阁楼 oor Viëtnamees

阁楼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

gác

naamwoord

你 怎么 知道 那 混蛋 藏 在 阁楼?
Làm sao anh biết gã đó ở trên gác?

voorbeelde

2006年,霍夫曼带着自己的儿子再访佐洛喬夫,发现他当初藏身的阁楼还是完好的,贮藏室则被改建成了一个化学教室。
Hoffmann đã đến thăm Zolochiv cùng với người con trưởng thành của mình vào năm 2006 và phát hiện ra rằng căn gác tại chỗ mà ông đã ẩn trú năm xưa vẫn còn nguyên vẹn, nhưng nhà kho đã được tu sủa và trở thành một lớp học hóa học.

曼纽 , 给 我 看 阁楼 的 门厅
Manuel, cho tôi xem hành lang căn hộ penthouse?

伍伊斯特街上的阁楼, 吱吱呀呀的楼道, 12英寸高的天花板, 白色的墙,冰冷的地板。
Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

在伍伊斯特街上那 楼梯吱吱响的房子里, 天花板高达12英尺的阁楼里, 那间布满很多水槽的暗房里, 就在那个平衡色彩灯泡架下, 她找到了一个纸条, 被钉在墙壁上, 在塔楼建成前就被留在那里, 甚至在孩子们出生前就在那儿。
Và trên đường Wooster, trong tòa nhà với hành lang kẽo kẹt và gác xép với trần 12 ft (3.6m) và phòng tối với những cái chậu dưới ánh sáng cân bằng màu, cô tìm được mẩu ghi chú, đính lên tường với một cái ghim, nó ở đây một thời gian trước tòa tháp trước khi có những đứa trẻ.

芬兰一名男子在阁楼里找到《上帝的历代计划》这部书。
MỘT ông người Phần Lan tìm thấy cuốn sách The Divine Plan of the Ages (Hoạch định của Đức Chúa Trời cho các thời đại) trên gác mái.

这是很老的项目了,大概是82年的样子 在我给自己设计的住宅之后设计的一座住宅 由一个庭院和它周围的几个阁楼组成的村子 这片土地的业主曾为我工作 制作了左边的这个实物模型
Cách đây khá lâu, vào những năm 82 hay gì đó, sau khi nhà tôi -- Tôi đã thiết kế 1 ngôi nhà cho mình Đó là 1 ngôi làng với 1 vài gian nhà xung quanh cái sân trong -- và chủ mảnh đất này làm việc cho tôi và xây dựng mô hình thực bên trái.

他从阁楼下来之后立即告诉妻子,“我已找到真理了。”
Khi đi xuống gác mái, ông nói với vợ: “Anh đã tìm được tôn giáo thật rồi”.

在冬季,我每星期走路到那里传道,在一个对圣经感兴趣的家庭的阁楼上,留宿一两个晚上。
Suốt mùa đông, mỗi tuần tôi đi bộ đến đó và trú ngụ một hai đêm trên gác mái của một gia đình chú ý Kinh Thánh.

他 甩 在 阁楼 的 某个 东西 上 划伤 了 胳膊 第二天 就 起 了 疹子
Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

我们把书刊都藏在阁楼上。
Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

你 怎么 知道 那 混蛋 藏 在 阁楼?
Làm sao anh biết gã đó ở trên gác?

我把一个车库的开门机器放在阁楼上 可以把门竖着拉上来
Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

实际上,我就是在家里阁楼上 那台破苹果机上设计的 现在很多的发明 和我当初设计时的一样
Tôi đã thiết kế nó trên cái máy Mac cũ kĩ trên gác mái nhà tôi, và một trong những thiết kế mà họ có hiện nay vẫn giống như thiết kế của tôi.

我用那些从二手书店,捐赠品商店 和阁楼收集到的书 建造了一个简易的教室图书馆。
Tôi làm một lớp học thư viện giản dị với sách mà tôi đã gom góp lại từ những tiệm sách cũ. mấy tiệm đồ cũ -- bạn biết đấy.

我们清理阁楼时,发现了两本书,就是《上帝的历代计划》和《上帝的竖琴》。
Trong khi mẹ con tôi dọn dẹp trên gác mái, tôi tìm thấy một số cuốn sách được xuất bản vào thời kỳ đầu của Nhân Chứng Giê-hô-va.

第七个男人:我们发明了故事,我们可以飞往世界各地游玩,但我们还可以待在我们的阁楼里想象。
Người đàn ông thứ 7: chúng tôi tạo ra câu chuyện, chúng tôi bay khắp thế giới trong khi đang ở tại căn gác.

可是1943年10月,我们被送到宗布科维采劳动营后,就要跟大约60个人,有男有女,还有小孩,一起住在一个阁楼里,睡在双层床上。
Chúng tôi ngủ trên những chiếc giường tầng trong gác mái, có khoảng 60 người khác gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ con.

阁楼 的话 更好 了 只要 够 干燥 就行
Để tôi dẫn chị đi xem.