invoer oor Sloweens

invoer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

uvoziti

werkwoord

Pogings om die gras uit Asië in te voer, was tevergeefs.
Prizadevanja, da bi travo uvozil iz Azije, so bila jalova.

vnesti

werkwoord

Wanneer ’n rekenaarstelsel gewysig moet word, moet ’n programmeerder nuwe gekodeerde opdragte skryf en invoer.
Kadar je treba računalniški sistem popraviti, mora programer napisati in vnesti nova kodirana navodila.

Soortgelyke frases

vervoer
transport

Video-invoer
Uvoz videa

Vervoer
Transport

uitvoer
izvoziti

voorbeelde

Maar nou kan juweliers die unieke defekte van elke steen in die geheue van ’n sentrale rekenaar invoer.
Vendar pa bodo sedaj draguljarji v osrednji računalnik lahko vnesli računalniške podatke o edinstvenih napakah vsakega kamna.

Ons kan ons goed voorstel dat ’n reis van hierdie aard kommer en onsekerheid kon wek, maar Epafroditus (wat nie met Epafras van Kolosse verwar moet word nie) was bereid om daardie moeilike sending uit te voer.
Lahko si mislimo, da je tovrstno potovanje vzbujalo zaskrbljenost in negotovost, toda Epafrodit (ne zamenjevati z Epafrom Kološkim) je bil pripravljen opraviti to težko poslanstvo.

Invoer nuwe etiket
Vnesite novo oznako

Daarbenewens sal Jehovah ons “tot heerlikheid voer”, dit wil sê in ’n hegte verhouding met hom bring.
Poleg tega nas bo »sprejel v slavo«, kar pomeni, da bomo z njim tesno povezani.

Een van die instrukteurs, Michael Burnett, het ’n onderhoud met die studente gevoer oor hulle velddiensondervindinge.
Michael Burnett, učitelj na Gileadu, je intervjuval diplomante o tem, kaj so doživeli na oznanjevanju.

[2] (paragraaf 9) Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool, bl. 62-64, bevat uitstekende wenke oor hoe om gesprekke te voer met mense in die veldbediening.
[2] (odstavek 9) V knjigi Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi, na straneh 62–64, najdemo odlične predloge glede tega, kako naj se z ljudmi pogovarjamo na oznanjevanju.

Laat ons dit verder voer en probeer om mekaar se harte op te lig wanneer ons ook al saam is.
Pojdimo še dlje in se potrudimo, da zganemo srce drug drugemu, kadar smo skupaj.

Die span by die kliniek voer reeds sedert 1986 operasies sonder bloed op ons broers uit.
Zdravniška ekipa te klinike operira naše brate brez krvi od leta 1986.

Selfs Paulus moes ’n voortdurende stryd teen die sondige vlees voer (Romeine 7:21-25).
(Rimljanom 7:21–25) Če hočemo odstraniti napačne želje, moramo ukrepati nepopustljivo.

Gevolglik voer die woedende koning van die Noorde in die vervulling van die profesie ’n veldtog teen God se volk.
Prerokba se bo torej spolnila tako, da bo razsrjeni severni kralj začel pohod proti Božjemu ljudstvu.

Daarom voer Satan oorlog “teen die oorblywendes van haar saad [die saad van die “vrou”, die hemelse deel van God se organisasie], wat die gebooie van God bewaar en die werk het om van Jesus te getuig” (Openbaring 12:9, 17).
(Razodetje 7:9) Zato se Satan vojskuje »s preostalimi od njenega semena [semena ‚žene‘, nebeškega dela Božje organizacije], ki izpolnjujejo Božje zapovedi in jim je zaupano delo pričevanja za Jezusa«.

6 Jesaja beskryf kortliks een van Sargon se militêre veldtogte: “Tartan [het] na Asdod gekom . . . , toe Sargon, die koning van Assirië, hom gestuur het en hy teen Asdod oorlog gevoer en dit ingeneem het” (Jesaja 20:1).
6 Izaija na kratko opiše enega od Sargonovih vojaških pohodov: »Tartan [ je prišel] v Asdod, poslan od Sargona, kralja asirskega, in [. . .] je oblegal Asdod in ga zmagal.«

Invoer die woord
Vnesite besedo

Wanneer diegene in verdeelde gesinne reëlings tref vir vervoer na en van die vergaderinge of wanneer hulle sê hoe laat hulle tuis sal wees, moet hulle die tyd in ag neem wat hulle voor en na vergaderinge vir assosiasie, die koop van lektuur, ensovoorts nodig het.
Takšni iz razdeljenih družin morajo, ko si določajo čas potovanja do dvorane in nazaj, ali ko povedo kdaj se bodo vrnili domov, upoštevati tudi čas, ki ga bodo morda potrebovali pred in po sestanku za pogovor s soverniki, za nakup literature in podobno.

Dit toon ook op ’n treffende manier hoe graag Jehovah en sy Seun die opstanding wil uitvoer.
Obenem je tudi na ganljiv način razodela voljnost in željo Jehova in njegovega Sina, da mrtve obudita.

Voer ’n onderhoud met een of twee verkondigers wat gedurende die afgelope jaar hulppionierdiens gedoen het ondanks ’n besige rooster of fisiese gebreke.
Intervjuvaj enega ali dva oznanjevalca, ki sta lani pomožno pionirala kljub natrpanemu urniku ali telesnim oviram.

Latex Voer uit Fout
Napaka uvoza v MathML

Hedendaagse vervoer kan ’n plaaslike epidemie baie vinnig wêreldwyd laat versprei.
Sodobni transport lahko lokalno epidemijo hitro spremeni v svetovno.

As die groep suksesvol is, kan hulle dan daardie regspersoon gebruik om hulle bedrywighede uit te voer, soos om publikasies te druk en uit te gee asook eiendom te besit.
Če je prošnja odobrena, lahko skupina po tej pravni osebi poseduje imetje in opravlja svoje dejavnosti, med katere lahko spadata tiskanje in izdajanje literature.

Die binnekant van hierdie vlies is die voering van ’n ruimte wat die buikvliesholte genoem word.
Znotraj te membrane je peritonealna votlina.

Gedurende sy loopbaan het die Concorde byna viermiljoen passasiers vervoer—nie juis baie mense nie as jy dink dat die wêreld se vloot Boeing 747’s binne net ’n paar weke soveel passasiers vervoer.
Concorde je v svoji karieri prepeljal skoraj štiri milijone potnikov – kar sploh ni tako veliko, če upoštevamo, da vsi boeingi 747 na svetu prepeljejo toliko potnikov le v nekaj tednih.

Sit die gevolge van ongehoorsaamheid uiteen, en voer dit deur indien nodig.
Opišite posledice neposlušnosti in če je treba, v skladu s tem tudi ukrepajte.

Wanneer die situasie hopeloos is, kan ’n mens vra of al die geld van ’n familielid, of van ’n hele familie, bestee moet word aan behandeling, wat moontlik die vervoer na ’n verafgeleë mediese sentrum behels sodat die pasiënt die gevorderdste behandeling kan ontvang.
Ali naj bi se, če je stanje brezupno, porabilo vsa finančna sredstva kakega sorodnika ali kar celotne družine, da bi se plačalo zdravljenje, morda celo prevoz v kako oddaljeno zdravstveno ustanovo, da bi bil bolnik deležen najnaprednejšega zdravljenja?

Dit is waar dat hy wat sê “die silwer is myne en die goud is myne”, nie van ons geldelike hulp afhanklik is om sy werk uit te voer nie.
Res je, da delo tistega, ki je rekel »moje je srebro in moje je zlato«, ni odvisno od naše finančne podpore.

Om die inisiatief te neem om met ander vrede te maak, is die allerbelangrikste—selfs belangriker as om ’n godsdiensplig uit te voer, soos om gawes na die tempelaltaar in Jerusalem te bring, wat deur die Mosaïese Wet vereis is.
(Matevž 5:23, 24) Prevzeti pobudo in se z drugimi pobotati je najpomembnejše – pomembnejše celo od opravljanja verske službe, na primer prinašanja darov na tempeljski oltar v Jeruzalemu, kot je to zahtevala mojzesovska postava.