knipoog oor Duits

knipoog

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Animoticon

voorbeelde

Ek knipoog nie vir haar nie, ek is te haastig.
Ich zwinkerte ihr nicht zu, ich hatte es zu eilig.

Ander sonne knipoog vir ons deur die eindelose ruimte van ons sterrestelsel heen.
Andere Sonnen in der riesigen Ausdehnung unserer Galaxis funkeln zu uns herab.

Wanneer die voël op land is, kan hierdie ooglid soms gesien word waar dit oor die oog knip en die indruk skep dat die voël knipoog.
Dieses Lid kann man manchmal sehen, wenn der Vogel an Land ist; er bewegt es so schnell über das Auge, daß der Eindruck entsteht, er blinzle.

'N knipoog van sy oog, en ́ n draai van sy kop,
Ein Augenzwinkern, und eine Drehung des Kopfes,

En ek, vir die knipoog vir jou wanklanke te,
Und ich, für zwinkert Ihre Dissonanzen zu,

Hy beklemtoon die woord “vriend” deur te knipoog terwyl hy iets uit sy hempsak haal en sy hand na Brian toe uitsteek.
Er zwinkert Brian zu, zieht etwas aus seiner Tasche und hält es ihm hin.

Hy beklemtoon die woord “vriend” deur te knipoog terwyl hy iets uit sy hempsak haal en sy hand na jou toe uitsteek.
Dabei zwinkert er dir zu, holt etwas aus der Tasche und hält es dir hin.

Die muis kyk na haar nogal nuuskierig, en was vir haar te knipoog met een van sy oë, maar dit het niks gesê nie.
Die Maus sah sie eher neugierig, und schien ihr Augenzwinkern mit einem seiner kleinen Augen, aber sie sagte nichts.

Dan leun hy oor na jou toe en knipoog.
Dann zwinkert er dir zu und flüstert dir ins Ohr:

Hoekom, het ek het nie ́n knipoog van die slaap drie weke! "
Warum habe ich nicht gehabt Auge zutun diese drei Wochen! "