面包 oor Viëtnamees

面包

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bánh mì

naamwoord

我需要面包和牛奶。
Tôi cần bánh mì và sữa.

làm thủng

naamwoord

voorbeelde

豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包
Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

他们 说 他们 要 吃 面包 他们 要 玫瑰花
Anh ấy nói họ cần có bánh mì và cả hoa hồng nữa

我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。
Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

如今,在我们40年前便已知道 全麦面包要更加健康的情况下, 终于到取得重大突破的时候了, 我们终于有机会真正去吃全麦面包了。
Sau 40 năm biết được rằng ngũ cốc nguyên hạt là 1 lựa chọn có lợi cho sức khỏe hơn, cuối cùng chúng ta đã tiến bộ hơn khi đảo lại thói quen và ráng ăn chúng.

电烤箱曾经是个庞然大物 因为人们通常在野外做烤面包 这需要很多的时间和精力
Máy nướng bánh rất phổ biến vì trước kia, nó nướng bánh trực tiếp với lửa, điều đó rất tốn thời gian và công sức.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”
Tôi biết Người muốn gì rồi."

四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包
Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

只要能想办法把信息和经历 转化为有意义的事 就能记住 想它为何重要 为何多彩 当我们能把它转化成为 有前因后果的事 并跟我们脑海中繁杂琐碎的其他事产生联想时 当我们能把人名Baker转化为面包师baker时
Chúng ta nhớ khi chúng ta có thể nhận một mảnh thông tin và trải nghiệm và khám phá ra tại sao nó lại có ý nghĩa đối với chúng ta, tại sao nó lại quan trọng, tại sao nó lại đầy màu sắc, khi chúng ta có thể chuyển đổi nó bằng cách nào đó hợp lý - trong sự liên quan với tất cả những thứ đang trôi nổi quanh tâm trí ta, khi chúng ta có thể chuyển đổi từ Bakers thành bakers.

事实上,大会结束后,见证人把270公斤的剩余面包送给莱斯特的皇家医院。 在粮食奇缺的战乱时期,这个数量实在不是个小数字。
Thật ra, vào cuối hội nghị, họ tặng Bệnh xá Hoàng gia của Leicester 150 ổ bánh mì, mỗi ổ nặng 1,8 kí lô—một sự đóng góp đáng kể trong lúc khan hiếm lương thực.

现在莱昂内尔生活在伦敦,而他的面包正被联邦快递运至世界各地。
Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

我们吃点面包喝点汤后就睡觉,那时已经筋疲力尽!
Kế đó, chúng tôi ăn một ít súp và bánh mì, rồi đi ngủ. Ai cũng mệt lả!

先领受面包再领受水,这个顺序是有道理的。
Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

有人告诉我们暂时不要喝营里供应的汤,只吃烤面包。
Vì thế, chúng tôi được căn dặn là nên kiêng ăn xúp một thời gian và chỉ ăn bánh mì cháy.

到下次开饭时,他们将大量面包和果酱放在我面前,要我全部吃掉。
Thí dụ, có một lần tôi cần thêm thức ăn nên tôi viết thư về nhà và xin cha mẹ gửi cho tôi.

约翰售卖面包,大约赚得一美元一天。 可是,政府不许小麦入口以后,他就失去了生计。
Trước đây anh John kiếm được khoảng một đồng một ngày bằng cách bán bánh mì, nhưng khi lúa mì bị cấm không cho nhập khẩu, anh mất phương kế sinh nhai.

新一代的工程师和科学家们 他们大部分来自大学 开始打造这些很小的 面包盒大小的“立方体卫星”
Và một thế hệ mới các kỹ sư và nhà khoa học hầu hết đã ra khỏi trường đại học bắt đầu cho ra đời những thứ rất nhỏ những vệ tinh có kích thước bằng hộp bánh được gọi là CubeSats

我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。
Trong lúc thưởng thức món trứng chiên, bánh mì Pháp, và phó mát, chúng tôi được biết thêm nhiều điều về cuộc sống giáo sĩ.

11 我们不必成为天文学家,也会赞叹星光闪闪的夜空;不必成为化学家,也会欣赏美味的面包。
11 Chúng ta không cần phải là nhà thiên văn để thán phục bầu trời về đêm, cũng không cần phải là nhà hóa học để thích bánh mì.

蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎
Có ai thấy bánh mì tỏi không?

对于明斯特往后的发展,当地的两个荷兰移民起了关键的作用。 他们一个是来自哈勒姆的面包工人扬·马提斯,另一个是扬·伯克森,又称为莱顿的约翰。
Hai di dân người Hà Lan ở Münster—Jan Mathys, thợ làm bánh từ Haarlem, và Jan Beuckelson, còn gọi là John người xứ Leiden—sắp đóng vai trò quyết định trong các diễn biến ở đó.

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。
Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。
Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。
Trong thời gian ấy, chúng tôi chỉ được ăn bánh mì cũ, uống nước lã và ngủ trên những tấm ván mà không có mền.

6这次门徒和群众都没有带a面包来,也没有带葡萄酒来;
6 Bấy giờ, abánh và rượu nho không phải do dân chúng hay các môn đồ đem lại;

大多数时候,他的面包看起来和摸起来(还有尝起来)会像火山岩那么硬,而芝士则是半融的状态,令人感兴趣的程度大概就像是只讲了一半的故事。
Có lẽ cậu ta sẽ có bánh mì trông giống và sờ vào (và có lẽ còn nếm nữa) như đá nham thạch và phô mai tan chảy một nửa, hấp dẫn như những câu chuyện kể nửa chừng.