قتل oor Deens

قتل

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

dræbe

werkwoord

هذا السبب الذي يجعل قتلها لا هدف منه.
Hvilket er grunden til det ikke ville betyde noget hvis vi skulle dræbe hende.

mord

naamwoord onsydig

يجعل عمليات الأنتحار تبدو مثل حدوادث أو جرائم القتل
Han får selvmord til at ligne ulykker eller mord.

drab

naamwoord onsydig

ليس لدينا تسجيل مصور عن قتل الضابط الثاني.
Der er ingen optagelser af det andet drab.

ihjelslå · slå ihjel · myrde · fjende · manddrab · massakre · gøre · bevirke · fremkalde · afslutte · udvirke

قَتَلَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

myrde

werkwoord

يمكننا أن الفأس قتل بعضهم البعض ، وأنه لن حتى إشعار.
Vi kunne myrde hinanden, uden han ville opdage det.

dræbe

werkwoord

هذا السبب الذي يجعل قتلها لا هدف منه.
Hvilket er grunden til det ikke ville betyde noget hvis vi skulle dræbe hende.

slå ihjel

نحن gotta يعود إليه ، تصرّف مثل لم يحدث شيء ويبقي القتل على قيد الحياة.
Vi må videre, lade som intet er sket og fortsætte med at slå ihjel.

ihjelslå

قَتْل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

mord

naamwoord onsydig

يجعل عمليات الأنتحار تبدو مثل حدوادث أو جرائم القتل
Han får selvmord til at ligne ulykker eller mord.

قتْل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

mord

naamwoord onsydig

يجعل عمليات الأنتحار تبدو مثل حدوادث أو جرائم القتل
Han får selvmord til at ligne ulykker eller mord.

Soortgelyke frases

قتل مأجور
Lejemord

قَتْل رَحِيم
dødshjælp

القتل العرقي
folkedrab · folkemord

جرِيْمة قتْل
mord

قَتْل اَلْعِرْقِيّ
folkedrab

القتل
dræbe

قتل جماعي
massemord

قتل في المعركة
Faldet i kamp

قتل العرقي
folkedrab

voorbeelde

خُبِّئ الطفل موسى بين القصب الذي على ضفَّتي نهر النيل وهكذا نجا من قتل الاطفال الذكور الاسرائيليين كما امر فرعون مصر.
Barnet Moses blev skjult mellem sivene langs Nilens bred og undslap derved mordet på de israelitiske drengebørn som Ægyptens Farao havde beordret.

( الأكونيتين ). غيار غير معتاد للقتل
Usædvanligt valg til et mord.

يقولون انك مطلوب لجريمة قتل فارس جميل.
Du er efterlyst for mord.

مَثَلًا، قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ فَقَطْ مِنَ ٱلْحَادِثَةِ ٱلْمَذْكُورَةِ آنِفًا، قُتِلَ ٱبْنُ صَدِيقَةِ أُمِّ جُونْ وَهُوَ يُحَاوِلُ عُبُورَ هذَا ٱلطَّرِيقِ ٱلْعَامِّ نَفْسِهِ.
Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!

ثم قتل كل شخص
Og så dræbte den alle.

أنني أريد قتل مصاص دماء
Men antag, jeg vil dræbe en vampyr.

بعد عام من حصول موجة القتل, قام بإيجادي
Et år efter mordene opsøgte han mig.

أتعتقدن أن أحداً آخراً قتلها
Tror du en anden dræbte hende?

هل ستقدمون حقاً على قتل راعيي البقر ؟
Agter I virkelig at dræbe de cowboys?

لا يوجد رجل يستطيع قتلى.
Ingen mand kan slå mig ihjel.

فقد امر يهوه الاسرائيليين بتدمير مدن سبع امم في ارض كنعان وقتل كل سكانها.
Jehova havde befalet israelitterne at ødelægge de byer der tilhørte syv af de folkeslag som boede i Kana’ans land, og dræbe alle deres indbyggere.

كان عليك قتلي عندما كانت الفرصة مــواتية لــــك الــليــــلــــة الماضية
Du burde dræbe mig sidste gang da du havde chancen.

فاذ تكلم الى اناس تحت الناموس آنذاك اظهر انهم، عوض مجرد الاحجام عن القتل، يحتاجون الى استئصال ايّ ميل الى استمرار الغضب والامتناع عن استعمال لسانهم في كلام التحقير عن اخوتهم.
Idet han talte til folk som dengang var underlagt Loven, viste han at de ikke blot skulle lade være med at myrde, men aflægge enhver tilbøjelighed til vedvarende vrede og afholde sig fra at bruge tungen til at tale nedsættende om deres brødre.

أدين ( كارول ) في عام 2004 بجريمة قتل 14 فتاة شابة
Carroll blev kendt skyldig i 2004 for mord på 14 unge piger.

فخلال ثماني سنوات الحرب تقريبا تكبَّدت ايران ما يقدَّر بـ ٠٠٠,٤٠٠ قتيل — قتلى حرب اكثر ممّا كان للولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية!
Det anslås at Iran mistede 400.000 under den næsten otte år lange krig mod Irak, hvilket er flere krigsofre end De Forenede Stater havde under den anden verdenskrig!

لقصّة غريبة عن القتل و الجشع
i en bizar historie om mord og grådighed

مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر
Det betyder, at ofret nok blev dræbt et andet sted.

حسنا ، لم يستطع التفكير في سببٍ ( يجعل أحدهم يريد قتل ( والاس.
Han kan ikke komme i tanke om, hvorfor nogen ville slå ham ihjel.

ماذا إذا لم يحاول قتل نفسه الليلة ؟
Måske har han slet ikke prøvet.

هذه الحركه كانت قتل لي في الثمانينات
Hey, dette skridt dræbt for mig i 80'erne.

أمسكناك متلبساً باختطاف ، وقتل مع سبق الإصرار والترصد...
Du er anklaget for kidnapning, mordforsøg... og for indbrud i en regeringsbygning.

لقد قتل شقيقتي
Han dræbte min søster.

ومن المرجح ان عنف هؤلاء القتلة ينعكس في مآثر ابطال الاساطير والخرافات القديمة.
De var mordere med en voldelig adfærd der sandsynligvis er at genfinde i oldtidens myter og legender.

لم يكن الملائكة الكبار هم من قتل فرسان الجحيم
Det var ikke ærkeenglene, der slagtede ridderne.

، ونحن لا يمكن أن مجرد قتل شخص ما.
Vi kan ikke bare dræbe.