財閥 oor Viëtnamees

財閥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Zaibatsu

chaebol

trùm tư bản

vua tư bản

voorbeelde

所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。
Giê-su cảnh cáo: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy” (Lu-ca 12:16-21).

有一个为了治病而耗尽家财的妇人触摸耶稣的外衣,希望这样做可以痊愈。
Chẳng hạn, một người đàn bà đã bán hết những gì mình có để chữa bệnh nhưng vẫn không khỏi.

因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(
Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà... chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

為 什麼 不 祈禱 發財 呢
Sao không cầu xin một điều may mắn?

您可以透過 Google 財經取得即時股價、相關圖表以及財經新聞。
Bạn có thể nhận được báo giá cổ phiếu, biểu đồ và tin tức tài chính theo thời gian thực với Google Finance.

在提姆加德,很多地主和其他居民都因为跟罗马人做买卖而发了财,但农民却得不到什么利益。
Dân trong thành và các địa chủ phát đạt nhờ giao thương với La Mã, nhưng nông dân địa phương chỉ nhận được rất ít lợi nhuận.

他们希望自己的感情之源倾向一些永远真正有益的事;因此他们像诗篇执笔者一样祷告说:“求你使我的心趋向你的法度,不趋向非义之财。”(
Họ muốn tấm lòng dựa trên những điều lợi-ích cho tương-lai; do đó họ đồng ý với lời cầu-nguyện của người viết Thi-thiên: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ (nhắc-nhở, NW) Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam” (Thi-thiên 119:36).

根據《富比士》表示,他們普遍收到三種答覆──有些人試圖抬高自身財富、有些人配合調查但不告知細節,還有一些是拒絕回答任何問題。
Theo Forbes, họ nhận được ba luồng phản hồi – một số người cố gắng thổi phồng sự giàu có của họ, những người khác hợp tác nhưng bỏ qua một số chi tiết và một số từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

如果您先前有投資組合,可以在限期內將投資組合下載或匯入新版 Google 財經。
Trong một khoảng thời gian giới hạn, nếu bạn có danh mục đầu tư, thì bạn có thể nhập danh mục đó vào Google Finance mới hoặc tải xuống.

對 你 也好 , 你現 在 發財 了
Mà cũng tốt cho cô.

圣经表示,为自己建立好名声是大有价值的,说:“美名胜过大财;恩宠强如金银。”——箴言22:1。
Nhấn mạnh giá trị của việc có danh tiếng tốt, Kinh Thánh nói: “Tiếng tốt quí hơn giàu sang, uy tín quí hơn bạc vàng”.—Châm-ngôn 22:1, Trịnh Văn Căn.

“不义之财要夺去得财者的性命”
“Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

阀 琌 る 玡 и cm ぐ 或?
Đừng giao lại cho cô ta chìa khóa anh bạn.

俄羅斯在1991年6月12日宣佈主權獨立並此後限制了蘇聯法律,特別是關於財政和經濟的法律,在俄羅斯領土的適用,俄羅斯最高蘇維埃通過了與蘇聯法律衝突的法律。
Liên bang Nga tuyên bố chủ quyền vào ngày 12 tháng 6 năm 1990 và sau đó giới hạn áp dụng luật Xô viết, đặc biệt các luật lệ liên hệ tới tài chính và kinh tế, trên lãnh thổ Nga.

有不少人受骗,满以为自己的钱只要投资了,转眼间就可以轻而易举地发个大财,不劳而获。
Tại sao một số tín đồ đấng Christ tìm cách vay tiền của các anh em cùng đạo để kinh doanh, và khi đầu tư như thế thì điều gì có thể xảy ra?

舉例來說,2013-14 財務年度的所有證明都必須在 2014 年 4 月 30 日前寄出。
Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

8 有时族阀主义的一种趋势在长老或助理仆人主持聚会中听众问答的节目时出现。
8 Đôi khi dường như có khuynh hướng kiểu này khi một trưởng lão hay tôi tớ chức vụ chủ tọa phiên họp với sự tham gia của cử tọa.

当你看到 共同签署SOPA法案的人 共同签署PIPA法案的人 他们从 传统媒体逐渐地收受了 数以百万的钱财
khi bạn nhìn thấy người kí tên trên điều luật SOPA người kí tên đồng ý cho POPA bạn thấy họ đang nhận hàng triệu hàng triệu đô la từ những doanh nghiệp truyền thông truyền thống

更 不用 說馬會 送回 原 主人 因為 馬 仍 是 他 的 財產
Không đề cập việc con ngựa trở về với chủ gốc đâu, bởi vì con ngựa vẫn là tài sản của kẻ đó.

思考力有助于我们抵抗这种宣传,使我们保持警觉,不“贪爱钱财”,因为耶和华保证决不离弃我们。( 希伯来书13:5)
Khả năng suy luận sẽ giúp triệt tiêu ảnh hưởng tuyên truyền này, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc “chớ tham tiền”, vì Đức Giê-hô-va đã hứa ‘Ngài sẽ chẳng lìa chúng ta đâu’.—Hê-bơ-rơ 13:5.

你們 就 能 讓 百分之一 的 人 擁有 全國 財產
Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:9,10。
Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

荆棘:世上的思虑和钱财的迷惑
Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải

他们在“天上积存财宝”,这些财宝是永不会贬值的。(
Đức Giê-hô-va biết và quý công khó họ làm vì lòng yêu thương.

在2000年財政年度,國際援助仍然是康復計劃的重要支持來源,目的是讓前內戰戰鬥人員重返融入平民經濟,從而有助保持和平。
Trong năm tài chính 2000, trợ giúp quốc tế vẫn là nguồn tài chính chủ yếu cho các chương trình tái thiết để tái hòa nhập những chiến binh thời nội chiến vào nền kinh tế dân sự, giúp duy trì hòa bình.