besienswaardigheid oor Engels

besienswaardigheid

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

sight

naamwoord

something worth seeing

Kom dus gerus na Brasilië en besoek ’n paar van ons beroemde besienswaardighede.
So why not get to know Brazil by visiting some of its well-known sights?

tourist attraction

naamwoord

Ná 333 jaar op die seebodem het die Wasa teruggekeer—hierdie keer as ’n besienswaardigheid vir toeriste en ’n skat vir skeepsargeoloë.
After 333 years at the bottom of the sea, the Vasa made her comeback—this time as a tourist attraction and a treasure for marine archaeologists.

Soortgelyke frases

besienswaardig
worth seeing

voorbeelde

Soms gaan hulle strand toe en na ander besienswaardighede.
Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

Ná meer as 300 jaar op die seebodem is die “Wasa” ’n wêreldberoemde besienswaardigheid
After more than 300 years on the seabed, the “Vasa” is a world attraction

Die wêreld se grootste blom, die Indonesiese rafflesia, was een so ’n besienswaardigheid.
The world’s largest flower, the rafflesia from Indonesia, was one such attraction.

Toe ’n egpaar na die stad New York gegaan het om na besienswaardighede te gaan kyk, het hulle besef dat hulle met mense van verskeie ander lande in aanraking sou kom.
When one couple went to New York City to do some sightseeing, they realized that they would come in contact with people from various countries.

Kom dus gerus na Brasilië en besoek ’n paar van ons beroemde besienswaardighede.
So why not get to know Brazil by visiting some of its well-known sights?

“Jy sien nie net die normale besienswaardighede nie, maar jy ontdek die ware karakter van Venesië.”
“You don’t just see the normal sights, you discover the very heart of Venice.”

Jehovah se Getuies kom al meer as 30 jaar lank na Navaholand toe, nie net om die besienswaardighede te bekyk nie, maar ook om die goeie nuus van God se Koninkryk na die mense in hierdie afgesonderde gebied te bring (Matteus 24:14).
For more than 30 years, Jehovah’s Witnesses have come to Navajo land not just to sightsee but also to bring the good news of God’s Kingdom to the people in this remote area.

Toeriste het al te dikwels bygedra tot die vernietiging van die einste besienswaardighede waarna hulle kom kyk het.
Tourists have too often contributed to ruining the very attractions they were drawn to see.

Daar was ook tyd om te ontspan, na besienswaardighede te gaan kyk en gesellighede by te woon.
There were also periods of recreation, sight-seeing, and social gatherings.

Hoe het dit nou eintlik ontstaan, en wat maak dit so ’n uitsonderlike besienswaardigheid?
What is the real explanation, and what makes it such a special attraction?

Al die wenke was werklik goed, soos om dinge saam met ander te doen, aan die huis te werk, my kamer op te knap, plaaslike besienswaardighede te besoek, en meer Skriflesing te doen.
All the recommendations were so good, such as doing things with others, working on the house, improving my room, visiting local attractions, and doing more Bible reading.

Is daar enige besienswaardighede?
Are there any landmarks?

Jy bly moontlik ver van hierdie afgeleë deel van Afrika, maar ons hoop dat jy nou, nadat jy ons op ons vaart vergesel het, ’n beter idee het van die manjifieke besienswaardighede wat op diegene wag wat met die Chobe langs vaar.
You may live far from this remote part of Africa, but we hope that by joining us on our cruise, you now have a better idea of the magnificent sights that await those who travel up the Chobe.

Quarmby die Kalambo as “een van Afrika se onvergeetlikste besienswaardighede” beskryf.
Quarmby describes Kalambo as “one of the unforgettable sights of Africa.”

Tussen sesmiljoen en sewemiljoen van hierdie bewoners reis daagliks op vinnige en gereelde voorstedelike treine na hulle werksplek, na skole en kolleges, na winkels of na plaaslike besienswaardighede.
Daily, between six million and seven million of these residents travel on fast and frequent suburban trains to their places of employment, to schools and colleges, to shopping areas, or to local sights.

Wanneer ons die Bybel of Bybelpublikasies lees, moet ons nie soos haastige toeriste wees wat hulle van een besienswaardigheid na die volgende haas, terwyl hulle alles op film vaslê maar min sien nie.
When reading the Bible or Bible-based publications, we should not act as if we were hurried tourists who rush from one scenic spot to the next, filming everything but seeing little.

Die Murchisonwaterval is net een van die besienswaardighede in die Murchisonwaterval- Nasionale Park wat 3 841 vierkante kilometer beslaan.
Murchison Falls is just one feature of the 1,483-square-mile (3,841 sq km) area that makes up Murchison Falls National Park.

Dit bied vliegtogte oor die majestueuse berge, ritte na natuurreservate en talle plaaslike besienswaardighede.
It offers airplane flights over the majestic mountains, trips to wildlife parks, and plenty of local sight-seeing.

Die reis van Manapouri na die Doubtful-sont, oor water en berge, het my in aanraking gebring met unieke besienswaardighede en indrukwekkende ingenieursprestasies.
The journey from Manapouri to Doubtful Sound, across water and mountains, brought me into contact with unique sights and impressive engineering achievements.

Hulle bestaan net in geskiedenisboeke of in museums waar beelde van hulle bloot besienswaardighede is.
They exist only in history books or in museums where statues of them are mere objects of curiosity.

Die Bahamas is ’n gewilde plek vir toeriste, wat duisende rande spandeer om die tropiese besienswaardighede te kom geniet.
The Bahamas are a popular destination for tourists, who spend thousands of dollars to come and enjoy the tropical delights.

Besondere besienswaardighede
Unusual Things to See

Een van die besienswaardighede van Kazan’ is sy bekende kremlin.
Among the highlights of Kazan’ is its famous kremlin.

Denemarke het ongetwyfeld nog ’n toeriste-aantreklikheid bygekry, aangesien die brûe beslis ’n pragtige besienswaardigheid is, ongeag of ’n mens van die land af of van die see af daarna kyk.
Certainly, Denmark has gained another attraction for visitors, since the bridges are indeed a beautiful sight from the land or from the sea.

Die nuusblad sê: “Die voorkant [van die stadhuis] wat versier is met geskiedkundige tonele, wapenskilde en portrette is vandag ‘die belangrikste’ besienswaardigheid in Horb.”
The newspaper comments: “Today [the town hall] facade, decorated with historic scenes, coats of arms, and portraits, is ‘the’ sight to see in Horb.”