诱饵 oor Viëtnamees

诱饵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mồi

naamwoord

记得 我 说 过 由 你 来 当 诱饵 是 个 馊主意 吗?
Có nhớ khi anh nói việc em trở thành con mồi là 1 kế hoạch tồi ko?

voorbeelde

15 耶稣没有注视眼前的诱饵,也没有让错误的欲望在心里滋长。
15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

我 认为 , 使用 核弹 作为 诱饵
Chính xác.

• 猎人怎样用诱饵吸引猎物,邪灵也怎样用通灵术吸引人。(《
• Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn.

(笑声) 这是《诱饵》的最后一个制作, 它看来是大规模生产的, 就像工厂造出来一样, 比如吸尘器和洗衣机。
(Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

所以我认为, 这些光着实是相当不错的诱饵。
Và tôi nghĩ, "bạn biết đấy, đó thực sự là một mồi nhử cực hay."

我发表了一个关于非介入观察 和使用光诱饵吸引深海乌贼的演讲。 我强调了探索应采用 无声、非介入的平台。
(Cười) Tôi đã phát biểu về cách quan sát từ xa và nhử quang học với mực ống đáy biển mà tôi đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng những máy không ồn, không ảnh hưởng để khám phá.

记得 我 说 过 由 你 来 当 诱饵 是 个 馊主意 吗?
Có nhớ khi anh nói việc em trở thành con mồi là 1 kế hoạch tồi ko?

我用 不用 给 她 下个 诱饵?
Tôi có thể ném cho chị ấy một khúc xương được không?

这是我曾用过的一个视觉诱饵。
Đây là một cái bẫy quang học mà chúng tôi đã sử dụng.

那 是 个 诱饵 陛下 城墙 中 的 弱点
Đó là mồi nhử, thưa Khả Hãn, Điểm yếu của tường thành.

给 7 号 鱼雷 发射管 装 了 一个 诱饵
Tải ống thứ 7 cùng kíp nổ

他们 只不过 是 诱饵
chúng chỉ là con mồi mà thôi.

12 魔鬼在旷野第三次引诱耶稣,这次的诱饵是政治权力。
12 Một cám dỗ khác nữa mà Ma-quỉ dùng trong đồng vắng là đề nghị cho Chúa Giê-su quyền lực chính trị.

电子水母能成为诱饵的原因 不是因为巨型乌贼捕食水母, 而是因为这种水母只会在它被捕食者咀嚼的时候 发出这种光, 水母唯一可以逃生的希望 是吸引到更大型捕食者的注意, 这样它就会攻击水母的捕食者 从而让水母有机会逃跑。
Lí do mà con sứa điện làm mồi nhử không phải vì mực ống khổng lồ thích ăn sứa, mà vì con sứa chỉ tạo ra ánh sáng này khi nó sắp bị 1 sinh vật ăn thịt ăn vì hi vọng thoát duy nhất của nó là hấp dẫn sự chú ý của 1 sinh vật lớn hơn sẽ tấn công kẻ đang tấn công nó như thế sẽ cho nó 1 cơ hội trốn thoát.

罗马书7:18;12:2)魔鬼曾以“世上的万国和万国的荣耀”作为诱饵,企图令耶稣转移目标,却被他一口拒绝了。(
(Rô-ma 7:18; 12:2) Ma-quỉ cố đánh lạc hướng Chúa Giê-su bằng cách đề nghị cho ngài “các nước thế-gian, cùng sự vinh-hiển các nước ấy”.

你 竟 让 那 对 兄弟 把 你 当 诱饵
Con để bọn nó lấy con làm con mồi.

魔鬼不断以这种方法引诱我们,他所用的物质诱饵总是悦人耳目、迎合人心的。
Qua cách đó, Ma-quỉ liên tục cám dỗ chúng ta bằng hấp lực của vật chất, là những thứ có thể lôi cuốn mắt, tai và tâm trí chúng ta.

我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。
Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

撒但设法腐化耶稣,用很具吸引力的诱饵来引诱耶稣。
Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

我们 是 他 的 诱饵
Chúng ta là chim mồi của hắn.

10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。
10 Sa-tan rất hữu hiệu trong việc dùng các mưu kế để ảnh hưởng đến các cá nhân.

申命记5:9;6:13;10:20)今天,撒但虽然不会把世上的万国交给我们,却常常用荣华富贵做诱饵,使我们图谋做一番事业,建立自己的王国。
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:9; 6:13; 10:20) Sa-tan có thể không đề cung các nước thế gian với chúng ta, nhưng hắn liên tục cám dỗ chúng ta bằng sự hào nhoáng của vật chất, thậm chí bằng cả viễn ảnh tương lai về một vương quốc nhỏ bé riêng cho mình.

他 拿 你 的 朋友 当做 诱饵 就是 想 让 我们 都 出去
Hắn muốn chúng ta ra ngoài đó.

虽然以色列人有上帝作后盾,但他们没灭尽上帝下令处决的所有民族。 最终,这些民族成了诱饵,引诱他们作恶犯罪。(
Dù được Đức Chúa Trời yểm trợ, dân Y-sơ-ra-ên đã không diệt hết tất cả những dân bị kết án ấy, để rồi cuối cùng chúng gài bẫy Y-sơ-ra-ên.

世俗的种种娱乐,比如不道德的影片和狂野的歌曲,都是有效的诱饵。
Các loại giải trí của thế gian như phim ảnh, chương trình truyền hình đồi trụy và nhạc cuồng loạn là những miếng mồi hữu hiệu.