn ma tuý, nhà báo và nhà hoạt động nhân quyền tất cả đều sử dụng cùng loại máy tính.

记者:那么那已经有些吓人了? 女人:是的。
Phỏng vấn: Như vậy là đủ để đáng sợ?

记者还说:“在这里,卖淫和性活动都十分普遍。”
Ông nói thêm: “Tình dục và mãi dâm là hai điều thường thấy”.

记者:你能用通俗的语言解释一下 这个突破到底有多大的意义
Phóng viên : Ông có thể giải thích bằng thuật ngữ thông thường tầm quan trọng của bước đột phá này như thế nào ?

这发生在我告诉记者我们不得不偶尔在这儿和那儿 锁定它一点点。
Điều đó xảy ra sau khi tôi đã nói với các phóng viên rằng chúng tôi phải khoá nó -- một ít chỗ này và chỗ kia trong một vài tình huống.

8月,记者阿尔·阿罗诺维茨(英语:Al Aronowitz)安排披头士与鲍勃·迪伦见面。
Tháng 8, nhà báo Al Aronowitz thu xếp cho The Beatles gặp gỡ Bob Dylan.

他们告诉记者 他们情愿让孩子在家学习 也不愿孩子去洗脑
Họ nói với nhà báo rằng họ thà để con học ở nhà hơn là để con họ bị tẩy não.