财务会计 oor Viëtnamees

财务会计

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Kế toán tài chính

voorbeelde

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。
Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。
Ngày nay, nhiều nhà cố vấn cũng đồng ý rằng thiếu suy xét trong việc mua trả góp có thể khiến một người bị khánh kiệt.

「我感到大为轻松、自由,不再因负债和财务混乱而害怕。」
Anh nói: “Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và tự do hơn một cách đáng kể mà không còn nỗi sợ hãi liên quan tới nợ nần và xáo trộn tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。
Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

那些例行的、常规性的、左脑式的工作 一些会计、一些财务分析 一些电脑编程 变得极为容易外包 变得自动化
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

* 妥善管理个人及家庭财务。
* Quản lý hữu hiệu hơn tài chính cá nhân và gia đình của anh chị em.

我的梦想是把这个问题, 不光从同情心的角度出发, 呈现给各国财务官员 来说明 我们不能不投入资源, 来保障全人类都能获得充足, 可支付得起的营养补给。
Bạn hãy nhìn vào các phân tích chi phí - hiệu quả, và mơ ước của tôi là đưa vấn đề này không chỉ dừng ở các cuộc tranh luận nhân đạo, mà tới các bộ trưởng tài chính trên thế giới, và nói với họ rằng chúng ta không thể không đầu tư để có thể có cung cấp đủ lương thực cần thiết cho tất cả mọi người.

像是家里的财务或家务以前也许都是配偶来处理的,那么配偶走了之后,一下子什么事都要自己处理,起初你可能会受不了。
Có lẽ có nhiều việc mà người đã khuất thường làm và bây giờ không có ai trông nom.

如需更多关于查找财务信息的帮助,请与您的银行联系,获取有关从国外接收电汇付款的说明。
Nếu bạn cần hỗ trợ thêm trong việc tìm thông tin tài chính của mình, vui lòng liên hệ với ngân hàng của bạn và yêu cầu hướng dẫn về nhận chuyển khoản ngân hàng từ nước ngoài.

- 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。
- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

15 分钟 我 会计 时 的
15 phút nhé.

英国人烧毁了财务部大楼以及其它一些公共建筑。
Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

如果您的财务活动符合下列情况,则可能是可疑活动:
Hoạt động tài chính trong tài khoản của bạn có thể đáng ngờ trong những trường hợp sau:

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。
Không yêu cầu hoặc thu thập dữ liệu nhạy cảm, bao gồm nhưng không giới hạn ở mật khẩu, thông tin tài chính và số an sinh xã hội.

只有当您将帐号的纳税身份设置为“个体户”或“法律实体”时,Google 才会向您提供会计凭证。
Google sẽ chỉ cung cấp cho bạn chứng từ kế toán khi tài khoản của bạn được thiết lập là “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp”.

平台运营方可以挖掘个人留下的的数据轨迹从而获得完整的社交档案,包括:位置信息、好友、健康记录、保险、私人消息、财务状况、游戏时间、智能家居统计、首选报纸、购物记录以及约会行为。
Các nhà điều hành website có thể khai phá vết tích dữ liệu mà người dùng trao đổi với website, từ đó lấy được đầy đủ thông tin xã hội, bao gồm địa điểm, bạn bè, sức khỏe, bảo hiểm, tin nhắn riêng tư, vị thế tài chính, thời gian chơi game, số liệu thống kê smart home, trang báo yêu thích, lịch sử mua hàng, và hành vi hẹn hò.

在这后期时代,我们知道各处会有地震。 16或许我们自己的家就是其中一处,在我们的家中可能会发生情绪、财务或灵性上的「地震」。
Trong những ngày sau này, chúng ta biết sẽ có động đất ở những nơi khác nhau.16 Có lẽ một trong những nơi khác nhau đó sẽ là trong nhà riêng của chúng ta, nơi mà những rắc rối về tình cảm, tài chính, hoặc thuộc linh có thể xảy ra.

财务报告。 论述分社来信。
Báo cáo kế toán.

如果您的付款已成功发放,我们会安排您与我们的财务团队联系,他们将为您提供 SWIFT 凭证/UTR 以跟踪您的付款。
Nếu khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công, chúng tôi sẽ liên hệ với nhóm tài chính của chúng tôi, nhóm này sẽ cung cấp cho bạn bản sao SWIFT/UTR để theo dõi thanh toán của bạn.

此外,审计委员会至少一名成员被要求具有会计或财务管理相关的专业知识。
Thông thường, trong ban, dù ít người cũng phải có ít nhất một thành viên có trình độ chuyên môn về kế toán, kiểm toán.

会计部 的 丽萨 怎么样 ?
Hay là cô Lisa phòng kế toán?

我了解到,和配偶一起管理财务,就某方面来说,就是一项事业,我们需要这些工具来帮助我们的家庭成功。」
Chúng ta cần những công cụ này cho gia đình của chúng ta thành công.”

因此我转向现场的 150位女性观众,然后问她们, “你们当中有多少人曾经被告知过 职场晋升的敲门砖 是你的商业、战略和财务智慧, 然后其它的重要能力 都只是将你与人才库中的 其他人区分出来而已?"
Quay trở lại với khán giả là 150 phụ nữ và tôi đã hỏi: "Bao nhiêu người trong số các bạn được khuyên rằng

哥林多前书13:5)他在这里所用的是个会计用语,暗示把别人的冒犯记在帐簿上,以免日后忘记了。
(1 Cô-rinh-tô 13: 5, Bản Dịch Mới) Ở đây ông dùng một từ trong kế toán, dường như có ý nói đến hành động ghi chép lại những sự xúc phạm trong một sổ cái để không quên.

法庭的决定是根据梵谛冈和意大利政府所订的一项古老条约而作的;法庭将豁免权授予银行的主席——一位大主教——以及银行的董事长和会计主任。
Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.