knip oor Duits

knip

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

schneiden

werkwoord manlike

Teken harte op ‘n vel papier en knip hulle uit.
Zeichne Herzen wie dieses auf ein Blatt Papier und schneide sie aus.

Verschluß

naamwoord

kneifen

werkwoord

ausschneiden · Riegel · Verschluss

voorbeelde

Keith, wat na die gesprek geluister het, het toe na die deur gegaan om die broer se besoek kort te knip.
Keith hatte dem Gespräch bis dahin zugehört und ging dann zur Tür, um den Zeugen zum Gehen aufzufordern.

Pleks van die hele tydskrif of koerant te bêre, kan jy die artikel wat interessant lyk, uitknip en dit in ’n omslag sit met die woorde “Moet nog lees” daarop.
Statt die ganze Illustrierte oder Zeitung aufzuheben, kannst du den interessant erscheinenden Artikel ausschneiden und ihn in eine Mappe legen mit der Aufschrift „Noch nicht gelesen“.

As jy ’n nuusleser op televisie is, is daar moontlik vir jou gesê om nie jou oë te knip nie sodat die kykers nie dink dat die nuus jou paniekbevange maak nie.
Solltest du als Nachrichtensprecher beim Fernsehen arbeiten, dann hat man dich vielleicht gebeten, nicht zu blinzeln, damit bei den Zuschauern nicht der Eindruck entsteht, du seist über die Nachrichten zutiefst erschrocken.

Dokters stel voor dat ’n mens tyd inruim om jou oë doelbewus te knip en dat oogdruppels gebruik word om die oë te streel.
Ärzte empfehlen sogenannte Blinzelphasen und auch Augentropfen, um die Augen zu beruhigen.

Knip uit, vou in die helfte en bêre
Ausschneiden, falten, aufheben

Hierdie wet is blykbaar gegee om te voorkom dat die Jode sekere heidense gebruike volg deur hulle baard of hare op ’n sekere manier te knip.
Dieses Gesetz wurde den Juden offensichtlich gegeben, um zu verhindern, daß sie ihren Bart oder ihr Haar in Nachahmung bestimmter heidnischer Bräuche stutzten.

Aangesien ek aan ’n asemhalingstoestel gekoppel was en nie kon praat nie, het hy vrae so gestel dat ek hulle kon beantwoord deur my oë te knip.
Da ich an ein Atemgerät angeschlossen war und nicht reden konnte, formulierte er seine Fragen so, daß ich darauf mit einem Augenzwinkern antworten konnte.

Angs veroorsaak dat jy jou oë byvoorbeeld meer knip.
Zum Beispiel bewirkt Beklommenheit, daß man häufiger blinzelt.

Daarom het ek daardie artikel uit die koerant geknip en myself belowe dat ek eendag, op een of ander manier, sou vergoed vir al die lyding, verleentheid en onkoste wat ek my ouers veroorsaak het.
Ich schnitt den Zeitungsartikel aus und schwor mir, daß ich irgendwann auf irgendeine Weise all das Leid und all die Schande, die ich über meine Eltern gebracht hatte, wiedergutmachen sowie die Kosten, die sie wegen mir hatten, erstatten würde.

Dan gebruik hy ’n tang en skêr om die vormlose massa met geoefende bewegings te trek, te knip en te knyp sodat dit die kop, bene en stert van ’n pronkende hings vorm.
Mit geschickter Hand führt der Mann dann seine Schere und seine Zange, und durch Ziehen, Schneiden und Zupfen bearbeitet er die unförmige Masse so lange, bis der Kopf, die Beine und der Schweif eines tänzelnden Hengstes entstanden sind.

Ons lewe kan te eniger tyd kort geknip word.
Unser Leben kann jederzeit zu Ende gehen.

Amfibieë het die bykomende vermoë om hulle oë te knip aangesien hulle ’n membraan het wat oor hulle oogballe beweeg om hulle skoon te hou.
Die Amphibien sind außerdem in der Lage, mit ihren Augen zu blinzeln, und zwar mit Hilfe einer Haut, die sie über ihren Augapfel streifen können, um ihn sauberzuhalten.

Let daarop dat Abel se bloed op die grond sy lewe verteenwoordig het, wat wreed kort geknip is, en dit het na God uitgeroep om wraak.—Hebreërs 12:24.
Mose 4:10). Beachten wir, dass das auf den Erdboden geflossene Blut Abels sein Leben vertrat, dem brutal ein vorzeitiges Ende gemacht worden war, und es schrie zu Gott nach Rache (Hebräer 12:24).

As jy daarenteen met jou oë op iets konsentreer, soos om ’n ononderbroke lyn deur ’n getekende doolhof te trek, deur die stad se strate te bestuur of ’n roman te lees, knip jy jou oë minder.
Andererseits blinzelt man bei visueller Konzentration weniger, beispielsweise wenn man eine durchgehende Linie vom Ausgangspunkt zum Endpunkt eines Strichlabyrinths zieht oder mit dem Auto durch eine Großstadt fährt oder einen Roman liest.

10:10—Hoe veroorsaak die een wat “sy oog knip”, pyn?
10:10 — Wie verursacht der, der „mit seinem Auge zwinkert“, Schmerz?

’n Japannese firma werk aan ’n elektroniese stelsel wat met behulp van ’n videokamera waarneem hoe gereeld die bestuurder sy oë knip.
Eine japanische Firma arbeitet an einem elektronischen System, das mit Hilfe einer Videokamera festhält, wie häufig der Fahrer blinzelt.

Hierdie sal verander die staat van die redigeerder na keuse staat. in Hierdie staat jy sal nie wees voeg in regexp iteme, maar in plaas van kies hulle. na kies ' n nommer van iteme, druk ondertoe die links muis knoppie en trek dit bo die iteme. Wanneer jy het gekose ' n nommer van iteme, jy dalk mag gebruik knip/kopie/plak. Hierdie funksies word gevind in die regterkant muis knoppie kieslys
Dies ändert den Zustand des Editors auf Auswahl-Zustand In diesem Zustand fügen Sie nicht reguläre Ausdruckselemente dazu, sondern wählen sie aus. Um mehrere Elemente auszuwählen, drücken Sie die Maus und fahren damit über die Elemente. Wenn Sie die Elemente ausgewählt haben, können Sie Ausschneiden/Kopieren/Einfügen benutzen. Diese Funktionen befinden sich im Kontextmenü, das über die rechten Maustaste erreicht wird

Lady Malvern knip.
Lady Malvern blinzelte.

Stel jou net voor: ’n ingewikkelde lens word gepoleer en gesmeer, die graad van die brein se konsentrasie of angs word aangedui en die inname van visuele inligting word gepunktueer—dit alles met die knip van ’n oog!
Die Fortschritte der Medizin in unserer Zeit haben diese Ansicht nur bestätigt. Man stelle sich das einmal vor: Eine hochwertige Linse wird gleitfähig gemacht und gereinigt, in Verbindung mit den Gehirnfunktionen wird der Grad der Konzentration oder der Beklommenheit angegeben, und es wird angezeigt, wann die Aufnahme visueller Informationen vorübergehend aussetzt — all das durch nichts weiter als Blinzeln!

Daar het hy in die opgebreekte sonlig sy oë gesit en knip—’n lieflike gesig!
Da saß es nun und blinzelte im diffusen Sonnenlicht — ein reizendes Bild.

Ek kon aan net een oplossing dink—ek het bladsye uit ’n ou Bybel geknip en ’n paar by my gehou.
Ich sah nur eine Lösung: Ich nahm eine alte Bibel auseinander und trug von da an ständig ein paar Seiten bei mir.