طماع oor Deens
طماع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
grisk
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها
Hun er en grisk, lusket lille hykler, og det er mit ansvar at afsløre hende som den begærlige svindler, hun er.
gerrig
grådig
وبدأ يصرُخ قائلاً أننى وغد طمّاع وانانىّ.
Han begyndte at råbe og kaldte mig en grådig, egoistisk skid.
havesyg
begærlig
لِنَكُنْ أَسْخِيَاءَ لَا طَمَّاعِينَ
Vær gavmild, ikke begærlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(٥:١-٦:٢٠) وبما ان «خميرة صغيرة تخمِّر العجين كله،» فان غير التائبين من الزناة، الطمّاعين، عبدة الاوثان، الشتّامين، السكيرين، او الخاطفين يجب ان يُفصلوا.
Lad os nakke den satanjw2019 jw2019
(يعقوب ١:١٥) لِذلِكَ ٱنْسِجَامًا مَعَ حَضِّ يَسُوعَ، يَنْبَغِي أَنْ ‹نُبْقِيَ عُيُونَنَا مَفْتُوحَةً›، لَا لِنُرَاقِبَ ٱلْآخَرِينَ وَنَرَى مَا إِذَا كَانُوا طَمَّاعِينَ، بَلْ لِنَفْحَصَ أَنْفُسَنَا وَنَرَى إِلَامَ تَتُوقُ قُلُوبُنَا كَيْ ‹نَحْتَرِسَ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ ٱلطَّمَعِ›.
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
( انت لست برجل طماع ( جاك
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكِّيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådeti overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberjw2019 jw2019
هو يبدو عظيماً لعمرِه في 1919 رئيسهم الخنزير الطماع البائس
Og det er også problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا لها من فتاة طمّاعة!
Det var noget af en udfordring for skrædderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(١ تيموثاوس ٣: ٣، ٨، عج؛ تيطس ١:٧، عج) ان محبي المال هم في خطر روحي، و ‹الطمّاعون› لن يرثوا ملكوت الله.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetjw2019 jw2019
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.» — ١ كورنثوس ٦: ٩، ١٠.
Hører du mig?jw2019 jw2019
لا بد للطماع من قلب أقسى
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متى أصبحتِ طماعة جداً ؟
SKADEVOLDENDE HANDLINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويذكِّرنا تحولهم بكلمات الرسول بولس: «لا زناة . . . ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.jw2019 jw2019
١٠ في افسس ٥:٥ حذر بولس: «فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.»
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagjw2019 jw2019
أيها الطمّاع
Og vi holder os til stienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وغد طماع يريد المزيد من المال لكن ليس لدي وقت لإعادة التفاوض.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبدأ يصرُخ قائلاً أننى وغد طمّاع وانانىّ.
LÆGEMIDDELFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آلهتنا طمّاعة أيضاً.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طماع أليس كذلك ؟
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما الفقراء فيعتبرون الاشخاص الميسورين طمَّاعين وكل همِّهم جني المال.
UDLØBSDATOjw2019 jw2019
أنتم يا رجال طماعين
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskolejw2019 jw2019
يخبرنا السجل الموحى به: «لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكِّيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Bare jeg kunne Kung Fu!jw2019 jw2019
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Jamen, så tager vi denjw2019 jw2019
وبالاضافة الى ذلك، تعلن كلمة الله: «ان كل زان او نجس او طمَّاع الذي هو عابد للأوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.»
Kun i film, McGeejw2019 jw2019
الرجال السمان الطماعون يجدونه كذلك
På Rådets vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعوضا عن القلق بشأن الامن المادي، ربما صائرين ايضا طماعين، يجب ان نكون ‹مكتفين بما عندنا.›
moderselskabjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.