風擋 oor Viëtnamees

風擋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kính chắn gió

naamwoord

voorbeelde

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.

風險因子包含服用抗生素、妊娠、糖尿病,以及艾滋病。
Các yếu tố rủi ro bao gồm việc dùng thuốc kháng sinh, mang thai, bệnh tiểu đường, và HIV/AIDS.

你 不應 該 是 個 類似 麻風病 病人 的 人 么
Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Tôi đảm bảo bằng tính mạng mình.

有一天,我会跑得像风一样快。
Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

汤安诺:嗯,我们在赤道上 而且我确定大多数人都清楚,赤道 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。
AT: Ừm, chúng tôi nằm trên xích đạo, và tôi chắc chắn rất nhiều bạn hiểu rằng khi bạn nằm trên đường xích đạo, nó đáng lẽ ở vùng lặng gió.

與旋渦對比,風暴是短時間的現象,最強的也只能存在幾個月,而平均的生命期只有3–4天。
Trái ngược với các luồng xoáy, dông bão của Sao Mộc là hiện tượng có thời gian tồn tại ngắn ngủi; các cơn dông bão mạnh nhất có thể tồn tại trong vài tháng, trong khi tuổi thọ trung bình của các cơn dông chỉ 3-4 ngày.

这张专辑在很大程度上被推动了民谣“ 变革之风 ”的巨大成功。
Album là một hit lớn thúc đẩy sự thành công rộng lớn của bản ballad "Wind of Change".

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。
Tôi biết bà đã bị 1 trận đột quỵ trước đó khoảng 10 năm.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。
2 Phần lớn thừa nhận là hôn nhân của họ cũng trải qua thử thách.

這種氣流在亞洲被稱為「西南季風」。
Vì thế, Đông Nam Á còn được gọi là khu vực "Châu Á gió mùa".

但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”
Nhưng khi nhớ lại những lời ghi nơi Truyền-đạo 11:4: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt”, các anh đã không để điều này cản trở.

未来也蕴藏在风的气息里, 告知狗狗即将靠近的人事物,在它们还未看到之前。
Và tương lai trong những cơn gió cho phép chúng biết những gì những ai đến khá lâu trước khi chúng ta thấy được.

古代建築遺蹟,特別是在羅馬,仍然顯示出古典風格,為藝術家提供了靈感,哲學當時也朝向古典風格發展。
Sự hiện diện, đặc biệt là ở Rome, cốt hài kiến trúc cổ cho thấy phong cách cổ điển đã áp đặt, cung cấp một nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ tại một thời điểm khi triết lý cũng đã được hướng về phía cổ điển.

爸爸常常对我说:“风一吹,你就会病。”
Thật vậy, cha tôi thường nói: “Hễ con gặp gió là bị bệnh”.

這裡 馬 上 要 颳 大 風 沙
Ở đây sắp có bão cát rồi

绫风市发生过各种各样的怪异事件。
Tại thành Tất Dương đã xảy ra nhiều chuyện lạ.

在美國穿梭機哥倫比亞號於2003年發生空中解體事故後,均引起了不少人揣測把俄羅斯的能源号火箭及暴風雪號穿梭機重新投入服務的可能性。
Vụ tai nạn năm 2003 của tàu con thoi Mỹ làm nhiều người tự hỏi liệu tên lửa phóng Energia hay tàu Buran của Nga có thể được tái sử dụng.

其中一个看守甚至会进阿道弗的囚室来读圣经,而阿道弗就帮他把风。
Một trong những lính canh thậm chí đã vào phòng giam của anh để đọc Kinh Thánh, và anh Adolfo đứng canh chừng cho ông ấy.

《 風月 俏佳人 》 裏 那 是 妓女 , 而且 我 不 相信 你
Và tôi không tin anh.

... 遭到 巨型 龍 捲 風襲擊 , 破壞力 極大
Và hãy nhìn xem chúng mạnh cỡ nào.

為降低發生延遲狀況的風險,請確保您的產品資料符合產品動態饋給規格和購物廣告政策。
Để giảm thiểu các trường hợp chậm trễ, hãy đảm bảo dữ liệu sản phẩm của bạn tuân theo đặc điểm nguồn cấp dữ liệu sản phẩm và Chính sách Quảng cáo mua sắm.

" 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "
" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

(笑声) 现在 在70纳秒以后 球会达到本垒 或至少是 曾经是球的等离子体 会把球棒 棒球击手 本垒 捕球手以及裁判吞没 然后他们开始全部分解 同时球会承载着这些分解物 穿过挡球网 它同时也在开始分解
(Cười lớn) Bây giờ, sau 70 nano giây, quả bóng sẽ tới được chốt nhà, hoặc ít nhất, đám mây tinh thể lỏng mở rộng từng là quả bóng, và nó sẽ nhấn chìm cả gậy và người đập bóng và chốt, và người bắt bóng, và cả trọng tài, và bắt đầu làm tan rã tất cả cũng như bắt đầu mang chúng về phía sau đi qua người bắt bóng, cũng bắt đầu tan rã.

《不列颠百科全书》解释:“在大西洋和加勒比海地区,热带气旋通常称为飓风。 在西太平洋和中国海地区,人们就称之为台风。”
Nhân Chứng Giê-hô-va xem trọng những lời này và cố gắng tỏ tình yêu thương ấy bằng cách giúp đỡ và hỗ trợ những người đang gặp khó khăn.