Ioniese oor Sloweens

Ioniese

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

jonski

adjektief

Dit was die tydperk van die Attiese en Ioniese dialek.
To je bila doba atiškega in jonskega narečja.

Soortgelyke frases

Ioniese binding
Ionska vez

voorbeelde

Dit is al die brug van die see genoem, want aan die oostekant is die Saroniese Golf, wat in die Egeïese See en die oostelike deel van die Middellandse See uitloop, en aan die westekant is die Golf van Korinte, wat na die Ioniese See, die Adriatiese See en die westelike deel van die Middellandse See lei.
Imenujejo jo medmorski most, saj jo na vzhodni strani oblivata Saronski zaliv, ki se odpira v Egejsko morje in vzhodni del Sredozemskega morja, na zahodni strani pa Korintski zaliv, iz katerega se pride v Jonsko morje, Jadransko morje in v zahodni del Sredozemskega morja.

Net die stadstate van Atene en Eretrië het gereageer op die hulproep wat uit die beleërde Grieks-Ioniese stede gekom het.
Klicom na pomoč, ki so jih pošiljala grška oblegana mesta v Joniji, sta se odzvali samo mestni državi Atene in Eritreja.

Omdat hy volgens ’n ou Griekse legende die vader was van Ion, die vader van die Ioniese ras waarvan die Ateners deel was.
Zato, ker je bil Apolon, po neki stari grški legendi, oče Iona, začetnik jonske rase, kateri so pripadali tudi Atenci.

Dit het die Ioniese See en die waters oos van Sisilië en wes van Kreta ingesluit, dit wil sê die hele see naby hedendaagse Malta.
Zraven je spadalo še Jonsko morje ter vode med vzhodno obalo Sicilije in zahodno obalo Krete, torej tudi morje v bližini današnje Malte.

Met die uitbreiding van die Persiese ryk het koning Kores die Ioniese stede, waaronder Efese, onderwerp.
S širjenjem perzijskega imperija pa si je jonska mesta, med njimi tudi Efez, podjarmil kralj Cir.

Terselfdertyd het die Griekse vloot, aan die Ioniese kus van Mukale oorkant die see, ’n groot oorwinning behaal oor die Persiese vloot, wat ’n jaar tevore die nederlaag by Salamis net-net oorleef het.
Takrat pa je na drugi strani morja, ob jonskem bregu Mikale, grško ladjevje doseglo veliko zmago nad perzijsko mornarico, ki ji je komaj uspelo preživeti poraz pri Salamini izpred enega leta.

IONIESE SEE
JONSKO MORJE

Eentonigheid word op verskeie maniere voorkom, hoofsaaklik deur die gebruik van drie soorte suilkapitele—Dories, Ionies en Egipties.
Enoličnost blažijo različni dejavniki, katerih pomembnejši je raba treh slogov stebrnih kapitelov – dorskega, jonskega in egipčanskega.

Dit was die tydperk van die Attiese en Ioniese dialek.
To je bila doba atiškega in jonskega narečja.

EK IS in 1904 op die Griekse eiland Kefallinía in die Ioniese See gebore.
RODIL sem se leta 1904 na grškem otoku Kefalonija na Jonskem morju.

Ioniese Grieke het gedurende hierdie tydperk die weskus van Klein-Asië begin koloniseer.
Takrat so Jonci začeli osvajati zahodno obalo Male Azije.

Hierdie vraag verwys na ’n redelik onlangse bewering dat die apostel Paulus nie by die eiland Malta skipbreuk gely het nie, maar by Cephalonia (of, Kefallinía) naby Corfu in die Ioniese See, naby die weskus van Griekeland.
To vprašanje se nanaša na precej novo domnevo, da apostol Pavel brodoloma ni doživel pri Malti, ampak pri otoku Kefalonija (ali Kefalenija), ki leži blizu Krfa v Jonskem morju ob zahodni obali Grčije.

Daarna het Kores die Ioniese stede onderwerp en die hele Klein-Asië by die gebied van die Medo-Persiese Ryk ingelyf.
Nato si je podjarmil še jonska mesta in priključil medo-perzijskemu imperiju vso Malo Azijo.

Darius het daarbenewens besluit dat hy die Griekse stadstate moes straf omdat hulle aan die Ioniese opstandelinge hulp verleen het.
Še več, Darij se je odločil, da bo moral kaznovati grški mestni državi, ker sta pomagali upornim Joncem.

’n Bietjie verder aan vind ons ’n klein Ioniese tempel.
Malo dalje odkrijemo majhen jonski tempelj.