شقيقة oor Deens
شقيقة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
migræne
ثلاثة أمراضِ شقيقة في الإسبوع قُلْ أنت على خطأ.
Tre migræner om ugen siger, du tager fejl.
søster
لا يمكنني أن أدع الشقيقات تكتشفنا سريعاً جداً.
Jeg kan ikke lade søstrene regne den ud for hurtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شَقِيقَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
migræne
ثلاثة أمراضِ شقيقة في الإسبوع قُلْ أنت على خطأ.
Tre migræner om ugen siger, du tager fejl.
søster
لا يمكنني أن أدع الشقيقات تكتشفنا سريعاً جداً.
Jeg kan ikke lade søstrene regne den ud for hurtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شقِيقة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
søster
لا يمكنني أن أدع الشقيقات تكتشفنا سريعاً جداً.
Jeg kan ikke lade søstrene regne den ud for hurtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انه قال ان شقيقه مات فى هذه الليلة ولذلك هو هنا
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت له احدة ذهبية ، ابن شقيق.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( وهذا شقيق ( وودي ( دايفيد )
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لجاكسون ثلاث شقيقات: ريبي، لاتويا وجانيت، وخمسة أشقاء: جاكي، تيتو، جيرماين، مارلون وراندي.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?WikiMatrix WikiMatrix
لقد مات شقيقى ليلة امس ولذلك انا هنا
Gregor er i ArlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن يكون هناك سلام في ( عبودين ) طالما شقيقي في السلطة.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان بيدرو الشقيق الاصغر لـ جوزيه الأول ملك البرتغال .
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?WikiMatrix WikiMatrix
هنا حيث توفي ( شقيق ( وودي ) ، ( دايفيد
Hvor tit har du ikke sagt det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أشعر كأنك شقيق سانتا كلوز
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أظن أنني أخوك غير الشقيق
Skriv det på regningenopensubtitles2 opensubtitles2
هناك رجل بحاجة إلى شقيقة كبرى
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt afGECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشيء المهم هو أن له أخًا غير شقيق ظل يرسل إليه نقودًا لمساعدته.
Dimensioner af kærreLiterature Literature
لا تقلق بشأن شقيقي
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنت متصلاً مع شقيقي عندما فارق الحياة
Det burde ikke være nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الأخ غير الشقيق..
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد عاد شقيقي ، وأنت ترتدي معطفه!
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og deti et tilstrækkeligt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حول إجابة سؤال الشقيقة لنعم
Det burde være nok til os beggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شقيقة ( هوارد اينيس ) مريضة هنا ؟
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القدر أخذ والدي وشقيقي بعيدا عن أمي
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنقذت حياة شقيقي
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، لها شقيق لن الاتصال بي مرة أخرى ؟
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذا كان بقيَّة رجال حَرس اللَّيل يبدون كذلك، فإنها تَشعُر بالأسف من أجل أخيها غير الشَّقيق چون.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenLiterature Literature
( شقيقان ( ديستافنوا ) و ( هيريدي..
Det er bare lageretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحدثت والدة وشقيقة بحذر مع بعضها البعض في السكون.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURQED QED
شقيق ( هيرو ) وجدَ مقتول منذ ساعة
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.