اتصال راديوي oor Duits
اتصال راديوي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Funk
ويجب ان يصعد الى الامام مباشرة بالسرعة والزاوية المناسبتين؛ وسرعان ما يعاد تأسيس الاتصال الراديوي والملاحي.
Er sollte geradeaus mit der richtigen Geschwindigkeit und im richtigen Winkel steigen; bald dürfte der Funk- und Navigationskontakt wiederhergestellt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
حاولت الاتصال بالراديو مع شيبرد لكن ليس هناك إجابة منه أو تايلا أو مكاي
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لما كنا لنحصل على اتصال بالراديو, بينت
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لديهم شبكة مشفرة على مستوى الدولة نظام اتصالات راديوية.
Extras Rechtschreibung für AuswahlQED QED
وهذه تؤثِّر في الاتصالات العالمية وبالتالي في النشاطات التي تعتمد على الاتصالات الراديوية الجيدة، مثل الرحلات الجوية.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
أبقوا على اتصال بالراديو
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويجب ان يصعد الى الامام مباشرة بالسرعة والزاوية المناسبتين؛ وسرعان ما يعاد تأسيس الاتصال الراديوي والملاحي.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
لديهم شبكة مشفرة على مستوى الدولة نظام اتصالات راديوية.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebented2019 ted2019
لا اتصالات بالراديو
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إبقى على اتصال بالراديو
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإبقيا على إتصال بالراديو.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى طول طريقه، وخصوصا قرب المطار، توجد منارات ترشده الكترونيا، ولديه اتصال راديوي بمركز مراقبة حركة المرور الجوية على الارض.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solljw2019 jw2019
«هذه اللُّهُب الهائلة تندفع من سطح الشمس الى الخارج ملايين الاميال في الفضاء، قاذفة جُسَيمات تشوِّش الاتصالات الراديوية عندما تصل الى الارض.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
ومع ان لا احد استطاع آنذاك ان يستوعب كاملا كل ما تضمنه ذلك، فقد وسمت هذه الطلقة النارية بداية تكنولوجيا احدثت ثورة في عالمنا منذ ذلك الحين — الاتصال الراديوي.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.jw2019 jw2019
ومنذ الحرب العالمية الاولى صار ‹السيف العظيم› اكثر تدميرا ايضا — بفضل استعمال امور كالاتصالات الراديوية، الرادار، البنادق المتطوِّرة، الاسلحة الجرثومية والكيميائية، قاذفات اللهب، الناپالم، انواع جديدة من القنابل، الصواريخ ذاتية الدفع عابرة القارات، الغوَّاصات النووية، الطائرات المتقدِّمة، والبوارج الضخمة.
Als ob der Ahnung hätte!jw2019 jw2019
تذكر، عام 2001، لقد كان لدينا إتصال بواسطة موجات الراديو مع العالم تقل عن ساعتين.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstted2019 ted2019
كان عليكِ الإتصال بنا من راديو السيارة
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و إتصال عن طريق الراديو كل 15 دقيقة
Die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في 4: 53 فقدوا إتصال الرادار والارسال ، الراديو
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احضر الراديو حاول الاتصال بالقطار
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichopensubtitles2 opensubtitles2
وبسبب الكلفة الباهظة للإرسال عبر الاقمار الاصطناعية لا يزال معظم الاتصالات يجري بواسطة مرسلات راديوية على سطح الارض.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
وفي هذا القرن الـ ٢٠ فقط سمحت اجهزة الاتصال الحديثة (الراديو، التلفزيون، الكمبيوتر، الاقمار الاصطناعية) لكل الجنس البشري بأن يعرف عن الحروب والكوارث فور حدوثها، ناشرة بذلك الخوف وكرب الامم بطريقة لم تكن ممكنة من قبل قط.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenjw2019 jw2019
حسناً ، أريد 15 من بنادق تومسن و 30 مدفع رشاش و 2 بازوكا, 2 راديو إتصالات والإمدادات والذخيرة التى تكفى لكتيبة من الرجال لثلاثة أيام فى المعركة
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" لم نتمكن من الاتصال سابقاً, بسبب عطل في الراديو "
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مع تطوُّر وسائل الاتصال — بدءا من الطباعة حتى الراديو، التلفزيون، الهاتف، والإنترنت — يزداد تدفق سيل الرسائل المقنعة بشكل ملحوظ.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
يقومون بإعداد مكائن اتصالات فائقة التعقيد، و محطات راديو و قنوات تلفيزونية، و مواقع انترنت، واستراتيجيات في ادارة الاعلام الاجتماعي.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.ted2019 ted2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.