ክታብ oor Frans
ክታብ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Frans
amulette
ማስተዋወቂያው ‘በጣም ኃያል የሆነ የመካከለኛው ዘመን ክታብ’ በማለት አቀረበው።
L’annonce affirmait qu’il s’agissait d’une ‘amulette médiévale très puissante’.
talisman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
በተጨማሪም ሙሴ የይሖዋን ቃል አስፈላጊነት እንዴት እንዳጎላ ልብ በሉ:- “በእጅህም ምልክት አድርገህ እሰረው፤ በዓይኖችህም መካከል እንደ ክታብ ይሁንልህ። በቤትህም መቃኖች በደጃፍህም በሮች ላይ ጻፈው።”
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
አንተስ መጽሐፍ ቅዱስን የምትመለከተው ከክፉ ነገር እንደሚጠብቅ ክታብ ወይም ገድ አድርገህ ነው?
Radis de tous les moisjw2019 jw2019
ስለዚህ ምትሀታዊ ኃይል እንዳለው የሚታመንበት ክታብ ወይም ጌጥ ያለው ሰው ከመናፍስታዊ ድርጊት ጋር ይካፈላል ማለት ነው።
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pjw2019 jw2019
5 ከሐሰት ሃይማኖት ነፃ መውጣት፣ እንደ ክታብ ወይም ድግምት እንደተደረገበት ቀለበትና አምባር ያሉ ምትሃታዊ ኃይል እንዳላቸው ተደርገው የሚቆጠሩ ቁሳቁሶችን በሙሉ ማስወገድን ይጨምራል።
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiejw2019 jw2019
ዘ ኮንሳይስ ጁዊሽ ኢንሳይክሎፔዲያ “አሥርቱን ትእዛዛት በመጠበቅና ክታብ በማድረግ ከ[አጋንንት] ጥበቃ ማግኘት ይቻላል” ብሏል።
Reste calme fistonjw2019 jw2019
ይሖዋ ለእስራኤላውያን ሕጉን በሰጠ ጊዜ “እንግዲህ እነዚህን ቃሎች በልባችሁና በነፍሳችሁ አኑሩ፣ እነርሱንም ለምልክት በእጃችሁ ላይ እሰሩአቸው። በዓይኖቻችሁም መካከል እንደ ክታብ ይሁኑ” ብሎ ነበር።
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
ከዚህም በላይ አንዳንዶች ከወንጌል ውስጥ የተወሰዱ ቃላትን በአንገታቸው ላይ እንደ ክታብ እንደሚያስሩ ተናግሯል።
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
አፍሪካ ውስጥ በሚዘጋጁ ፊልሞች፣ የራዲዮ ፕሮግራሞችና የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ላይ ባብዛኛው እንደ አስማት፣ የቀድሞ አባቶች አምልኮና ክታብ ያሉ ከአጉል እምነትና ከመናፍስታዊ ድርጊቶች ጋር የተያያዙ ነገሮች ጎላ ብለው ሲንጸባረቁ ይታያል።
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
ይሖዋ እንዲህ ሲል አባቶችን መክሯል:- “እንግዲህ እነዚህን ቃሎች በልባችሁና በነፍሳችሁ አኑሩ፤ እነርሱንም ለምልክት በእጃችሁ ላይ እሰሩአቸው፣ በዓይኖቻችሁም መካከል እንደ ክታብ ይሁኑ።
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillejw2019 jw2019
የአምላክ አገልጋዮች ሰይጣንና አጋንንቱ ጉዳት እንዳያደርሱባቸው በማሰብ ክታብ አያስሩም ወይም መድኃኒት አይጠቀሙም፤ እንዲሁም የጠንቋዮችን ድግምት አይፈሩም።
Modifier la requêtejw2019 jw2019
ሊጠብቃት የሚችለውን ክታብ ልታደርጊላት ፈቃደኛ ባለመሆንሽ ይኸው አሁን ችግሩ ጀመረ!” አሏት።
C' est l' heure!jw2019 jw2019
በተጨማሪም የአምላክን ቃሎች ‘በዓይኖቻቸው መካከል እንደ ክታብ ማድረግ ነበረባቸው፤’ በዚህ መንገድ በቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ የታቀፉትን መሠረታዊ ሥርዓቶች ዘወትር በማስታወስ በየቀኑ ለሚያደርጓቸው ውሳኔዎች መሠረት አድርገው ይጠቀሙባቸዋል።
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protectionde la maternitéjw2019 jw2019
ፈሪሳውያን ግን ለሕጉ የሚቀኑ መስለው ለመታየት ሲሉ ትልቅ ክታብ ያስራሉ።
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
+ 5 ማንኛውንም ነገር የሚያደርጉት በሰዎች ለመታየት ብለው ነው፤+ ለምሳሌ ትልቅ ክታብ* ያስራሉ፤+ የልብሳቸውንም ዘርፍ ያስረዝማሉ።
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAjw2019 jw2019
ያም ቢሆን የአምላክ ስም የተጻፈበት ነገር ልዩ ጥበቃ የሚያስገኝ ምትሃታዊ ኃይል ያለው ይመስል በዕለት ተዕለት ሕይወታችን እንደ ክታብ ልንጠቀምበት አይገባም።
Tu avais promis de dormir tout du longjw2019 jw2019
▪ ኢየሱስ ሃይማኖታዊ ተቃዋሚዎቹ የሆኑትን ጸሐፍትንና ፈሪሳውያንን “ትልቅ ክታብ” በማድረጋቸው ወቅሷቸዋል።
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
ቀጥሎም ኢየሱስ ግብዝነታቸውን የሚያሳይ ምሳሌ ሲጠቅስ “ትልቅ ክታብ ያስራሉ” አለ።
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
(§ ጸሐፍትና ፈሪሳውያን “ክታብ” ያስሩ የነበረው ለምንድን ነው?)
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au Canadajw2019 jw2019
ይሁን እንጂ ኢየሱስ እንዲህ ሲል አስጠንቅቋል፦ “ማንኛውንም ነገር የሚያደርጉት በሰዎች ለመታየት ብለው ስለሆነ ትልቅ ክታብ ያስራሉ፤ የልብሳቸውንም ዘርፍ ያስረዝማሉ።
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.jw2019 jw2019
ሰዎች እነዚህን ትንንሽ የቤተ መቅደስ ምስሎች እንደ ክታብ ያንጠለጥሏቸው ወይም በቤታቸው ውስጥ ይሰቅሏቸው ነበር።
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?jw2019 jw2019
መተት ማድረግና ክታብ ማሰር እንዲሁም ድግምት መድገም የተለመዱ ነገሮች ነበሩ።
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
አንድ ጠንቋይ ምንም ዓይነት ሕክምና እንዲያደርግልን ባንፈቅድም እንኳ ልጅ በምንወልድበት ጊዜ ከክፉ ይጠብቀዋል ብለን በማሰብ እጁ ላይ ክታብ እናስራለን?
le certificat njw2019 jw2019
ሁለተኛው፣ እነዚህ ሰዎች ቅዱሳን መጻሕፍትን በውስጡ የያዘውን ማኅደር እነሱን ከክፉ ነገር የሚጠብቃቸው ክታብ እንደሆነ አድርገው በተሳሳተ መንገድ ተርድተውት ነበር።
On va juste s' amuser un peujw2019 jw2019
በአንድ ወቅት መቁጠሪያ ለመግዛት ወደ አንድ ሃይማኖታዊ አስተማሪ መደብር ስሄድ በሩ ላይ ጁጁ የተባለው የምዕራብ አፍሪካውያን ክታብ ተሰቅሎ አየሁ።
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
አይሁዶች ክታብ ይመስል ጥቅሶችን የያዙ ማህደሮች በማሰር ይህን ሁሉ የአምልኮ ዝግጅት እንደ ወግ መቁጠራቸው ያሳዝናል።
Conformément à la procédure prévue à ljw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.