bylaag oor Engels

bylaag

naamwoord

Bylaag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

appendix

naamwoord

a section at the end of a book or an article, containing information that is important to, but is not the main idea of the main text

Soortgelyke frases

bylae
accessory · account · addition · adjunct · appendage · appendix · application · appurtenance · bill · calculation · calculus · check · codicil · reckoning · rider · side-issue · supplement · tally

voorbeelde

’n Onlangse seminaar wat in Rome deur die Wêreldgesondheidsorganisasie en die Internasionale Navorsing- en Noodlenigingsentrum georganiseer is, het volgens Economia, ’n bylae by die koerant Corriere della Sera, ’n “lang lys wreedhede, verkwistings en ongelooflike foute waaraan die invloedryke internasionale bystandsorganisasies hulle gereeld skuldig maak” aan die lig gebring.
A recent seminar organized in Rome by the World Health Organization and the International Center of Research and Relief revealed a “long list of monstrosities, waste, and incredible errors of which the powerful international aid machine is regularly guilty,” says Economia, a supplement to the newspaper Corriere della Sera.

Enige bedrag wat ingevolge die Wet of hierdie Bylae betaalbaar is, moet per tjek, posorder of poswissel wat ten gunste van die Raad vir Landbouprodukte-agente uitgemaak is, betaal word
Any amount payable to the Council in terms of the Act or this Schedule shaii be paid by cheque, postal order or money order made out in favour of the Agricultural Produce Agents Council

Daar word ’n omvattende lys voorsorgmaatreëls in ’n bylae tot die dokument uiteengesit.
In an addendum to the document, an extensive list of precautionary steps is outlined.

Die Hoofregter van Suid-Afrika het ingevolge artikel # van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika en artikel # van die Aanvullende Wet op die Konstitusionele Hof, # (Wet # van #), die reëls vervat in die Bylae hiervan met betrekking tot die reëling van verrigtinge van en voor die Konstitusionele Hof met ingang van # Desember # voorgeskryf
The Chief Justice of South Africa has, under section # of the Constitution of the Republic of South Africa, #, and section # of the Constitutional Court Complementary Act, # (Act # of #), as amended, prescribed the rules contained in the Annexure hereto regulating matters relating to the proceedings of and before the Constitutional Court with effect from # December

‘‘hierdie Wet’’ ook die Bylae, regulasies, bevele, bepalings en riglyne
‘‘this Act’’ includes the Schedule, regulations, orders, determinations and guidelines

Gebruik punte uit die bylae tot die brief van 1 Mei 1991.
Pick points that fit in with the Topic for Conversation and that will build householder’s anticipation for reading the brochure.

Dekking van paragrawe 14 tot 25 van die bylae deur middel van vrae en antwoorde.
Question-and-answer consideration of paragraphs 14 to 25 of insert.

Dek die eerste twee paragrawe in die bylae in die vorm van ’n toespraak.
Develop first two paragraphs of insert as a talk.

Toespraak gebaseer op bylae tot Ons Koninkryksbediening vir Mei 1983, paragrawe 6-22.
Talk based on insert of April 1983 Our Kingdom Ministry, paragraphs 6-22.

“Swaarmetale wat in die voëls se habitat voorkom, dring die vere binne en bly agter selfs nadat die voëls [die vere] verloor het”, verduidelik Nieu-Delhi se Gobar Times, ’n bylaag van die tydskrif Down to Earth.
“Heavy metals present in the environment of the habitat enter the feathers, and remain even after [the feathers] are shed,” explains New Delhi’s Gobar Times, a supplement to Down to Earth magazine.

"Hof" die Konstitusionele Hof ingestel by artikel # (a) van die Grondwet, gelees met item # (a) van Bylae # van die Grondwet
"Court" means the Constitutional Court established by section # (a) of the Constitution, read with item # (a) of Schedule # to the Constitution

Tensy uit die samehang anders blyk, sal woorde en uitdrukkings wat in die Wet gebruik is, dieselfde betekenis in hierdie Bylae dra, en
In this Schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act, unless the context otherwise indicates, shall have that meaning and

Die redes waarom baie dokters nou bloedlose chirurgie voorstaan, was ’n onderwerp wat bespreek is in ’n bylae van ’n nommer van die tydskrif Time gedurende die vierde kwartaal van 1997.
Why many doctors are promoting bloodless surgery was a subject featured in the 1997 fall edition of a supplement of Time magazine.

Ons het'n video bylae.
We've got a video attached.

Sien die NW-naslaanuitgawe, Bylae 1C (5) en die voetnoot by Levitikus 3:12, waar hierdie manuskrip as 4Q LXX Levb geïdentifiseer word.
See the Reference Bible, Appendix 1C (5) and the footnote to Leviticus 3:12, where this manuscript is identified as 4Q LXX Levb.

Benewens hofgelde reeds in hierdie reëls voorgeskryf, is die gelde in Bylae # die hofgelde, betaalbaar by wyse van inkomsteseëls
In addition to the Court fees already prescribed in these rules the fees in Schedule shall be the fees of the court payable with revenue stamps

1 Die bylae tot Ons Koninkryksbediening vir Augustus 1991 het ons aan ons verantwoordelikheid herinner om te plant en nat te maak in die proses om dissipels van Christus te maak.
1 The August 1991 Our Kingdom Ministry insert reminded us of our responsibility to plant and water in the process of making disciples of Christ.

Hierdie Bylae heet die Gedragskode en Registrasieprosedure ten opsigte van Lewendehawe-agente
This Schedule shall be called the Code of Conduct and RegistrationProcedure in respect of Livestock Agents

Die wette vermeld in die eerste kolom van die Bylae word herroep of gewysig in
The laws referred to in the first column of the Schedule are repealed or amended

Ek, Angela Thokozile Didiza, Minister van Landbou, handelende ingevolge artikel # (a) van die Wet op die ldentifikasie van Diere, # (Wet No. # van #), verklaar hierby dat die Wet van toepassing is op die diere wat in die Bylae uiteengesit is
I, Angela Thokozile Didiza, Ministerof Agriculture, acting under section # (a) of the Animal IdentificationAct, # (Act No. # of #), hereby declare that the said Act applies in respect of the animals setout in the Schedule