Leiden oor Russies
Leiden
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Russies
Лейден
[ Ле́йден ]
In 1583 het Plantin na Leiden getrek, ’n stad sowat 100 kilometer noord van Antwerpen.
В 1583 году Плантен перебрался в Лейден, расположенный примерно в 100 километрах к северу от Антверпена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leiden
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Russies
лейден
In 1583 het Plantin na Leiden getrek, ’n stad sowat 100 kilometer noord van Antwerpen.
В 1583 году Плантен перебрался в Лейден, расположенный примерно в 100 километрах к северу от Антверпена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As ’n leidende deel van Babilon die Grote het dit grootliks meegewerk om Hitler aan die bewind te plaas en hom “morele” ondersteuning te gee.
Жаль, что ты пропустил праздникиjw2019 jw2019
Hy het sy doelwitte bereik om aan ’n leidende universiteit te gradueer en werk by ’n toonaangewende firma te kry.
Да вот, беда нас замучилаjw2019 jw2019
In 1622 het meer Pelgrims van Leiden en Engeland af gekom.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеjw2019 jw2019
In 1630 het die laaste groep Pelgrims van Leiden af by die kolonie aangesluit, wat hulle getal op ongeveer 300 gebring het.
Очень красивоjw2019 jw2019
Twee Hollandse immigrante in Münster—Jan Mathys, ’n bakker van Haarlem, en Jan Beuckelson, wat Jan van Leiden genoem is—sou ’n deurslaggewende rol speel in ontwikkelings in daardie stad.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыjw2019 jw2019
Clusius se faam het weldra die aandag van die Universiteit van Leiden in Nederland getrek, wat hom oorreed het om die kurator van die universiteit se botaniese tuin te word.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителемjw2019 jw2019
Fout log (ErrorLog) Die Fout log lêer; as hierdie doen nie begin met ' n leidende/dan word dit is aangeneem na wees relatiewe na ServerRoot. Deur verstek stel na "/var/log/cups/error_ log ". Jy kan asook gebruik Die spesiaal naam syslog na stuur Die uitset na Diesyslog lêer of bediener. bv:/var/log/cups/error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиKDE40.1 KDE40.1
Een van die Hervormers, die vurige Guillaume Farel, was vasbeslote om die Franssprekende wêreld oor te haal tot die beskouings van Martin Luther, ’n leidende figuur van die Protestantse Hervorming.
Когда их у него не было?jw2019 jw2019
Jan van Leiden het Mathys opgevolg en is in Münster tot koning Jan van die Anabaptiste uitgeroep.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинjw2019 jw2019
Van weergawe #. #. # op, kppp het ' n nuwe funksie wat genoem word " Vinnige hulp ". Dit is soortgelyk na ' n gereedskap punt, maar jy kan aktiveer dit wanneer ook al jy wil hê. na aktiveer dit, eenvoudig kliek op ' n kontrole hou van ' n knoppie of ' n etiket met die regterkant muis knoppie. As die item ondersteun Vinnige hulp, ' n opspring kieslys sal verskyn leidende na Vinnige hulp. na toets dit, regterkant-kliek êrens in hierdie teks
Я ставлю всякого рода ловушкиKDE40.1 KDE40.1
Daar het hy ’n drukkery op die been gebring en is hy as drukker vir die Universiteit van Leiden aangestel, ’n instelling wat deur Calvinistiese Protestante gestig is.
Весь этот городишко состоит из тощих козловjw2019 jw2019
In Nederland kan jy nog steeds die deel van Leiden besoek waar die Pelgrims gewoon het, asook Delfshaven, die hawe waarvandaan hulle na Amerika vertrek het.
Никто не знает, кто он и как выглядитjw2019 jw2019
Maar Luther het ’n leidende figuur in die Hervorming geword, terwyl Eck ’n verdediger van die Katolieke Kerk was.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеjw2019 jw2019
Soos elders het die Remonstrantse gemeente in die dorpie Warmond, naby Leiden, sy pastoor verloor.
Да ладно тебеjw2019 jw2019
Die leidende hand van die Here is so wonderlik waarneembaar in elke besonderheid van hierdie vertoning dat die broers hulle grootliks verbly . . .
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
Toegang verkry log (AccessLog) Die Toegang verkry log lêer; as hierdie doen nie begin met ' n leidende/dan word dit is aangeneem na wees relatiewe na ServerRoot. Deur verstek stel na "/var/log/cups/access_ log ". Jy kan asook gebruik Die spesiaal naam syslog na stuur Die uitset na Diesyslog lêer of bediener. bv:/var/log/cups/access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориKDE40.1 KDE40.1
Bladsy log (PageLog) Die Bladsy log lêer; as hierdie doen nie begin met ' n leidende/dan word dit is aangeneem na wees relatiewe na ServerRoot. Deur verstek stel na "/var/log/cups/page_ log ". Jy kan asook gebruik Die spesiaal naam syslog na stuur Die uitset na Diesyslog lêer of bediener. bv:/var/log/cups/page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Нет, но я поврежу твойKDE40.1 KDE40.1
Wat moet ons doen as ons wil hê dat die heilige gees die leidende krag in ons lewe moet word?
Бросим жребийjw2019 jw2019
Diegene van die Pelgrimkerk in Leiden wat besluit het om te verhuis, het aan boord van die skip Speedwell gegaan en op 22 Julie 1620 van Delfshaven af na Engeland vertrek, waar nog lidmate by hulle sou aansluit.
Эксперименты- пыткиjw2019 jw2019
In die politieke arena het heersers van baie van die leidende nasies lank vanweë hulle verbondenheid aan ’n Katolieke of Protestantse kerk beweer dat hulle ‘deur die Goddelike reg van konings’ as verteenwoordigers van die Koninkryk van God en met spesiale vergunning van God regeer.
Твердила мама мнеjw2019 jw2019
Die middel in hierdie groot oomblikke is menslik; die leidende mag goddelik.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйjw2019 jw2019
Om te verseker dat daar altyd ’n spreker byderhand was, het die kolleges van Rotterdam, Leiden, Amsterdam en Noord-Holland beurte gemaak om sprekers vir elke byeenkoms te voorsien.
Что случилось?jw2019 jw2019
Die Bybel het dus ’n vaste katalogus wat 66 boeke bevat, almal die produk van God se leidende heilige gees.
Этот извращенец?jw2019 jw2019
’n Jaar ná hulle aankoms, dieselfde jaar waarin ’n wapenstilstand die oorlog onderbreek het wat tussen Spanje en Nederland gewoed het, het die Pelgrims na Leiden verhuis.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовjw2019 jw2019
Dít, het die tydskrif gesê, sal die inaseming van sulke tweedehandse sigaretrook, of sigaretrook in die omgewing, “die derde leidende oorsaak van voorkombare sterftes maak naas aktiewe rokery en alkohol”.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.