銼刀 oor Viëtnamees

銼刀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giũa

naamwoord

Dụng cụ cầm tay để tạo hình cho vật thể bằng cách mài mòn chúng.

cái giũa

naamwoord

voorbeelde

13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

说一些比较积极和合适的话题,不是好得多吗? 真的,说话不慎“如刀刺人”,积极的言谈却是“良药”。(
Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(
Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.

没多久,有一帮拿着火把和刀剑棍棒的人来到。
Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?
Vậy sao anh cầm theo con dao?

我們 會 再 見面 的 彎刀 先生
Ta sẽ còn gặp lại, Machete

如 你 所见 , 他 出刀 很快
Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们,直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。’”
Ta sẽ sai gươm-dao, đói-kém, ôn-dịch giữa chúng nó, cho đến chừng chúng nó bị hủy-diệt khỏi đất ta đã ban cho chúng nó cùng tổ-phụ chúng nó”.

用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样
Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

它最初刊登在《柳叶刀》医学期刊上, 但后来被撤稿了, 文章的作者是一名内科医生, 后来也被吊销了执照。
Bài nghiên cứu đã bị rút ra khỏi tạp chí Lancet, tạp chí trước đó đã đăng nó, và tác giả, một bác sĩ, đã bị tước giấy phép hành nghề.

敌人威胁要“杀掉他们,终止工程”,尼希米就派守卫站岗,手拿刀剑枪弓,日夜防备。
Kẻ thù đe dọa họ: “Chúng ta. . . giết chúng nó đi, và làm cho chúng nó ngưng công”.

使徒行传9:1,2)后来,大约公元44年,“希律王下手虐待会众的一些人,用刀剑杀了约翰的兄弟雅各”。(
(Công-vụ 9:1, 2) Rồi, vào khoảng năm 44 CN, “vua Hê-rốt hà-hiếp một vài người trong Hội-thánh.

他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。
Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

耶和华拔刀出鞘!
Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

我 真難 以 想像 「 鐮 刀手 」 會 情緒 波動
Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。
(Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).

乙)什么表示基督教国的统治者们无法逃过上帝的“刀”?
b) Điều gì cho biết là giới lãnh đạo các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ sẽ không tránh được “gươm” của Đức Chúa Trời?

与此一致地,以赛亚的预言论及“将刀打成犁头”的人说:“他们也不再学习战事。”
Phù hợp với điều đó, lời tiên tri trong sách Ê-sai nói về những ai “lấy gươm rèn lưỡi-cày” rằng họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh nữa”.

兩人都使用刀作武器。
Tất cả chúng vẫn đang đeo súng trên người.

你 有 削皮刀 吗?
Nhà có dao bếp không?

马太福音26:52)敬拜上帝的人既已“将刀打成犁头”,自然不会买手枪防盗或自卫。——弥迦书4:3。
Dân sự của Đức Chúa Trời đã “lấy gươm rèn lưỡi cày” và không mua súng để tự vệ khỏi bị cướp hoặc bị hành hung (Mi-chê 4:3).

这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。”
Nước nầy chẳng còn giá gươm lên nghịch cùng nước khác, người ta chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

“他们被石头打死,备受考验,被锯锯开,被刀剑杀死,披着绵羊山羊的皮颠沛流离,处匮乏,受患难,被虐待。”
“Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”.

這 不是 我 有 的 那種 刀
Cái này không phải của tao bán sao?

快点 , 我 需要 刀 或 尖锐 的 东西
Lấy cây dao hay bất cứ thứ gì sắc tới Mau lên!