隔 oor Viëtnamees

隔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chia

werkwoord

中部大片的高原地带,也被数不清的溪流隔开成一段段的。
Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

cách

werkwoord

你們 有 沒 有 考慮 隔 離獵 食動物 ?
Cô nghĩ có cần xem xét cách ly những loài thú săn mồi không?

voorbeelde

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

两地 只 相隔 6 英里 不好 我们 被困 在 这里 了
Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

如果您的資源已超過 28 天未送出匹配資料,加強型資料更新間隔對該資源就無效。
Nếu thuộc tính của bạn không gửi lượt truy cập trong hơn 28 ngày, làm mới dữ liệu nâng cao sẽ không có hiệu lực cho thuộc tính đó.

一对父女和他们的自行车被一堵诡异的墙隔开了
Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

如果是應用程式,也可以透過應用程式的程式碼填入區隔資料。
Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

提供的清單區隔沒有識別資料。
Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的
Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo "1776", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.

他們引來了一群被暴動吸引的人們,在紐約市警察以及格林威治村的同志居民間的緊張在隔天晚上引發了更多抗議活動,並且在數晚後再次爆發。
Căng thẳng giữa cảnh sát Thành phố New York và các nhóm đồng tính tụ tập ở Làng Greenwich tăng cao thành cuộc biểu tình vào tối hôm sau và nhiều ngày sau đó.

委刊項指定「第一方區隔 1 或第一方區隔 2」,而訪客同時是這兩個區隔的成員:因為所有第一方區隔的費用都相同,Ad Manager 會隨機挑選其中一個,您只需要為該區隔付費。
Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

為新區隔取一個有意義的名稱 (例如「發生轉換的工作階段 - 美國」)。
Đặt tên cho phân đoạn mới có ý nghĩa đối với bạn (ví dụ: Phiên có chuyển đổi - Hoa Kỳ).

每隔一段时间,工人都会重复这样做,以检查胚胎的发育情况。
Chủ trại soi trứng theo định kỳ để xem sự sống bên trong tiến triển ra sao.

如果 SegmentA 和 SegmentB 都是第三方區隔,而訪客不屬於 SegmentA 或 SegmentB,您就需要為這兩個區隔付費。
Nếu Phân khúc A và Phân khúc B đều là bên thứ ba và khách truy cập không thuộc Phân khúc A hay Phân khúc B, bạn sẽ bị tính phí đối với cả hai.

1939年,第二次世界大战爆发,隔年加拿大政府禁止耶和华见证人的活动。
Thế Chiến II nổ ra vào năm 1939, một năm trước khi công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Canada bị cấm đoán.

第二 语言,在这个世界上语言 将我们彼此远远地隔开。
Và vấn đề thứ 2, đó là ngôn ngữ là một trong những nguyên nhân sâu xa ngăn cách mọi người trên khắp thế giới.

皑 尔 ǐ 隔钩 纍
Anh hùng của tôi đó.

在該資源透過 Analytics (分析) 介面或 API 送出資料請求後,加強型資料更新間隔就會立即恢復運作,而您則會在次日看到這些資料。
Ngay khi thuộc tính đó sẽ gửi yêu cầu cho dữ liệu (thông qua giao diện Analytics hoặc API), làm mới dữ liệu nâng cao sẽ tiếp tục và bạn sẽ bắt đầu thấy dữ liệu ngày hôm sau.

請注意,各區隔中的關鍵字後方必須加上英文冒號 (:)。
Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.

金柏莉和布赖恩也在隔年结婚,当时她25岁。
Còn Brian và Kimberly kết hôn vào năm kế tiếp, khi Kimberly đã lên 25 tuổi.

「解決方案庫」能夠讓您與 Analytics (分析) 帳戶共用自訂報表工具和資產 (像是資訊主頁和區隔),並將這些項目匯入其中。
Thư viện giải pháp cho phép bạn chia sẻ và nhập các công cụ và nội dung báo cáo tùy chỉnh, như trang tổng quan và phân đoạn, vào tài khoản Analytics của mình.

一夜情 後 隔天 早晨 的 羞怯 ?
Sáng sớm đã khiêm tốn thế à?

舉例來說,您可以查看進行變更的前一天和變更隔天開始進行遊戲的玩家人數。
Ví dụ: bạn có thể xem những người dùng đã bắt đầu một ngày trước khi bạn thực hiện thay đổi và ngày hôm sau.

隨著套用的區隔越來越精確,您就可以在瀏覽報表時,只將重點放在指定的一小部分資料上。
Với phân đoạn hẹp hơn được áp dụng, bạn có thể điều hướng qua các báo cáo tập trung vào chỉ tập hợp con đó.

隔年巴布·狄倫為了1965年美國巡演和1966年的世界巡演(英语:Bob Dylan World Tour 1966)而雇用了他們。
Ngay năm sau, Bob Dylan tuyển họ cho tour diễn vòng quanh nước Mỹ năm 1965, rồi tour diễn vòng quanh thế giới năm 1966.

小心 隔牆 有 耳.
Ai đó có thể nghe thấy đấy

克卜勒還發現,只有一個的行星最高和最低軌道速度的比例在周邊的行星軌道近似的音樂和聲幅度內,誤差小於一個升音(25:24的間隔)。
Kepler đã khám phá ra rằng chỉ một trong số những tỷ lệ giữa tốc độ lớn nhất va tốc độ nhỏ nhất của các hành tinh trên những quỹ đạo bên cạnh xấp xỉ sự hài hòa của âm nhạc với một chút sai số nhỏ hơn cả một diesis (25:24).