革新 oor Viëtnamees

革新

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

canh tân

werkwoord

cách tân

werkwoord

voorbeelde

米歇尔16岁开始他的政治生涯,当时他加入了若杜瓦涅青年革新自由党(Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne),他父亲路易·米歇尔从1983年起担任该市市长。
Michel bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình ở tuổi 16, khi ông gia nhập đảng Tự do trẻ của Jodoigne (Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne); cha của ông, Louis Michel lúc đó còn là thị trưởng Jodoigne từ năm 1983.

iPhone的这些非常巧妙的、革新性的部分 其实全部都是由政府资助的。
Đó là những điều thông minh, cải tiến về iPhone, và tất cả đều được nhà nước tài trợ.

虽然一般人都有机会,但却很少人愿意革新自己的生活以求在“正直的地上”赢得耶和华的嘉许。
Mặc dù có cơ hội, chỉ một số ít người muốn sửa đổi lối sống của họ để nhận lấy ân phước của Đức Giê-hô-va trong “đất ngay-thẳng”.

什么样的革新可以完成?
Kiểu đổi mới nào sẽ được tạo ra?

所以,再回过头来想, 你们不需要相信我, 就想想你口袋里的一些最绝妙的 革新产品吧。 不要打开开关哟。你就拿出来看看你的iPhone吧。
Và nếu nghĩ kỹ lại, thì không có lý do gì mà bạn nên tin tôi cả, vì thế cứ nghĩ đến một thứ gì đó cải tiến nhất mà bạn có trong túi của mình đừng bật nó lên, nhưng hãy lấy nó ra, chiếc iPhone của bạn.

这里我们将遇到革新中的最大的挑战
Đây là thử thách lớn nhất mà chúng ta gặp phải trong quá trình đổi mới.

......我们决心要努力革新罗马教廷,很可能这一切坏事都是源自这个地方的。”
Chúng tôi sẽ hết sức, bằng mọi cách để cải tổ, trước nhất là giáo triều Vatican ở La Mã, nơi mà có lẽ tất cả những sự gian ác đã xuất phát”.

你选择一个地方,一所学校,一个市区 你改变环境,让人们对可能性有了不同的感受 对希望有了不同的期许 机遇也更广泛 你珍惜并重视师生间的情谊 你给予人们自主权来发挥创造力 革新他们的成果 学校里曾一度缺失这种盎然生机
Bạn có một khu vực, một trường học, một quận, bạn thay đổi các điều kiện, cung cấp cho mọi người một ý thức khác về những khả năng. một hình thức khác của sự mong đợi, một phạm vi rộng hơn của cơ hội, bạn yêu mến và trân trọng các mối quan hệ giữa giáo viên và học viên, bạn đáp ứng cho người dân quyền quyết định để được sáng tạo và để đổi mới những gì họ làm, và trường học mà đã từng bị tước mất nay trỗi dậy.

没有人会来为我们解决世界问题,但是共同工作 使用象技术革新和人类互动这样的手段 我们也学可以帮助我们自己解决问题
Chúng ta có thể cứu hành tinh này, nhưng không thể làm đơn độc, chúng ta cần nhau Không ai có thể thay đổi thế giới này, nhưng chỉ khi làm cùng nhau, tận dụng tối đa tiến bộ công nghệ và sức mạnh cộng đồng ta có thể thay đổi được thế giới này.

你可以对社会革新施以同样的 精确而又科学的测试 就像我们为药物所做的那样
Bạn có thể đặt sự đổi mới chính sách vào những cuộc thử nghiệm khoa học, được kiểm soát nghiêm ngặt như cta vẫn làm khi thử nghiệm thuốc.

他也革新了微型绘画传统。
Anh ấy cũng sáng tạo lại truyền thống tiểu họa.

你会问到底是谁给iPhone那些非常酷的 革新性、突破性的 技术投资的。
Thử hỏi ai đã đầu tư cho một chiếc iPhone tuyệt vời, và tân tiến như thế này đây.

并且透明化本身并不减少政治的经济成本 一个尚有争议的观点是 它甚至不会如预期的那样明确政府的责任, 除非我们通过接下来要提到的方式携手合作 并结合透明性来革新我们工作的协同方式。
Và chính bản thân mạng vận hành trơn tru cũng không làm giảm lượng tiền đầu tư vào chính trị, và có người cho rằng, thậm chí làm vậy cũng không chiu trách nhiệm sản xuất cũng như có lẽ chúng tôi thực hiện bước tiếp theo kết hợp việc tham gia và hợp tác với thông tin tự do để thay đổi cách làm việc.

我们需要把资助的方法直接整合成 首创的、革新的分配模型。
Cần phải tích hợp tiếp cận tài chính với mô hình phân phối mới và sáng tạo.

迈克尔 布朗宁:工程师, 革新家—— 发明家,还有—— 一位启人心灵的父亲 (演讲者的父亲)。
Michael Browning, ông là một kỹ sư, người đi tiên phong, một nhà sáng chế, và một người cha nhiệt huyết.

然而,现任教皇突然中止教会会议所提倡的改革,借此遏抑教会分子的革新精神。
Tuy nhiên, giáo hoàng đương thời bất ngờ ra lệnh ngưng cái gọi là đổi mới của công đồng để kiềm hãm tinh thần của những thành viên cấp tiến trong giáo hội.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新
Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

革新,创造 发展,并不仅仅 在我们脑子里空想出来的
Đổi mới, sáng tạo, và phát triển có được không đơn thuần chỉ từ ý tưởng trong đầu chúng ta

这项技术, 正在重塑 制造业的布局。 我相信,3D打印会引起 制造业的革新。
Công nghệ này thực sự đang tiến tới phá vỡ phạm vi sản xuất thông thường và, tôi tin rằng, sẽ tạo ra một cuộc cách mạng trong sản xuất.

但我同时通晓很多其他的革新也同样是有效的。
Nhưng tôi biết rằng những sáng kiến mới cũng có hiệu quả.

因为事实上革新性的创造有的时候 来自于发达地区 但它经常来自于 有庞大的需求 不足,和潜在需要 而且以现有资源和方式无法解决问题的地方- 传统的高成本方法 依赖专业人员, 比如学校和医院
Bởi vì thực chất cách mạng triệt để đôi lúc đến từ những thứ rất tốt, nhưng nó thường đến từ những địa điểm nơi mà bạn có nhu cầu lớn, nhu cầu chưa được đáp ứng, tiềm ẩn và không có đủ tài nguyên để sử dụng các cách giải quyết truyền thống-- các cách giải quyết đắt đỏ mà phụ thuộc vào các chuyên gia là cách giải quyết ở các trường học và bệnh viện.

成名似乎都是 给那些最先革新和雕塑的形式 比方说缎带 或者是 腌黄瓜条?
Sự công nhận dường như đến với những người thích các hình khối mang tính lãng mạng và điêu khắc, như ruy băng, hay... dưa muối?

它极有可能 取代化石燃料 彻底革新医学药品 影响我们日常生活的方方面面
Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

那些个性鲜明、不拘一格的革新家,
Những người có óc suy táo bạo và sáng tạo kia.

这也是我们不愿在卫生 设施体系当中革新的第一个理由。
Cho nên, đó là lí do đầu tiên chúng tôi không đổi mới hệ thống vệ sinh.